Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tant pis" in the English dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TANT PIS

tant pis  [tɑ̃ pi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TANT PIS MEAN IN ENGLISH?

Tant pis

"Tant pis" is a song recorded by Canadian singer Roch Voisine. Written by Claudio Guidetti, Léa Ivanne, it was the lead single from his album Je te serai fidèle, and was released first as CD maxi in February 2004, then as CD single in July of the same year. The song was successful in France where it became a top ten hit. In the subsequent years, Voisine recorded new versions of the song.

Definition of tant pis in the English dictionary

The definition of tant pis in the dictionary is so much the worse.

WORDS THAT BEGIN LIKE TANT PIS

tant mieux
Tanta
tantalate
tantalic
tantalic acid
tantalisation
tantaliser
tantalisingly
tantalism
tantalite
tantalization
tantalize
tantalizer
tantalizing
tantalizingly
tantalous
tantalum
tantalus
tantamount
tantara

WORDS THAT END LIKE TANT PIS

Apis
aspis
cuspis
kalpis
Kempis
lapis
nephrolepis
Puppis
Serapis
sinopis
tapis
Thespis

Synonyms and antonyms of tant pis in the English dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tant pis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TANT PIS

Find out the translation of tant pis to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of tant pis from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tant pis» in English.

Translator English - Chinese

坦PIS
1,325 millions of speakers

Translator English - Spanish

pis tantes
570 millions of speakers

English

tant pis
510 millions of speakers

Translator English - Hindi

उग्रवादी pis
380 millions of speakers
ar

Translator English - Arabic

حزب القانون والعدالة تانت
280 millions of speakers

Translator English - Russian

жающей ИП
278 millions of speakers

Translator English - Portuguese

tant pis
270 millions of speakers

Translator English - Bengali

তান্ত পিস
260 millions of speakers

Translator English - French

Tant pis
220 millions of speakers

Translator English - Malay

Tant pis
190 millions of speakers

Translator English - German

tant pis
180 millions of speakers

Translator English - Japanese

重要のPI
130 millions of speakers

Translator English - Korean

TANT PIS
85 millions of speakers

Translator English - Javanese

Tant pis
85 millions of speakers
vi

Translator English - Vietnamese

PI trọng
80 millions of speakers

Translator English - Tamil

கதாபாத்திரங்கள்
75 millions of speakers

Translator English - Marathi

टॅंट पीस
75 millions of speakers

Translator English - Turkish

Tant pis
70 millions of speakers

Translator English - Italian

pis impor-
65 millions of speakers

Translator English - Polish

tant pis
50 millions of speakers

Translator English - Ukrainian

жающей ІП
40 millions of speakers

Translator English - Romanian

pis tante
30 millions of speakers
el

Translator English - Greek

ντικό pis
15 millions of speakers
af

Translator English - Afrikaans

Tant Pis
14 millions of speakers
sv

Translator English - Swedish

gaste pis
10 millions of speakers
no

Translator English - Norwegian

ste pis
5 millions of speakers

Trends of use of tant pis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TANT PIS»

The term «tant pis» is quite widely used and occupies the 46.848 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tant pis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tant pis
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «tant pis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TANT PIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tant pis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tant pis» appears in digitalised printed sources in English between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the English literature, quotes and news about tant pis

EXAMPLES

10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «TANT PIS»

Discover the use of tant pis in the following bibliographical selection. Books relating to tant pis and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
French Keywords and Expressions:
The expression tant pis meansToo bad! orSo much theworse! (which is its literal translation). It isoften used in alightvein, slightly humorously. Nous ne pouvons pas alleravec vous au restaurantcesoir. Tant pis pour vous, c'est un très bon resto .
Saul H. Rosenthal, 2014
2
Easy French Reading: Being Selections of Historical Tales ...
"Tant pis. Qu' 14 as-tu fait15 depuis que16 je ne17 t'ai vu?" — "Je me suis marié18." — '•'Tant mieux." — "Pas11 tant mieux, car j'ai épousé19 une méchante20 femme." — "Tant pis." — "Pas11 tant pis, car sa dot21 est de22 deux mille23 ...
Edward Thornton Fisher, 1867
3
Easy French Reading ...
"Tant pis. Qu' 14 as-tu fait15 depuis que16 je ne17 t'ai vu?" — "Je me suis marié18." — ''Tant mieux." — "Pas11 tant mieux, car j'ai épousé19 une méchante20 femme." — "Tant pis." — . "Pas11 tant pis, car sa dot21 est de22 deux mille23 ...
Edward Thornton Fisher, 1869
4
French Key Words and Expressions: The Combined Book
Tant pis pour vous, cʼest un très bon resto. We canʼt go with you to the restaurant this evening. --- Too bad for you. Itʼs a very good restaurant. Il ne veut pas se balader avec nous. --- Tant pis pour lui ! He doesnʼt want to go walking with us.
Saul H. Rosenthal, 2009
5
The Works of Laurence Sterne ...: With a Life of the Author
Tant pis, pour Mademoiselle Janatone, said I. Now Janatone being the landlord's daughter, and the landlord supposing I was young in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis, — but tant mieux. Tant mieux, toujours  ...
Laurence Sterne, James P. Browne, 1873
6
The Works of Lawrence Sterne: In Four Volumes, with a Life ...
Tant pis, pour Mademoiselle Janatone, said I. Now Janatone being the landlord's daughter, and the landlord supposing I was young in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis, — but tant mieux. Tant mieux, toujours  ...
Laurence Sterne, James P. Browne, 1873
7
A Sentimental Journey Through France and Italy: In Two Volumes
Tant pis, poUr mademoiselle Jcmatone," saidl. Now, Janatone bemg the landlord's daughter, and the landlord supposing I was young in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis - — but tant mieux. — " Tant mieux ...
Laurence Sterne, 1810
8
The novels of Sterne, Goldsmith, dr. Johnson, Mackenzie, ...
Tant pis, pour Mademoiselle Janatone, said I. Now Janatone being the landlord's daughter, and the landlord supposing I was young in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis — but tant mieux. Tant mieux, toujours ...
Laurence Sterne, 1823
9
The Works of Laurence Sterne, in One Volume
Tant pis, pour Mademoiselle Janatone, said I. Now Janatone being the landlord's daugh- l ter, and the landlord supposing I was young "• in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis; — but tant mieux. — Tant mieux ...
Laurence Sterne, 1834
10
The Works of Laurence Sterne, A. M.: A sentimental journey ...
Tant mieux toujours, Monsieur, said he, when there is any thing. to be got tant pis, when there is nothing. It comes to the same thing, said I. Pardonez moi, said the landlord. I cannot take a fitter opportunity to observe,. »nce for all, that tant pis ...
Laurence Sterne, 1805

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TANT PIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tant pis is used in the context of the following news items.
1
Si Gallopin craque, "tant pis", Voeckler a perdu son sang-froid
Si j'explose, tant pis." Warren Barguil (FRA/Giant), 9ème du classement général : "J'ai subi le contre-coup de ma chute d'hier (mardi). Avec la chaleur, ce n'était ... «RTBF, Jul 15»
2
Valais: Giroud a mal compris? Tant pis pour lui
L'encaveur ne pourra pas recourir contre sa condamnation par le Ministère public vaudois à 180 jours-amende pour usage de faux en lien avec ses démêlés ... «20 Minutes, Jul 15»
3
"Tant pis si on passe pour un vieux con"
C'est – tant pis si on passe pour un vieux con – un temps que les moins de 20 ans auraient dû connaître. Parce qu'un champion ne se constitue pas seulement ... «lalibre.be, Jun 15»
4
Le 71ème a bel et bien surfé sur le 70ème, et tant pis pour les …
Le 71ème a bel et bien surfé sur le 70ème, et tant pis pour les grincheux qui auraient voulu plus. FRANCE 3 BASSE-NORMANDIE. C'était la question de ce ... «Francetv info, Jun 15»
5
Une maigre consolation pour Dinant
Sans les subsides, impossible de réaliser le projet tant espéré. ... des conclusions amères: «Tant pis pour les Cinaciens, tant pis pour le commerce cinacien». «lavenir.net, May 15»
6
C'est illégal ? Tant pis ! Les douanes ont acheté des Imsi-catchers
Souvent, l'épluchage de la documentation sur les marchés publics permet de découvrir des choses croustillantes – et ce malgré l'aridité de la tâche. On peut par ... «Rue89, May 15»
7
«Je n'irai plus à Trèves, tant pis pour eux»
Ce sera un manque à gagner pour eux, tant pis». D'autres envisagent d'aller faire leurs achats ailleurs le samedi. «J'y regarderai avant de traverser la frontière. «L'essentiel, Mar 15»
8
C'est officiel, Zedd est fou amoureux de Selena Gomez ! Tant pis
Depuis quelques temps, Zedd et Selena Gomez, déja baptisés "Zeddlena" par leurs fans, n'ont plus peur d'afficher leur amour au grand jour ! Cette fois nous en ... «Staragora, Feb 15»
9
Blanc : «Tant pis pour Verratti»
Tant que la FFF ne réagira pas face à la mise en place de la VIDEO, rien ne changera dans le Foot, on continuera à d'indigner face au mauvais arbitrage et aux ... «Le Figaro Sport, Feb 15»
10
L'eau sera polluée pendant les Jeux, tant pis pour les athlètes
Le comité organisateur de Rio 2016 n'a pas de plan B pour les épreuves de voile et de planche. La baie sera polluée pendant les Jeux. Le bureau de ... «Radio-Canada, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tant pis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/tant-pis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
en
English dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z