abierto
receptive ; open ; overt ; outgoing ; open-ended ; candid ; wide open ; up-front [up front] ; free-flowing ; avowed ; unreserved ; unlocked.
The greatest handicap was the fact that we weren't as receptive to change as we should have been and I think we're now on a different track.
In natural language indexing which uses a stop-list only, the indexing language is open.
Whether the conditioning was the result of overt analysis of the failure to learn lessons or whether they simply become covert factors subconsciously affecting the way later thought developed is something of a moot point.
University librarians must adopt a more outgoing strategy to convince staff and students of the value of their collections.
New systems incorporating such resources will produce an information environment that is dynamic and open-ended.
To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue - candid, searching, and purposeful discussion - and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.
The key to this broader world is the possession of books, but if the door stands wide open there is no need of a key.
The author recommends the up-front negotiation of ownership accompanied by a written agreement to eliminate the possibility of doubt as to the identity of the owner.
Creating an innovative organisation requires a sponsor followed by guidance by example and gradual change aided by free-flowing communication.
Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
I will be thankful to the readers for their unreserved comments on the book.
Theft or attempted theft of belongings is excluded if your car has been left unlocked, left with the keys in it or with a window or roof open.
abierto al público
open for public viewing
The course will look at a major sample of Mackintosh's architectural creations - including some not usually open for public viewing.
abierto a ofertas [Abreviatura utilizada principalmente en el inglés británico en anuncios de venta para indicar que el vendedor aceptará la oferta que más se acerque al precio que ha fijado ]
ono [or nearest offer]
If price is followed by 'ono' this stands for 'OR NEAREST OFFER' which indicates that the seller is open to offers at around this price.
abierto de par en par
wide open
The key to this broader world is the possession of books, but if the door stands wide open there is no need of a key.
abierto por la noche
late night
In 1996 the library expanded its opening hours to meet the needs of the students for a late night quiet study facility.
acceso abierto
open access (OA)
Open access (OA) publishing is growing in importance, and, in parallel, the role of institutional repositories (IRs) has come to the forefront of discussion within the library community.
aplicación de código abierto
open source software
From a historical perspective, open source software seems to be a particular case of what Robert C. Allen has termed 'collective invention'.
cajón abierto
tray
Optical coincidence cards are usually stored in a tray.
campo abierto
open country
Stars seem brighter in open country for several reasons - the main one being light pollutio.
carrete abierto
open-spool tape
Hi-fi enthusiasts and connoisseurs of music prefer open-spool tape because it gives a better quality of reproduction than cassette.
carta abierta
open letter
The title of the article is 'Is the public library still searching for its identity?: an open letter from an outsider'.
caso abierto
cold case
These 'cold cases,' some dating back to the 1960's, lack the critical information or evidence needed to identify or charge a suspect.
cirugía a corazón abierto
open heart surgery
All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.
código abierto
open source
The author points to the threat posed to the success of the Linux open source operating system by Linux zealots determined to wage war on Microsoft by challenging in on the basis of desktop computing.
con la boca abierta (del todo
with + Posesivo + mouth (wide) open
I often appear to be gazing vacantly into space with my mouth open.
con los brazos abiertos
with open arms
It's in those times that we need nothing more than to embrace life's promise of positivity with open arms.
con los ojos muy abiertos
wide-eyed
I see myself as having the soul of a wide-eyed wanderer when in fact I'm a homebody, destined to see the world simply through the eyes of my friends.
curva muy abierta
sweeping curve
An initial climb through some interesting hairpin curves gives way to a fairly straight road with an occasional gentle sweeping curve.
dar la bienvenida con los brazos abiertos
welcome + Nombre + with open arms
To his relief, they welcomed him back with open arms and had a big party.
debate abierto
open discussion
During the open discussion which followed, a plea was made for uniform standards, but not uniformity, in school libraries.
de diseño abierto
open-plan
open-planned
The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
In an open-planned building designed flexibly to cater for adaptations, the librarian is not inhibited for making changes or instituting experiments.
dejar abierta la posibilidad de que
leave + open the possibility that
The notion of interests is far subtler than many have realized, and leaves open the possibility that cooperativeness may be adaptive, virtuous, and a good thing .
dejar la cuestión abierta
leave + the question open
He was even prepared, in 1945, to leave the question open for future discussion as to 'whether a phonographic record is a book'.
dejar la puerta abierta de par en par
leave + the door wide open
Giere does not secure a firm foundation for a cognitive theory of science because he leaves the door wide open for social constructivist interpretations of his views.
de plan abierto
open-plan
open-planned
The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
In an open-planned building designed flexibly to cater for adaptations, the librarian is not inhibited for making changes or instituting experiments.
diseño abierto
open plan
Universities seem to have ignored some of the new approaches adopted by the modern corporate world where the emphasis is on downsizing, flexibility, open plan, hot desking and plug and go = Las universidades parecen haber ignorado algunos de los nuevos métodos adoptados por el mundo empresarial moderno donde se hace hincapié en la reducción de plantilla, la flexibilidad, el diseño abierto, el uso compartido de mesas de trabajo y el 'plug and play'.
en mar abierto
on the open sea
In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.
entrevista abierta
open interview
Qualitative research methods will be used such as open interviews and structured interviews.
espacio abierto
open space
The problem of tucking a building unobtrusively into one of the few remaining open spaces on a crowded site led to the planners of the library to decide on an underground construction.
espacio abierto público
public open space
Glasgow is also home to a large number of well-tended parks and possesses more public open spaces than any other city in the United Kingdom.
estanterías abiertas
open shelving
Feedback showed that microfilm open shelving had a definite advantage over cabinet storage.
estar abierto a
be open to
A reappraisal is therefore outlined here with the understanding that it is open to rebuttal and challenge from whatever quarter.
fractura abierta
open fracture
compound fracture
Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.
Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in.
herida abierta
open wound
Once you are chafed, treat the area like an open wound.
jornada de puertas abiertas [Acontecimiento en el que una institución invita al público en general a visitarla y conocer sus dependencias y funcionamiento]
open day
This article describes the conferences and open days held to educate and encourage the Welsh library community.
mantener Algo abierto
hold + Nombre + open
The book snake is used to hold the pages of a book open for note taking without damaging it.
mantener los ojos bien abiertos
keep + Posesivo + eyes (wide) open
keep + Posesivo + eyes peeled
keep + Posesivo + eyes skinned
He should make a note of the gap and keep his eyes open for any additional material.
Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.
When you tire of the town, rent a kayak and paddle around the islands keeping your eyes skinned for whales that inhabit the Sound.
mar abierto
open sea
open ocean
open water
The dolphins were released into the open seas after a short surgical treatment.
Krill is a general term used to describe about 85 species of open-ocean crustaceans known as euphausiids.
This article contains the abstracts of the reports on the field tests and demonstration projects concerned with the effects of dredged material disposal in open water.
medio abierto
half-opened
half-way open
The research and conclusions are published in full in the author's book 'The half-opened Door' = La investigación y las conclusiones se publicaron en su totalidad en el libro del autor "La puerta entreabierta".
The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.
parcialmente abierto
partially-open
Michoud was the smallest of the three, so volunteered to try getting in through the partially-open sunroof but she became stuck.
plan abierto
openness
open plan
The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
Universities seem to have ignored some of the new approaches adopted by the modern corporate world where the emphasis is on downsizing, flexibility, open plan, hot desking and plug and go = Las universidades parecen haber ignorado algunos de los nuevos métodos adoptados por el mundo empresarial moderno donde se hace hincapié en la reducción de plantilla, la flexibilidad, el diseño abierto, el uso compartido de mesas de trabajo y el 'plug and play'.
pregunta abierta [Pregunta que le permite al interlocutor una gran libertad en cuanto al contenido de la respuesta]
open-ended question
The technique of questioning at these interviews is that you start with the general or open-ended question to get the candidate talking.
programa de código abierto
open source software
From a historical perspective, open source software seems to be a particular case of what Robert C. Allen has termed 'collective invention'.
puertas abiertas [Acontecimiento en el que una institución invita al público en general a visitarla y conocer sus dependencias y funcionamiento]
open house
The first open house was held in the library in Nov 81, presenting various arts events, and attracting 300 attenders.
puntas abiertas
split ends
Then, she noticed the split ends on his shaggy hair.
recibir con los brazos abiertos
welcome + Nombre + with open arms
To his relief, they welcomed him back with open arms and had a big party.
salir al campo abierto
go out into + the open country
Esau went into the open country to hunt for some wild game to bring back.
salir al mar abierto
go out into + the open sea
It's easy to learn and once you rent out a yacht and go out into the open sea, it's a grand way to spend your time.
ser como un libro abierto
be an open book
read + Nombre + like a book
When she was young and her heart was an open book, she used to say, 'Live and let live'.
That girl could read me like a book, no matter how hard I tried to disguise my feelings.
ser un libro abierto
be an open book
read + Nombre + like a book
When she was young and her heart was an open book, she used to say, 'Live and let live'.
That girl could read me like a book, no matter how hard I tried to disguise my feelings.
sistema abierto
open system
The author examines the idea of open systems and discusses the difference between the living organism and the nonliving open machine.
software abierto
open software
This is an excellent international and interdisciplinary repository of the latest research and thinking on free and open software movements and practices.
software de código abierto
open source software
From a historical perspective, open source software seems to be a particular case of what Robert C. Allen has termed 'collective invention'.
temporada abierta
open season
'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline = "Temporada abierta" es una comedia excéntrica y salvaje ubicada en la ciudad de Timberline.
tener la bragueta abierta
fly + be undone
Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.
tienes la bragueta abierta
you've got egg on your chin
There is a saying in the north of England which is a code for telling someone that their front trouser zipper is open; it's 'you've got egg on your chin'.
zona abierta
open area
Displays should be set up in the open areas of the library.
