Meaning of "can't tell chalk from cheese" in the English dictionary

PRONUNCIATION OF CAN'T TELL CHALK FROM CHEESE

can't tell chalk from cheese

TRANSLATION OF CAN'T TELL CHALK FROM CHEESE

Find out the translation of can't tell chalk from cheese to 25 languages with our English multilingual translator.

The translations of can't tell chalk from cheese from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «can't tell chalk from cheese» in English.

• Translator English - Chinese: 分不清奶酪粉笔
• Translator English - Spanish: no se puede saber tiza de queso
• English: can´t tell chalk from cheese
• Translator English - Hindi: पनीर से चाक बता नहीं सकते
• Translator English - Arabic: لا أستطيع أن أقول الطباشير من الجبن
• Translator English - Russian: не могу сказать мел от сыра
• Translator English - Portuguese: Não posso dizer a água do vinho
• Translator English - Bengali: পনির থেকে চক বলতে পারবেন না
• Translator English - French: ne peut pas dire la craie de fromage
• Translator English - Malay: Tidak dapat memberitahu kapur dari keju
• Translator English - German: kann nicht sagen, Kreide aus Käse
• Translator English - Japanese: チーズからのチョークを伝えることはできません
• Translator English - Korean: 치즈 에서 분필 을 말할 수 없다
• Translator English - Javanese: Ora bisa ngomong kapur saka keju
• Translator English - Vietnamese: không thể nói phấn từ pho mát
• Translator English - Tamil: சீஸ் இருந்து சுண்ணாம்பு சொல்ல முடியாது
• Translator English - Marathi: चीज पासून खडू सांगू शकत नाही
• Translator English - Turkish: Peynirden tebeşire söyleyemem
• Translator English - Italian: non può dire gesso da formaggio
• Translator English - Polish: Nie można powiedzieć, kredę z serem
• Translator English - Ukrainian: не можу сказати крейда від сиру
• Translator English - Romanian: nu se poate spune cretă de brânză
• Translator English - Greek: Δεν μπορώ να πω κιμωλία από το τυρί
• Translator English - Afrikaans: kan nie sê kryt van kaas
• Translator English - Swedish: kan inte säga krita från ost
• Translator English - Norwegian: kan ikke fortelle kritt fra ost

10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «CAN'T TELL CHALK FROM CHEESE»

Discover the use of can't tell chalk from cheese in the following bibliographical selection. Books relating to can't tell chalk from cheese and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.

Sanders' Union Speaker: Containing a Great Variety of ...

Maria. You didn't know the difference, my little Miss ; because its feathers were picked off. I tell you again, it was a goose. Jane. But do you think my eyes could so far deceive me that I can't tell chalk from cheese. I say again, it was a turkey.

Charles Walton Sanders, 1864

Anselm; or, The confessor and penitent [in verse].

... Nor yet to most men's minds thoughts to recal Of the great master, but some can't tell Chalk from cheese, and into strange blunders fall, And these rugged lines are meant to repel Th' insinuations of such critics small — A kind of gentry ever ...

F. Slane, 1860

Punch

... only farm in Chalk. The Farmer and his Family before you walk back Will bid you in to sit awhile and share their midday snack ; O they that live in Chalk Farm they live at their ease, For the Farmer and his Family can't tell Chalk from Cheese .

Mark Lemon, Henry Mayhew, Tom Taylor, 1916

Country Life

... Stickley grumbled along 0' havin' to send her children to school so regular, you said " “ There, get on wi' your work," interrupted ]onas, waving his pipe with a lordly air; “ 'tis waste 0' breath to argey with 'ee; ye can't tell chalk from cheese.

The English Review

“Bosun,” he called, “look here, did you do these? Wipe off my paints and cut them into strings And smear them till you can't tell chalk from cheese. Don't stare, but did you do it? Answer, please." The bosun turned. “I'll give you a thick ear. Do it?

Ford Madox Ford, 1912

English Review

He clambered down, holding the ruined things. “Bosun,” he called, “look here, did you do these? Wipe off my paints and cut them into strings And smear them till you can't tell chalk from cheese. Don't stare, but did you do it? Answer, please.

Interplay: a kind of commonplace book

By all means let film and television become the objects of study; by no means can it be prohibited. It's not true that the experts can't tell chalk from cheese. They prefer to eat chalk. Richard Hoggart (Times Literary Supplement, 9 July 1993) ...

Dennis Joseph Enright, 1995

Soviet Literature

Who is usually the butt of these variety acts? The writer. The writer endlessly rewriting his own work, until it loses all the point it ever had. The hack-writer. The writer who can't tell chalk from cheese. The writer who does this, or does that.

The Saturday Evening Post

Seal the nostrils and you can't “tell chalk from cheese,” not even a cube of apple from a cube of onion, as scores of experiments have shown. We all know how fiat tea, coffee and even our favorite dishes taste when we have a bad cold, and ...

Solo: The Life of Sandy Denny

Is it just that the rock audience can't tell chalk from cheese, and so discourages those who can from going on caring about the difference? Or is it that the beautiful singer, lacking limitations, is turned aside from art by having no obstacles to ...

Clinton Heylin, Pam Winters, 2000