Download the app
educalingo
Search
While there are many experts in the psychoanalysis of individuals, there seems to be little active authority or understanding in the matter of the persistent shared madness in everyday life. It's as if collective mental illness doesn't exist except in the vernacular and in contemporary folk myth, where it remains trapped and politically useless.
Michael Leunig

Meaning of "the vernacular" in the English dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF THE VERNACULAR

the vernacular play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORDS THAT BEGIN LIKE THE VERNACULAR

the unwritten law
the upper hand
the upper regions
the usual
the vag
the vapours
the varletry
the vast
the veil
the Veneti
the very devil
the very idea!
the Vienna Union
the Virgin
the Virgin Queen
the Wagon
the Wash
the Water Carrier
the waves
the way

WORDS THAT END LIKE THE VERNACULAR

articular
auricular
binocular
calcular
cardiovascular
circular
curricular
in particular
molecular
muscular
ocular
particular
perpendicular
popular
secular
spectacular
testicular
vascular
vehicular
ventricular
vernacular

Synonyms and antonyms of the vernacular in the English dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «the vernacular» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF THE VERNACULAR

Find out the translation of the vernacular to 25 languages with our English multilingual translator.
The translations of the vernacular from English to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «the vernacular» in English.

Translator English - Chinese

白话
1,325 millions of speakers

Translator English - Spanish

la lengua vernácula
570 millions of speakers

English

the vernacular
510 millions of speakers

Translator English - Hindi

स्थानीय भाषा
380 millions of speakers
ar

Translator English - Arabic

العامية
280 millions of speakers

Translator English - Russian

народные
278 millions of speakers

Translator English - Portuguese

vernáculo
270 millions of speakers

Translator English - Bengali

স্থানীয় ভাষা
260 millions of speakers

Translator English - French

la langue vernaculaire
220 millions of speakers

Translator English - Malay

Bahasa vernakular
190 millions of speakers

Translator English - German

der Volksmund
180 millions of speakers

Translator English - Japanese

方言
130 millions of speakers

Translator English - Korean

제 고장
85 millions of speakers

Translator English - Javanese

Ing vernacular
85 millions of speakers
vi

Translator English - Vietnamese

tiếng địa phương
80 millions of speakers

Translator English - Tamil

வட்டாரம்
75 millions of speakers

Translator English - Marathi

प्रादेशिक
75 millions of speakers

Translator English - Turkish

Lehçe
70 millions of speakers

Translator English - Italian

il vernacolo
65 millions of speakers

Translator English - Polish

wernakularna
50 millions of speakers

Translator English - Ukrainian

народні
40 millions of speakers

Translator English - Romanian

limba poporului
30 millions of speakers
el

Translator English - Greek

η καθομιλουμένη
15 millions of speakers
af

Translator English - Afrikaans

die omgangstaal
14 millions of speakers
sv

Translator English - Swedish

folkmun
10 millions of speakers
no

Translator English - Norwegian

morsmålet
5 millions of speakers

Trends of use of the vernacular

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «THE VERNACULAR»

The term «the vernacular» is regularly used and occupies the 82.118 position in our list of most widely used terms in the English dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «the vernacular» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of the vernacular
List of principal searches undertaken by users to access our English online dictionary and most widely used expressions with the word «the vernacular».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «THE VERNACULAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «the vernacular» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «the vernacular» appears in digitalised printed sources in English between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the English literature, quotes and news about the vernacular

EXAMPLES

8 QUOTES WITH «THE VERNACULAR»

Famous quotes and sentences with the word the vernacular.
1
David Antin
I tended to emphasize the secular, the casual, the colloquial, the vernacular against the sacred.
2
Ali Farahnakian
Baseball players practice, runners practice, so how can you practice being funny? You get up onstage. You train as an improviser, playing make-believe, using the vernacular of improvisation, saying 'yes and' to other people's ideas, making statements.
3
Carlisle Floyd
What is American music? The most satisfying answer I've come across is that it was a kind of natural comfort with the vernacular which is diverse and regional; it's not one particular set of sounds.
4
Hans Kung
Second, we also got a more authentic liturgy of the people of God, in the vernacular language.
5
Michael Leunig
While there are many experts in the psychoanalysis of individuals, there seems to be little active authority or understanding in the matter of the persistent shared madness in everyday life. It's as if collective mental illness doesn't exist except in the vernacular and in contemporary folk myth, where it remains trapped and politically useless.
6
Thomas Babington Macaulay
To that class we may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to enrich those dialects with terms of science borrowed from the Western nomenclature, and to render them by degrees fit vehicles for conveying knowledge to the great mass of the population.
7
David Ogilvy
I don't know the rules of grammar... If you're trying to persuade people to do something, or buy something, it seems to me you should use their language, the language they use every day, the language in which they think. We try to write in the vernacular.
8
Michael Tilson Thomas
The whole path of American music has been so much about the recognition of stylistic diversity, and the recognition of the importance of music which was from one of the vernacular traditions.

10 ENGLISH BOOKS RELATING TO «THE VERNACULAR»

Discover the use of the vernacular in the following bibliographical selection. Books relating to the vernacular and brief extracts from same to provide context of its use in English literature.
1
Harry Smith: The Avant-garde in the American Vernacular
Constituting a first attempt to locate Smith and his diverse endeavors within the history of avant-garde art production in twentieth-century America, the essays in this volume reach across Smith's artistic oeuvre.
Andrew Perchuk, Rani Singh, 2010
2
Discovering the Vernacular Landscape
'No one who cares deeply about landscape issues can overlook the scores of brilliant insights and challenges to the mind, eye and conscience contained in Discovering the Vernacular Landscape.
John Brinckerhoff Jackson, 1984
3
Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism, ...
This volume brings together eighteen of Will Kymlicka's recent essays on nationalism, multiculturalism and citizenship. These essays expand on the well-known theory of minority rights first developed in his Multicultural Citizenship.
Will Kymlicka, 2001
4
Atlas of Vernacular Architecture of the World
Augmenting the Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World, the Atlas of Vernacular Architecture of the World constitutes a unique and unparalleled resource for anyone involved in the growing field of vernacular architecture ...
Marcel Vellinga, Paul Oliver, Alexander Bridge, 2007
5
The Vernacular Veda: Revelation, Recitation, and Ritual
One Hindu community's passionate commitment to a poem written for the masses.
Vasudha Narayanan, 1994
6
In The Vernacular
Collecting important works from one of Australia's leading scholars of media, culture, and policy, this study brings sharper focus upon both historical and industrial contexts.
Stuart Cunningham, 2009
7
Anglo-Saxon Psychologies in the Vernacular and Latin Traditions
While readers usually assume the metaphorical nature of such literary images, Leslie Lockett, in Anglo-Saxon Psychologies in the Vernacular and Latin Traditions, argues that these depictions are literal representations of Anglo-Saxon folk ...
Leslie Lockett, 2011
8
A Study of the Vernacular Poetry of Aḥmad Fuʼād Nigm
This study provides an analysis of the social and political meanings in the protest vernacular poetry of Ah mad Fu'âd Nigm (b. 1929), the contemporary Eqyptian socialist poet.
Kamal Abdel-Malek, 1990
9
The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English ...
Besides the excerpts, the book contains five essays that propose new definitions of medieval literary theory, discuss the politics of Middle English writing, the relation of medieval book production to notions of authorship, and the status ...
Jocelyn Wogan-Browne, Ian Richard Johnson, 1999
10
Flesh and Fish Blood: Postcolonialism, Translation, and the ...
In Flesh and Fish Blood Subramanian Shankar breaks new ground in postcolonial studies by exploring the rich potential of vernacular literary expressions.
S. Shankar, 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «THE VERNACULAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term the vernacular is used in the context of the following news items.
1
The Vernacular School Debate Continues Despite Najib's …
The Prime Minister Datuk Seri Najib Razak had also given his assurance of vernacular schools' future amid renewed debates on the topic in the last few weeks. «malaysiandigest.com, Oct 14»
2
Children learning English at the cost of vernacular languages: Javed …
The middle and the upper middle classes have abandoned the vernacular languages in preference to English, which has become a necessity now, Akhtar said ... «Hindustan Times, Jan 14»
3
Teaching maths and science in the vernacular
One of the important factors in understanding key concepts in the mathematics and science curriculum is the proficiency in the language in which these subjects ... «Mail & Guardian Online, Jan 11»
4
Mukhriz: Scrap vernacular schools, one system for all
KUALA LUMPUR: Umno Youth chief aspirant Datuk Mukhriz Mahathir has called on the Government to abolish the vernacular school system as a means to ... «Malaysia Star, Dec 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. The vernacular [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-en/the-vernacular>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
en
English dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z