10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «MIXED LANGUAGE»
Discover the use of
mixed language in the following bibliographical selection. Books relating to
mixed language and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
The Making of a
Mixed Language: The Case of Ma'a/Mbugu
In fact the people speak two languages: one mixed and one closely related to the Bantu language Pare. This book is the first comprehensive description of these languages.
2
Language Mixing and Code-Switching in Writing: Approaches to ...
However, most research has focused on spoken language, and the resultant theoretical frameworks have been based on spoken code-switching. This volume presents a collection of new work on the alternation of languages in written form.
Mark Sebba, Shahrzard Mahootian, Carla Jonsson, 2012
3
The
Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances
This collection of articles is devoted to the theoretical and empirical controversies that surround the study of Mixed Languages.
Yaron Matras, Peter Bakker, 2003
4
English-only teachers in
mixed-
language classrooms: a ...
Read English-Only Teachers in Mixed-Language Classrooms: A Survival Guideand discover that teaching second language learners is not only less scary than you might have thought, but that there's nothing quite like the satisfaction of helping ...
5
Middle Arabic and
Mixed Arabic: Diachrony and Synchrony
Drawing on the recent discussions of Middle Arabic and mixed Arabic, this book offers a comprehensive survey of the various fields of Muslim, Jewish, and Christian Arabic texts as well as the matters of mixed language and diglossia.
Liesbeth Zack, Arie Schippers, 2012
6
A
Language of Our Own : The Genesis of Michif, the
Mixed ...
The Michif language -- spoken by descendants of French Canadian fur traders and Cree Indians in western Canada -- is considered an "impossible language" since it uses French for nouns and Cree for verbs, and comprises two different sets of ...
Peter Bakker Researcher University of Aarhus, 1997
7
Scandoromani: Remnants of a
Mixed Language
Scandoromani: Remnants of a Mixed Language is a study of the language of the Swedish and Norwegian Romano, an official minority language in Sweden and Norway, which has been spoken in these countries since the early 16th century.
Gerd Carling, Lenny Lindell, Gilbert Ambrazaitis, 2014
8
Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts
1.2.1 Defining mixed language In defining the term mixed language, Bakker and
Mous (1994b:5) offer the following (repeated in Golovko 1994: 119 and Bakker
1997:213): a. bound morphemes (always of a grammatical nature) are in ...
9
Sheng: The
Mixed Language of Nairobi
With respect to question one, the core lexicon, like Russenorsk's, Trio-Ndjuka's and Michif's, manifests a nearly fifty-fifty split in Sheng (52% Swahili; 48% other), making it a mixed language lexically.
10
Teaching Writing in
Mixed-
Language Classrooms: Powerful ...
In this book, a national literacy leader offers a variety of techniques for teaching writing that will motivate all students, while also providing ELLs with the supports they need.
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MIXED LANGUAGE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
mixed language is used in the context of the following news items.
Watchwords: Origin of Italo-Canadian term mangia-cake is in dispute
Pillarella says that older Italian Montrealers have developed a mixed language in which many expressions show the influence of either French ... «Montreal Gazette, Jul 15»
Hong Kong hosts parenting and Cantonese literacy classes for …
The group of mothers comprised of a mixed language background and nationalities (Indian, Nepalese, Pakistani, Filipino, and Indonesian). «Times of India, Jul 15»
Silver Star join trend by welcoming in foreign players
We speak a mixed language of Japanese and English. Roman and I studied Japanese. (Japanese teammates) know some English and we ... «The Japan Times, May 15»
Author's visit to Waukegan High breaks down language barriers
Lackey said she chose Baker's book because of the mixed language component and the fact that no one in her classes had read it. "They have ... «Chicago Tribune, May 15»
While old Indigenous languages disappear, new ones evolve
... observed only in Canada with Michif, a French-Cree mixed language, and in Russia with Mednyj Aleut, a Russian-Aleut mixed language. «UQ News, Oct 14»
New 'mixed' language discovered in Northern Australia
Light Warlpiri is known as a "mixed language," because it blends elements from multiple languages: Traditional Warlpiri, which is spoken by ... «NBCNews.com, Jun 13»
