10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «TENA KOE»
Discover the use of
tena koe in the following bibliographical selection. Books relating to
tena koe and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Wiremu Tamihana: Rangatira
In his second letter Tamihana wrote to the Chairman of the Waikato Committee
giving his explanation of his refusal to appear: Tena koe e te Tumuaki o te
Runanga o te Kawana. Tena koe; kua tae mai tau reta i tuhia mai i a Oketopa,
1860, ...
Evelyn Stokes, Wiremu Tamihana Tarapipipi Te Waharoa, 2002
2
Cook Islands Maori Dictionary
Tena koe!, a shouted greeting. tenana, tena na, 1. That (relating to you). Kare
tenana tuatua i te tika. That story (you have told me) is not true. 2. Now, therefore.
'E tenana, kia matakite i to'ou 'aerenga, 'eia 'a mei ta te kitekore. And so, then ...
Jasper Buse, Raututi Taringa, Bruce Biggs, 1995
3
Rere Atu, Taku Manu!: Discovering History, Language, and ...
Hemi Huata uses both biblical and traditional reference: Mohaka 23 Hanuere
1900 Ki te Etita o Te Pipi, £ hoa, tena koe i runga i nga manaki a te Kai-hanga i
enei ra kua parea ake nei ki muri, tae rawa mai nei hoki ki roto i tenei tau hou.
Jenifer Curnow, Ngapare Kaihine Hopa, Jane McRae, 2002
4
My Hand Will Write what My Heart Dictates: The Unsettled ...
From Marata Tetere Te Papa, Tauranga, Oketopa 15 1881 Ki a Hare, e tae tena
koe, ara koutou katoa. Ka nui toku aroha atu kia koutou i au e noho atu nei i tenei
kainga. E tai, kia rongo mai koe kia mutu rano a Mangatotara. Katahi au ka hoki ...
Frances Porter, Charlotte Macdonald, Tui MacDonald, 1996
5
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
HOANI NAHE, 0 Hauraki, o Nga-ti-maru : E pa e Uma-kau-0ho-mata-kamokamo,
tena koe, e ui nei koe ki au, “ He aha te rukuruku.” E hoa he kete te rukuruku, he
kete kihaii kii i te kai, putikia iho nga kai ki te tangere (takere) o te kete, koia tena
...
6
New Zealand's South Island
Kia ora. Tena koe. Tena korua. Tena koutou. E noho ra. Haere ra. Welcome!
Hello/Good luck/ Good health. Hello. (to one person) Hello. (to two people) Hello.
(to three or more people) Goodbye. (to person staying) Goodbye. (to person
going) ...
7
Ruth Park: A Celebration
Alas. I foresee no advantages accruing to her from such an encounter. For me it
would be an opportunity to express homage and gratitude on behalf of a
following she may not even know she has in the land of her birth. No reira, Ruth,
tena koe ...
8
The Godzone Dictionary: Of Favourite New Zealand Words and ...
(See wharenui) tena koe, tena korua, tena koutou (katoa) Maori The greetings
respectively spoken once for one person (tena koe), twice if greeting two people (
tena korua, tena korua) or three times for a group of three or more (tena koutou, ...
9
Letters on the Go: The Correspondence of Suzanne Aubert
Na to koutou hoa aroha Na Meri Hohepa 20 Tihema 19231 E kui tena koe i roto i
nga mamae tanga ote ao. He aroha noaha ake, ituhiatuai. E te mea ko koe te
oranga ake onga matua. Heoi mate Atua koe ekukume ake ite mate kite ora.
10
Sea Songs: Readers Theatre from the South Pacific
Tena koe, tena koe, tena koe. Narrator 3: The three people stood, shoulder to
shoulder, and sang the most beautiful song Tawhaitu had ever heard. The
melody lilted through the breeze-dancing grass like the finest flax thread or the
softest ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENA KOE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
tena koe is used in the context of the following news items.
Ellis Bryers: 'I am Maori'
“A nation where 'kia ora' or 'tena koe' and a hongi (traditional Maori greeting) between friends becomes commonplace, where everyone knows their personal ... «SunLive, Jul 15»
TJ McNamara: Circles pulse with energy
One image, Tena Koe Brother, is made particularly moving by the addition of a letter describing the shock of the death of young comrades, volunteers in their late ... «New Zealand Herald, May 15»
Captain Harry Wales reports for duty
He introduced the kapa haka group: "Tena koe, your Royal Highness, we've got to stop meeting like this ... I hope you enjoy these handsome men and women, ... «Radio New Zealand, May 15»
Changing of guard at Gis Int
Rihare Houkamau Sun, May 17, 2015 tena koe taku hoa- he huarahi ano kai mua i a koe- kia kaha, kia toa, kia manawanui! Ma whero, ma tahi, ka oti te mahi! «Gisborne Herald, May 15»
“I am not here to plead for your Partnership. I am here to embolden …
Kei te mana whenua I tenei rohe – a Ngati Whakaue te koromatua, tena koutou. ... To the Chair, your worship Mayor Chadwick tena koe otira tena koutou ki to ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, May 15»
Interview with Find Your Voice star Adam Saunders
Tena koe Adam, no hea koe? Where are you from? My name is Adam Saunders, I m 28 years old and am an Actor and film maker from Sydney Australia, where ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, Dec 14»
Dr Shane Reti – maiden speech
Ko te kaupapa mo tenei ra, tena koe. Ko te wairua o tenei whare, tena koe. No reira, tena koutou, tena koutou, kia ora mai tatou katoa. Mr Speaker, may I first ... «Scoop.co.nz, Oct 14»
James Shaw's Maiden Speech
Tena Koe, Mr Speaker. I would like to take this opportunity to speak a little of the past, the present and the future. The privilege to serve in this Parliament was ... «Scoop.co.nz, Oct 14»
Tradesman's email to cyclist: 'lol f**k off'
"Tena koe, a driver of one of your trucks seem [sic] to take offence at me cycling alongside him to a red light at the intersection of Manchester and St Asaph this ... «3News NZ, Mar 14»
Influentials: Rejuvenating te reo
... Maori, but have absorbed into their lexicon kia ora, tena koe, mana, utu, hui, korero, kai, tapu and other te reo words that enrich their everyday conversations. «New Zealand Listener, Sep 13»
