10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «PAPIAMENTO»
Discover the use of
Papiamento in the following bibliographical selection. Books relating to
Papiamento and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
1001
Papiamento proverbs:
Lijst van spreekwoorden in het Papiaments met vertalingen in het Nederlands en Engels.
Jacqueline Bremmers, Paul Hubertus Frans Brenneker, Bart Landheer, 2011
2
Adventure Guide to Aruba, Bonaire & Cura ao
However, most people are also fluent or conversant in English and Spanish, and
many also speak French and Portuguese. Papiamento (also spelled Papiamentu
) is especially interesting to linguists because it is spoken at all levels of society, ...
3
Narrative Development in a Multilingual Context
Ria Severing and Ludo Verhoeven In the present study the production of
narratives in Papiamento and Dutch of children by elementary school children on
the island of Curacao was examined. Curacao is part of the overseas territory of
the ...
Ludo Th Verhoeven, Sven Strömqvist, 2001
4
Trends in Romance Linguistics and Philology: Bilingualism ...
Papiamento Spoken on the Caribbean islands of Curacao, Aruba, and Bonaire,
16 Papiamento has the largest number of speakers (more than 200,000) n of any
Hispanic Creole in the Americas, and, unlike most other contact vernaculars, has
...
Rebecca Posner, John N. Green, 1993
5
Extended Statehood in the Caribbean: Paradoxes of Quasi ...
Among Antilleans, this categorization is felt as a negative and offensive
distinction.94 Language Antillean culture and identity is expressed in the
language spoken: Papiamento in Curaçao, Bonaire and Aruba; and English on
Sint Maarten, ...
Lammert de Jong, Dirk Kruijt, 2005
6
Creoles, Contact, and Language Change: Linguistics and ...
However, the growing presence of Papiamento in schools, along with an
increasing usage of the creole in official settings, calls for an extensive reference
grammar. Such a grammar has to be acceptable to all speakers and learners of
the ...
Geneviève Escure, Armin Schwegler, 2004
7
Library of Congress Subject Headings
P36 (Ornamental plants)] UF Asiatic slipper orchids, Tropical Tropical Asiatic
slipper orchids BT Orchids Slipper orchids Paphiopedilum in art (Not Subd Geog)
Papia Kristang language USE Kristang language Papiamento (May Subd Geog)
...
Library of Congress, 2006
8
A Pepper-pot of Cultures: Aspects of Creolization in the ...
student who was trying to adapt the names of Chinese medicinal herbs into
Papiamento.12 1 have since established the following common features for the
two languages. 1. Both Papiamento and Chinese are tonal languages, Chinese ...
Gordon Collier, Ulrich Fleischmann, 2003
9
Language Maintenance in Aruba and Puerto Rico: Understanding ...
However, as the Dutch teachers who were brought from the Netherlands have
started to retire, Aruban-born Papiamento speakers have filled their positions. As
a result, many teachers are able to teach lessons in Papiamento or, at the very ...
10
Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance
Papiamento Spoken on the Caribbean islands of Curacao, Aruba, and Bonaire,
16 Papiamento has the largest number of speakers (more than 200,000)17 of
any Hispanic Creole in the Americas, and, unlike most other contact vernaculars,
...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAPIAMENTO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Papiamento is used in the context of the following news items.
Curacao is a Dutch treat in the Caribbean, just outside the hurricane …
Many Dutch visitors are attracted by the familiar feel of home as most island locals speak Dutch, as well as Papiamento, a mix of Portuguese, ... «New York Daily News, Jul 15»
Hilton Hotels & Resorts Expands Caribbean Portfolio with Opening …
... to indoor and outdoor dining featuring Caribbean fare and health-inspired cuisine, Mira Solo, meaning “look at the sun” in Papiamento, is the ... «Aruba, Jul 15»
Hilton Aruba makes its debut
The name means "look at the sun" in Papiamento, the island's local dialect. Also featured are an expansive pool complex, kids club, dive center ... «Travel Weekly, Jul 15»
Hilton Hotels & Resorts élargit son portefeuille aux Caraïbes en …
Le Mira Solo (signifiant « regarder le soleil » en papiamento) est le seul et unique bar à vin et à martini d'Aruba. Enfin, le Sunset Grille, ... «Business Wire, Jul 15»
Hilton Hotels & Resorts erweitert sein Karibik-Portfolio mit der …
Mira Solo bedeutet in der Papiamento-Sprache „Schau zur Sonne“ und ist der Name der ersten und einzigen Martini- und Weinbar auf Aruba. «Business Wire, Jul 15»
J'can jockey wins Harry Jeffrey in superb triple in Canada
... the five-year-old bay gelding hammered out easy fractions of 24 seconds and 49.40, to be half-length clear of Papiamento at the half-mile. «Jamaica Observer, Jul 15»
Students and parents demonstrate for quality of education
“We cannot go any lower than this,”says a Spanish and Papiamento teacher, who has been working for thirty years in education. “There has ... «Curacao Chronicle, Jul 15»
Government launches app for calamities
The app is available in Papiamento, English and Dutch. The government indicated that they are working on a Spanish translation. Visit the ... «Curacao Chronicle, Jun 15»
Mommy, mom, mama, mum: Which one are you?
While my husband and I speak Papiamento. I think my daughter heard it at school and started calling me “mam”. My son also started a while ... «BabyCenter, May 15»
UMES bowler Seraus shining far from home — and young son
She speaks four languages: Dutch, Spanish, English and Papiamento (an Afro-Portuguese Creole), which is the native language of Aruba. «Delmarva Daily Times, May 15»
