Download the app
educalingo
Search

Meaning of "run with the hare and hunt with the hounds" in the English dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUN WITH THE HARE AND HUNT WITH THE HOUNDS

run with the hare and hunt with the hounds play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORDS THAT BEGIN LIKE RUN WITH THE HARE AND HUNT WITH THE HOUNDS

run off
run off at the mouth
run off with
run on
run out
run out on
run over
run rings around
run riot
run something up the flagpole
run the gauntlet
run the show
run through
run time
run to
run to earth
run up
run wild
run with
run-down

WORDS THAT END LIKE RUN WITH THE HARE AND HUNT WITH THE HOUNDS

beat the bounds
bounds
by leaps and bounds
Cahokia Mounds
coffee grounds
feeding grounds
funds
go the rounds
grounds
hare and hounds
hounds
lick one´s wounds
master of foxhounds
master of hounds
out of bounds
ride to hounds
showgrounds
sounds
surrounds
the hounds
zounds

Synonyms and antonyms of run with the hare and hunt with the hounds in the English dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «run with the hare and hunt with the hounds» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUN WITH THE HARE AND HUNT WITH THE HOUNDS

Find out the translation of run with the hare and hunt with the hounds to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of run with the hare and hunt with the hounds from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «run with the hare and hunt with the hounds» in English.

Translator English - Chinese

与兔子和随猎狗追捕运行
1,325 millions of speakers

Translator English - Spanish

correr con la liebre y cazar con los perros de caza
570 millions of speakers

English

run with the hare and hunt with the hounds
510 millions of speakers

Translator English - Hindi

hounds के साथ हरे और शिकार के साथ चला
380 millions of speakers
ar

Translator English - Arabic

تشغيل مع الأرنب و مطاردة مع كلاب الصيد
280 millions of speakers

Translator English - Russian

запустить с зайцем и нашим и вашим
278 millions of speakers

Translator English - Portuguese

correr com a lebre e caçar com os cães
270 millions of speakers

Translator English - Bengali

হক সঙ্গে খরগোশ এবং হান্ট সঙ্গে চালানো
260 millions of speakers

Translator English - French

la chèvre et le chou
220 millions of speakers

Translator English - Malay

Berlari dengan arnab dan memburu dengan anjing
190 millions of speakers

Translator English - German

mit dem Hasen und jagen mit den Hunden laufen
180 millions of speakers

Translator English - Japanese

猟犬と野ウサギや狩りで実行
130 millions of speakers

Translator English - Korean

사냥개 와 토끼 사냥 으로 실행
85 millions of speakers

Translator English - Javanese

Mlayu kanthi wedang lan mburu kanthi hobi
85 millions of speakers
vi

Translator English - Vietnamese

chạy với thỏ và săn với những con chó săn
80 millions of speakers

Translator English - Tamil

ஹேர்ஸுடன் ஹேர் மற்றும் வேட்டைகளுடன் ரன்
75 millions of speakers

Translator English - Marathi

शंकूच्या झाडाझुडपांचा थर सह ससा आणि शोधाशोध सह चालवा
75 millions of speakers

Translator English - Turkish

Tazı ile çalıştır ve avların avı
70 millions of speakers

Translator English - Italian

correre con la lepre e la caccia con i segugi
65 millions of speakers

Translator English - Polish

uruchomić z zająca i polowania z psami
50 millions of speakers

Translator English - Ukrainian

запустити з зайцем і нашим і вашим
40 millions of speakers

Translator English - Romanian

a alerga cu iepurele și vânătoarea cu câini
30 millions of speakers
el

Translator English - Greek

τρέχει με το λαγό και το κυνήγι με κυνηγόσκυλα
15 millions of speakers
af

Translator English - Afrikaans

hardloop met die haas en jag met die honde
14 millions of speakers
sv

Translator English - Swedish

springa med hare och jaga med hundarna
10 millions of speakers
no

Translator English - Norwegian

løpe med haren og jage med hundene
5 millions of speakers

Trends of use of run with the hare and hunt with the hounds

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUN WITH THE HARE AND HUNT WITH THE HOUNDS»

The term «run with the hare and hunt with the hounds» is normally little used and occupies the 124.908 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «run with the hare and hunt with the hounds» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of run with the hare and hunt with the hounds
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «run with the hare and hunt with the hounds».

Examples of use in the English literature, quotes and news about run with the hare and hunt with the hounds

EXAMPLES

10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «RUN WITH THE HARE AND HUNT WITH THE HOUNDS»

Discover the use of run with the hare and hunt with the hounds in the following bibliographical selection. Books relating to run with the hare and hunt with the hounds and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Dictionary of Proverbs
To run over shoes = To get heavily in debt. 1598: Sen-ingman's Comfort, in Inedited Tracts, 1 54 (Hazlitt). He is runnc ouershooes. Cf. Over shoes 18. To run with the hare and hunt with the hounds, ,.144I1:>ro*s Hell, 263 (E.E.T.S.), Thou hast a ...
George Latimer Apperson, Martin H. Manser, Stephen J. Curtis, 2005
2
The Facts on File Dictionary of Proverbs
Variant of this proverb: don't put new wine in old bottles. you can't run with the hare and hunt with the hounds You cannot support two opposing parties at the same time: “'You ought to know best,' he said, 'but if you want a divorce it's not very ...
Martin H. Manser, Rosalind Fergusson, David Pickering, 2007
3
The Chambers Dictionary
... run with the hounds run with the hare and hunt with the hounds (qv below); raise or start a hare to introduce an irrelevant topic, line of inquiry, etc; run with the hare and hunt with the hounds to play a double game, to be on both sides at once.
Allied Chambers, 1998
4
English-Albanian Dictionary of Idioms
run with the hare and hunt with the hounds separate/tell the wheat/grain from the chaff. run through run through 1. kalon me te' shpejte neper □ Thoughts of revenge kept running through his mind. OA snatch of their conversation kept running ...
Ilo Stefanllari, 2000
5
The Dimwit's Dictionary: 5,000 Overused Words and Phrases ...
run with the hare and hunt with the hounds scare the pants off (me) A mori- scream (yell) at. running on empty A moribund metaphor (See page 19). running on fumes A moribund metaphor (See page 19). run off at the mouth A moribund ...
Robert Hartwell Fiske, 2002
6
A Dictionary of Proverbs
Leicester, as usual, tried to run with the hare and hunt with the hounds, to retain French bribes and yet to stand in the way of French objects. 1975J. O' FAOLAINWomen in Wall v. Clotair's henchmen say: 'You cannot run with the hare and hunt ...
Jennifer Speake, 2008
7
Multi-Functional English-Chinese Dictionary
MS — i-ikJizko ta yu nong le na wei xiang xia nan hai. ta song gei ta yl kuai "bao yu" zuo wei IT wu — shf jl shang na shl yl kuai shf tou. run with the hare and hunt with the hounds M [Sit£f liang mian tao hao He must realize that he can not run ...
Jane Sun, 2009
8
The Routledge Book of World Proverbs
(Chinese) Whoso hunts with cats will catch nothing but rats. (Dutch) You cannot hunt with a tied dog. (Albanian) You cannot run with the hare and hunt with the hounds. (English) Hurry, Hurried Do not be in a hurry to tie what you cannot untie.
Jon R. Stone, 2006
9
Reflections on the Death of a Porcupine and Other Essays
That's the conservative attitude. Thirdly and lastly, when a man says: / don't know whether there's a God or not, he is merely making the crafty announcement: / hold myself free to run with the hare and hunt with the hounds, whichever I feel like ...
D. H. Lawrence, Michael Herbert, 1988
10
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
2. Take as one's own, adopt; also, carry out enthusiastically. For example, He wanted to run with the idea and go public immediately. 3. run with the hare and hunt with the hounds. Support two opposing sides at the same time, as in He wants ...
Christine Ammer, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUN WITH THE HARE AND HUNT WITH THE HOUNDS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term run with the hare and hunt with the hounds is used in the context of the following news items.
1
Aziz wants to run with the hare and hunt with the hounds
Prime Minister's Adviser on National Security and Foreign Affairs Sartaj Aziz has argued in favour of a more selective approach in targeting militants in the ... «Pakistan Today, Nov 14»
2
Arun Jaitley running with the hare and hunting with the hounds
"You can't run with the hare and hunt with the hounds like Badal," said Singh, while remarking that it needs moral courage to call spade a spade and admit a ... «Daily News & Analysis, Mar 14»
3
Run with the hare and hunt with the hounds!
I know you must be still busy probably eating some of the left over kiribath and planting a few of those million trees, but I thought I must write to you, especially ... «Sunday Times.lk, Nov 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Run with the hare and hunt with the hounds [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/run-with-the-hare-and-hunt-with-the-hounds>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
en
English dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z