Meaning of "zusammenhalten" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ZUSAMMENHALTEN IN GERMAN

zusammenhalten  zusạmmenhalten [t͜suˈzamənhaltn̩]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUSAMMENHALTEN

zusammenhalten is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb zusammenhalten in German.

WHAT DOES ZUSAMMENHALTEN MEAN IN GERMAN?

Definition of zusammenhalten in the German dictionary

firmly attached to each other, stay firmly together; to form a firmly united unity; in a firm connection, keep from disputing, keeping one comparatively next to the other, keeping side by side. stay firmly connected to each otherImage the glued parts hold together.

fest miteinander verbunden bleiben fest zueinanderstehen; eine fest gefügte Einheit bilden miteinander verbinden; in einer festen Verbindung halten am Auseinanderstreben hindern vergleichend eins neben das andere halten, nebeneinanderhalten. fest miteinander verbunden bleibenBeispieldie verleimten Teile halten zusammen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ZUSAMMENHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte zusammen

du hältst zusammen

er/sie/es hält zusammen

wir halten zusammen

ihr haltet zusammen

sie/Sie halten zusammen

Präteritum

ich hielt zusammen

du hieltst zusammen

er/sie/es hielt zusammen

wir hielten zusammen

ihr hieltet zusammen

sie/Sie hielten zusammen

Futur I

ich werde zusammenhalten

du wirst zusammenhalten

er/sie/es wird zusammenhalten

wir werden zusammenhalten

ihr werdet zusammenhalten

sie/Sie werden zusammenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengehalten

du hast zusammengehalten

er/sie/es hat zusammengehalten

wir haben zusammengehalten

ihr habt zusammengehalten

sie/Sie haben zusammengehalten

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengehalten

du hattest zusammengehalten

er/sie/es hatte zusammengehalten

wir hatten zusammengehalten

ihr hattet zusammengehalten

sie/Sie hatten zusammengehalten

Futur II

ich werde zusammengehalten haben

du wirst zusammengehalten haben

er/sie/es wird zusammengehalten haben

wir werden zusammengehalten haben

ihr werdet zusammengehalten haben

sie/Sie werden zusammengehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte zusammen

du haltest zusammen

er/sie/es halte zusammen

wir halten zusammen

ihr haltet zusammen

sie/Sie halten zusammen

Futur I

ich werde zusammenhalten

du werdest zusammenhalten

er/sie/es werde zusammenhalten

wir werden zusammenhalten

ihr werdet zusammenhalten

sie/Sie werden zusammenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengehalten

du habest zusammengehalten

er/sie/es habe zusammengehalten

wir haben zusammengehalten

ihr habet zusammengehalten

sie/Sie haben zusammengehalten

Futur II

ich werde zusammengehalten haben

du werdest zusammengehalten haben

er/sie/es werde zusammengehalten haben

wir werden zusammengehalten haben

ihr werdet zusammengehalten haben

sie/Sie werden zusammengehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte zusammen

du hieltest zusammen

er/sie/es hielte zusammen

wir hielten zusammen

ihr hieltet zusammen

sie/Sie hielten zusammen

Futur I

ich würde zusammenhalten

du würdest zusammenhalten

er/sie/es würde zusammenhalten

wir würden zusammenhalten

ihr würdet zusammenhalten

sie/Sie würden zusammenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengehalten

du hättest zusammengehalten

er/sie/es hätte zusammengehalten

wir hätten zusammengehalten

ihr hättet zusammengehalten

sie/Sie hätten zusammengehalten

Futur II

ich würde zusammengehalten haben

du würdest zusammengehalten haben

er/sie/es würde zusammengehalten haben

wir würden zusammengehalten haben

ihr würdet zusammengehalten haben

sie/Sie würden zusammengehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenhalten

Infinitiv Perfekt

zusammengehalten haben

Partizip Präsens

zusammenhaltend

Partizip Perfekt

zusammengehalten

SYNONYMS OF «ZUSAMMENHALTEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zusammenhalten» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of zusammenhalten

aneinanderkleben · beieinanderhalten · einen · einigen · haften · halten · heben · klammern · überbrücken · verbinden · vereinigen · vermitteln · zueinanderstehen · zusammenbleiben · zusammenhängen · zusammenstehen

TRANSLATION OF ZUSAMMENHALTEN

Find out the translation of zusammenhalten to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of zusammenhalten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zusammenhalten» in German.

• Translator German - Chinese: 粘在一起
• Translator German - Spanish: pegarse
• Translator German - English: stick together
• Translator German - Hindi: एक साथ होना
• Translator German - Arabic: ظل بعضهم مخلصا لبعض
• Translator German - Russian: слипаться
• Translator German - Portuguese: ficar juntos
• Translator German - Bengali: একসঙ্গে বিদ্ধ
• Translator German - French: rester ensemble
• Translator German - Malay: melekat bersama-sama
• German: zusammenhalten
• Translator German - Japanese: 一緒に固執します
• Translator German - Korean: 단결
• Translator German - Javanese: zusammenhalten
• Translator German - Vietnamese: dính vào nhau
• Translator German - Tamil: ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன
• Translator German - Marathi: एकत्र चिकटविणे
• Translator German - Turkish: ayrılmamak
• Translator German - Italian: restare uniti
• Translator German - Polish: trzymać się razem
• Translator German - Ukrainian: злипатися
• Translator German - Romanian: se lipesc între ele
• Translator German - Greek: μείνουμε ενωμένοι
• Translator German - Afrikaans: hou saam
• Translator German - Swedish: hålla ihop
• Translator German - Norwegian: holde sammen

4 GERMAN QUOTES WITH «ZUSAMMENHALTEN»

Famous quotes and sentences with the word zusammenhalten.

1

Friedrich Engels

Solange die Zersplitterung unseres Vaterlandes herrscht, solange sind wir politisch Null. Wir wollen heimjagen, woher sie gekommen sind, alle die verrückten, ausländischen Gebräuche und Moden, alle die überflüssigen Fremdwörter. Wir wollen aufhören, die Narren der Fremden zu sein und zusammenhalten zu einem einzigen, unteilbaren, starken, freien deutschen Volke.

2

Ludwig Bechstein

Ein lauteres Gold ist Freundschaft, ein seltner Edelstein; Zwei Muschelschalen schließen die Wunderperle ein; Die Schalen sind zwei Herzen, die fest zusammenhalten; Wer ihren Hort will rauben, muß erst die Herzen spalten.

3

Philipp Rösler

Freiheitsliebe, Toleranz, Solidarität - das sind urliberale Werte, die unsere Gesellschaft zusammenhalten.

4

Friedrich Rückert

Was irgend gelten will und walten, muß in der Welt zusammenhalten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUSAMMENHALTEN»

Discover the use of zusammenhalten in the following bibliographical selection. Books relating to zusammenhalten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Access 2010: kompakt, komplett, kompetent

Gruppe nicht auf einer Seite zusammenhalten * • iVsr'ge- 4 Gruppe nicht auf einer Seite zusammenhalten Gesamte Gruppe auf einer Seite zusammenhalten Kopfzeile und ersten Datensatz auf einer Seite zusammenhalten Foto: Abbildung  ...

Michael Kolberg, 2010

Access 2007: das Grundlagenbuch für Entwickler

Zusammenhalten. von. Daten. Innerhalb von Gruppierungen sorgen Sie mit der Eigenschaft Zusammenhalten (VBA: KeepTogether) des Dialogs Gruppieren, Sortieren und Summe dafür, dass entweder die komplette Gruppe (also ...

André Minhorst, 2007

QuarkXPress 8 für Insider

C'upnt Mngtndtr ZtKhtn O Verwenden Sie das Kontrollfeld Mit nächstem fl zusammenhalten beispielsweise, um die Trennung einer Überschrift vom zugehörigen Text zu verhindern. H Zeilen zusammenhalten ^ Alle Zeilen im 11 © Beginn: T~ ...

Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer, 2009

I Ging: Einführung für Europäer

8. Bl. /. Das. Zusammenhalten. i Wasser Erde Wie im vorigen Zeichen gibt es auch hier nur einen Yangstrich. Diesmal auf der Seelenlinie. Bei dem vorherigen Zeichen ging es um den General. Hier finden wir einen König oder einen anderen ...

Hubert Geurts, 2007

SOS - Erde in Gefahr

Ich denke, dass wir, wenn wir zusammenhalten, es schaffen Ich denke, dass wir, wenn wir zusammenhalten, es schaffen Ich denke, dass wir, wenn wir zusammenhalten, es schaffen Ich denke, dass wir, wenn wir zusammenhalten, es schaffen ...

Achim Donner, 2001

QuarkXPress 5: kreatives Layout für Print und Web ; ...

Über Zeilen zusammenhalten lässt sich dies vermeiden. Auch das Trennen von Zwischenüberschriften vom folgenden Text kann unterbunden werden, und zwar mit der Option Mit nächstem Paragraphen zusammenhalten. Die letzte wichtige ...

Michael Baumgardt, 2003

I Ging [Yì Jing] - Das Buch der Wandlungen

8. BI. /. DAS. ZUSAMMENHALTEN. oben Kan das abgründige das Wasserunten Kun. dar Empfangende. die Erde Das Wasser über der Erde fließt zusammen, wie es immer kann, z. B. im Meer, wo sich alle Flüsse sammeln. Dies isteinSymbol ...

Unbekannte Autoren, 2012

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Q Glück: in Glück und Unglück zusammenstehen/zusammenhalten Q ... Q ß in Not und Tod zusammenstehen/zusammenhalten Q wie Pech und Schwefel zusammenhalten ta ... d_e_iE auf Gedeih und Verderb zusammenhalten].

Professor Hans Schemann, 2013

Access 2007 Formulare und Berichte für Dummies

Verwandte. Daten. zusammenhalten. Berichte können schwer zu verstehen sein, wenn verwandte Daten nicht zusammen erscheinen. Denken Sie nur, wie verwirrend eine Adressenliste wäre, bei der Fred Holabirds Name am unteren Rand ...

Brian Underdahl, Darlene Underdahl, 2013

Politische Lyrik in Südkorea

Es wurde die Herrschaft geboren, wenn Männer zusammenhalten./ Es wurde der Krieg geboren, wenn die Herrschaften zusammenhalten./ Es wurde die Welt der Unterdrückung geboren, wenn der Krieg zusammenhält/ Was wird, wenn ...

Song-Hak Song-Schreff, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUSAMMENHALTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zusammenhalten is used in the context of the following news items.

In großer Not zusammenhalten

Wer sich in großer Not befindet, muss zusammenhalten, so die Botschaft des Gottesdienstes. Anschließend gab es eine gemeinsame Kaffeetafel und einen ... «Nordwest-Zeitung, Mar 17»

Zusammenhalten im Umbruch - Weltethosrede des ...

Nur einige Sitzplätze blieben leer, als der Ministerpräsident in der neuen Aula ans Pult trat. An den Beginn seine Rede stellte er das Attentat auf den Berliner ... «RTF.1 Regionalfernsehen - Nachrichten, Feb 17»

"Wir können spalten und zusammenhalten"

Kretschmann hielt seine Rede zum Thema "Zusammenhalt in Zeiten des Umbruchs". Darin betonte er: "Wir können spalten. Wir können zusammenhalten. «SWR Aktuell, Feb 17»

“Die Union zusammenhalten”

Doch dafür müssen sie den Laden erst einmal zusammenhalten. Nur wie? ... in Berlin – Motto: “Die Union zusammenhalten – Europa sozial gestalten.”. «Lost in EUrope, Feb 17»

Oppermann: Steinmeier wird Gesellschaft zusammenhalten

Berlin (dpa) - Ex-Außenminister Frank-Walter Steinmeier kann nach Einschätzung von SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann als Staatsoberhaupt ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»

Wenn Schulz Kanzler werden soll, muss die SPD zusammenhalten

... Schulz eine Chance gegen Helmut Kohls politische Enkelin Angela Merkel haben soll, dann müssen die Sozialdemokraten tatsächlich zusammenhalten. «Tagesspiegel, Feb 17»

"Zusammenhalten und aufbauen, statt hetzen und zerstören"

Mein Traum ist eine neue Generation, die das nationale Schubladendenken überwindet; transkulturelle, tolerante junge Menschen, die zusammenhalten und ... «Westfalenpost, Jan 17»

Trittin: "Trump will spalten, wir müssen Europa zusammenhalten"

Berlin - Jürgen Trittin (Grüne) hat die Bundesregierung dazu aufgefordert, das Versprechen auf Frieden, Demokratie und Wohlstand in ganz Europa zu ... «Business-Panorama.de, Jan 17»

„Aufstehen und zusammenhalten“

23.01.2017 Von WALTER MIRWALD Der Fraktionsvorsitzende der Grünen im Kreistag, Albrecht Kündiger, forderte beim Neujahrsempfang dazu auf, den ... «Höchster Kreisblatt, Jan 17»

Neuer Kommandant muss Feuerwehr zusammenhalten

Die Jugend zieht weg. Viele Aktive arbeiten nicht am Ort und fehlen beim Einsatz tagsüber: Große Herausforderungen für Andreas Schwankl, den neuen ... «Merkur.de, Jan 17»