10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «HAMBA KAHLE»
Discover the use of
hamba kahle in the following bibliographical selection. Books relating to
hamba kahle and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Willie Bester: Art as a Weapon
One of these works, “Hamba Kahle”, is about the life and death of Chris Hani.
Hamba kahle means “go well” in Zulu. In the middle of the artwork we see a tyre
surrounding a painting of Chris Hani. Willie frames Chris Hani's face with the tyre.
(They sing a farewell song) CHORUS: Hamba kahle wena mfowetu [Go well our
brother Hamba kahle wena nyana we sizwe Go well child of the Hamba kahle
wene mfowetu nation] Hamba kahle wena nyana we sizwe Hamba kahle wena ...
Matsemela Manaka, Geoffrey V. Davis, 2013
3
Beyond the Echoes of Soweto: Five Plays by Matsemela Manaka
If you lose it, come back home or else the gods will stand against you. Go my son.
(They sing a farewell song) CHORUS: Hamba kahle wena mfowetu [Go well our
brother Hamba kahle wena nyana we sizwe Go well child of the Hamba kahle ...
Matsemela Manaka, Geoffrey V. Davis, 1997
4
Performing South Africa's Truth Commission: Stages of Transition
“Hamba Kahle— The Bag” is another song in the cantata that is highly dependent
upon prior knowledge. The piece begins with a now-infamous recording of the
torturer Jeffrey Benzien giving a dispassionate description of his “wet-bag” ...
5
Actresses' Audition Speeches
The songis called Hamba kahle Vuyelwa (She enunciates the title again) Hamba
– kahle – Vuyelwa 1, 2, 3,4 (singing) Translation of song Hamba kahle Vuyelwa
Farewell, Vuyelwa Usikhonzele emzini Don't disgrace us to our inlaws ...
6
Black South African Women: An Anthology of Plays
The song is called Hamba kahle Vuyelwa. (She enunciates the title again)
Hamba—kahle —Vuyelwa 1, 2, 3, 4 Hamba Kahle Vuyelwa Usikhonzele emzini
Kwandonga ziyaduma Inkos' isikelele Inkos' ithamsanqele Hamba Vuyelwa!
7
Complete Zulu: Teach Yourself
Wena unj ani? c Hamba kahle. 2 a Sanibona/Sanibonani madoda. b Ninj ani? c
Ngiyaphila/Ngikhona. 3 a Sawubona mnumzana. b Sawubona Mandla/ Buti
Mandla/Sawubona mfowethu. c Sawubona nkosikazi. Sawubona Ma. d
Sawubona ...
Arnett Wilkes, Nikolias Nkosi, 2012
8
Love and Courage: A Story of Insubordination
I did not go into my old school church to say goodbye to Nje. Afterwards I joined
the African shop stewards and organisers who travelled to his home and his
burial. I held my comrades' hands as we sang 'Hamba kahle, Nje, hamba kahle' (
Go ...
9
Letters of the American Missionaries, 1835-1838
I now got letters, advising me to leave at once, from my brethren and Capt. G.;
and expecting the Natal commando 20 in a very few days, 17 I.e. Hamba kahle ;
Go well. 18 Also written Gambushe, Gambuji and Gamboge, described by Owen
as ...
10
The World of South African Music: A Reader
'African Sun' only appears once (after 'Nkosi'), there are different spellings – '
Kroto' and 'Tariq' - and 'Salaam' is in the order 'Salaam - Peace - Hamba Kahle' ('
Kahle' here correctly spelled). On both versions, 'Mamma' appears on a medley ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAMBA KAHLE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
hamba kahle is used in the context of the following news items.
Death be not Proud | News24
... used to sing and still do today (without as much gusto, to be honest) to their fallen comrades when they sang Hamba kahle mkonto. I clearly ... «News24, Jul 15»
David Masondo: Dancing into the beyond | Channel24
Then in 1984, Mchunu, the bassist, also died in a car crash. The band released the song Hamba Kahle Mfowethu, bidding him farewell. I was in ... «Channel 24, Jul 15»
Fans, Zuma say Hamba Kahle Mfowethu to Soul Brothers' David …
Hamba Kahle Mfowethu (Farewell Dear Brother) is one of the songs that etched the late David Mbuso Masondo's band, Soul Brothers, in their ... «Channel 24, Jul 15»
Mayibongwe finds healing through new album
The artist also used her offering to pay tribute to her late father with track 4 titled Hamba Kahle, while she also stayed true to her Catholic ... «The Swazi Observer, Jun 15»
Death robs a soul, not memory
Hamba Kahle Nyana weSizwe, Hamba Kkahle mlweli wenkululeko, sohlala sikukhumbula! When the roll of honour of the people who fought for ... «News24, Jun 15»
pringbok icon mourned
“Hamba Kahle Magxala and we celebrate his life and his legacy, weighty legacy to which all of us are called to uphold and emuate. “As long as ... «News24, Jun 15»
Hamba kahle 'Shoes'
Hamba kahle 'Shoes'. Millions have paid tribute to legendary footballer John 'Shoes' Moshoeu who died of cancer at age 49. Former Bafana ... «Eyewitness News, Apr 15»
'We've lost a valuable comrade'
“Hamba kahle Maluleke, Chavani wa Mhinga, Nkuri, Dlamani, Ximambani, Maxakadzi, Malenga, Gunyule, Xixangalile, Mun'wanati, Mucopi, ... «Independent Online, Mar 15»
Former Sunday Times editor Ken Owen dies
... Moultrie reported his death on Twitter early on Thursday with the message, "Hamba kahle, Cap'n Ken, friend and step-father, (1935-2015)". «BDlive, Mar 15»
Farewell Simon Marais - the outstanding money manager of his …
Hamba Kahle chief! — Craig Gradidge (@gradidgec) February 27, 2015. From Rob Dower, chief operating officer of Allan Gray. I'm very sad to ... «BizNews, Feb 15»
