Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abordar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ABORDAR

La palabra abordar procede de bordo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ABORDAR IN SPANISH

a · bor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABORDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abordar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abordar in Spanish.

WHAT DOES ABORDAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «abordar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Approach

Abordaje

Approach, in its simplest sense, refers to the action of boarding a vessel to another, especially with the intention of combating it. However, in a broader sense, it is also to reach another ship, to crash or to touch with it, even if it is not in the warlike sense. When classified as an attack, in most contexts, it refers to the taking of the ship by non-crew members. The approach may be carried out in time of war by marines in an attempt to capture and possibly destroy the vessel, or may occur in times of peace by pirates and other criminals, or as a means of inspection by the Coast guard of a country, to prevent piracy and smuggling. Abordaje, en su sentido más simple, se refiere a la acción de abordar un buque a otro, especialmente con la intención de combatirlo. No obstante, en un sentido más amplio abordar es también llegar a otro buque, chocar o tocar con él, aunque no sea en sentido bélico. Cuando es clasificado como un ataque, en la mayor parte de los contextos, se refiere a la toma del buque por personas que no forman parte de la tripulación. El abordaje puede llevarse a cabo en tiempo de guerra por infantería de marina en un intento de capturar y posiblemente destruir el navío, o puede ocurrir en tiempos de paz por parte de piratas y otros criminales, o como un medio de inspección por parte de la guardia costera de un país, para prevenir la piratería y el contrabando.

Definition of abordar in the Spanish dictionary

The first definition of addressing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a boat: Reach another, hit or touch with it. Another meaning of addressing in the dictionary is docking a ship to a wharf, dock or battery. Boarding is also said of a passenger: Climb a means of transport. Approach a train, an airplane, a ship. La primera definición de abordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una embarcación: Llegar a otra, chocar o tocar con ella. Otro significado de abordar en el diccionario es atracar una nave a un desembarcadero, muelle o batería. Abordar es también dicho de un pasajero: Subir a un medio de transporte. Abordar un tren, un avión, un barco.
Click to see the original definition of «abordar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ABORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abordo
abordas / abordás
él aborda
nos. abordamos
vos. abordáis / abordan
ellos abordan
Pretérito imperfecto
yo abordaba
abordabas
él abordaba
nos. abordábamos
vos. abordabais / abordaban
ellos abordaban
Pret. perfecto simple
yo abordé
abordaste
él abordó
nos. abordamos
vos. abordasteis / abordaron
ellos abordaron
Futuro simple
yo abordaré
abordarás
él abordará
nos. abordaremos
vos. abordaréis / abordarán
ellos abordarán
Condicional simple
yo abordaría
abordarías
él abordaría
nos. abordaríamos
vos. abordaríais / abordarían
ellos abordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abordado
has abordado
él ha abordado
nos. hemos abordado
vos. habéis abordado
ellos han abordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abordado
habías abordado
él había abordado
nos. habíamos abordado
vos. habíais abordado
ellos habían abordado
Pretérito Anterior
yo hube abordado
hubiste abordado
él hubo abordado
nos. hubimos abordado
vos. hubisteis abordado
ellos hubieron abordado
Futuro perfecto
yo habré abordado
habrás abordado
él habrá abordado
nos. habremos abordado
vos. habréis abordado
ellos habrán abordado
Condicional Perfecto
yo habría abordado
habrías abordado
él habría abordado
nos. habríamos abordado
vos. habríais abordado
ellos habrían abordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborde
abordes
él aborde
nos. abordemos
vos. abordéis / aborden
ellos aborden
Pretérito imperfecto
yo abordara o abordase
abordaras o abordases
él abordara o abordase
nos. abordáramos o abordásemos
vos. abordarais o abordaseis / abordaran o abordasen
ellos abordaran o abordasen
Futuro simple
yo abordare
abordares
él abordare
nos. abordáremos
vos. abordareis / abordaren
ellos abordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abordado
hubiste abordado
él hubo abordado
nos. hubimos abordado
vos. hubisteis abordado
ellos hubieron abordado
Futuro Perfecto
yo habré abordado
habrás abordado
él habrá abordado
nos. habremos abordado
vos. habréis abordado
ellos habrán abordado
Condicional perfecto
yo habría abordado
habrías abordado
él habría abordado
nos. habríamos abordado
vos. habríais abordado
ellos habrían abordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborda (tú) / abordá (vos)
abordad (vosotros) / aborden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abordar
Participio
abordado
Gerundio
abordando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ABORDAR


acordar
a·cor·dar
asordar
a·sor·dar
bohordar
bo·hor·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
descordar
des·cor·dar
desencordar
de·sen·cor·dar
discordar
dis·cor·dar
encordar
en·cor·dar
engordar
en·gor·dar
ensordar
en·sor·dar
guardar
guar·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar
trascordar
tras·cor·dar
zabordar
za·bor·dar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ABORDAR

aboral
abordable
abordador
abordadora
abordaje
abordo
abordonar
aborigen
aborlonada
aborlonado
aborrachada
aborrachado
aborrajar
aborrajarse
aborrascar
aborrascarse
aborrecedor
aborrecedora
aborrecer
aborrecible

SPANISH WORDS THAT END LIKE ABORDAR

abastardar
abocardar
acobardar
aguardar
albardar
bardar
cardar
empardar
enfardar
enlardar
enmerdar
enmierdar
escardar
fardar
lardar
reguardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Synonyms and antonyms of abordar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABORDAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «abordar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of abordar

ANTONYMS OF «ABORDAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «abordar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of abordar

Translation of «abordar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABORDAR

Find out the translation of abordar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of abordar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abordar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of abordar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

途径
1,325 millions of speakers

Spanish

abordar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

approach
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पहुंच
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نهج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

подход
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

aproximação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভিগমন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

approche
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pendekatan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ansatz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

アプローチ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

접근
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pendekatan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cách tiếp cận
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அணுகுமுறை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दृष्टिकोन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yaklaşım
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

approccio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

podejście
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

підхід
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

abordare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προσέγγιση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

benadering
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tillvägagångssätt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tilnærming
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

abordar
abordar 
  hop on ; waylay ; address ; meet ; collar.
 The article 'Hop on the Internet, it's time' provides a general discussion of the advantages to be gained by using the Internet.
 Librarians must not allow themselves to be thus waylaid in their commitment to their clients and must act with vision, flair, style, and passion.
 The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
 There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.
 I collared her and asked her if she was preg and she said yes, 9 weeks.
abordar el peligro 
address + the danger
 We need more novels like this one that address the danger of blindly accepting societal values about who we are.
abordar el problema 
address + the danger
 We need more novels like this one that address the danger of blindly accepting societal values about who we are.
abordar el riesgo 
address + the danger
 We need more novels like this one that address the danger of blindly accepting societal values about who we are.
abordar una mínima parte del asunto 
touch + the tip of the iceberg
 From the professional point of view a MLS degree is a requirement; but these two statements only touch the tip of the iceberg.
abordar un problema 
address + problem
 They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.
que ha sido abordado con preguntas 
accost
 In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.

Trends of use of abordar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABORDAR»

The term «abordar» is very widely used and occupies the 5.497 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abordar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abordar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «abordar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABORDAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abordar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abordar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about abordar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ABORDAR»

Discover the use of abordar in the following bibliographical selection. Books relating to abordar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cómo abordar los pequeños y grandes conflictos cotidianos: ...
¿Con qué estrategias contamos para hacer frente a los conflictos reales? Libro útil y práctico que aúna investigaciones basadas en la inteligencia emocional y una larga experiencia de contacto con los niños.
Miguel C. Martínez López, 2007
2
Pequeñas historias para hacerse mayor: Para leer de noche y ...
O que les hablen de todo. Puesto que la imaginación es el modo privilegiado para comunicarse con ellos, los cuentos de Sophie Carquain les proporciona la ayuda que necesitan.
Sophie Carquain, 2006
3
Estrategias para estudiar la comunidad donde vivimos
UN PLANTEAMIENTO METODOLÓGICO PARA ABORDAR LA HISTORIA LOCAL Plantear un método de la historia local no es antojadizo, sino que representa el recurso fundamental para abordar el estudio de la historia política de los ...
Francisco J. Enríquez Solano, 2004
4
Estrategia Para Abordar la Educación Virtual en la Educación ...
Este trabajo se concentra espec ficamente en la primera categor a educaci n a distancia/virtual, sobre la cual se ha generado una gran pol mica y han surgido muchas inquietudes como por ejemplo: cu l de las tecnolog as de informaci n deber ...
Diego Mauricio Mazo Cuervo, 2012
5
Cultura de paz y gestión de conflictos
VI. ABORDAR. EL. CONFLICTO: LA. NEGOCIACIÓN. Y. LA. MEDIACIÓN. DE. CONFLICTOS. Desde siempre, pero en particular desde la última década, ha existido un lógico y necesario interés por entender las causas de las guerras, los  ...
Vicenç Fisas, Vicenç Fisas Armengol, 1998
6
El concurso de salto
Cómo. abordar. una. triple. barra. Cómo. abordar. un. vertical. Punto de batida demasiado cerca y demasiado lejos. Existe poco. Una triple barra es un obstáculo escalonado con tres juegos de reparos que soportan tres barras a alturas ...
Jane Wallace, 1995
7
Herramientas contra el acoso escolar: un enfoque integral
CAPÍTULO 5 Cómo abordar un episodio de acoso Es importante que la postura del centro escolar ante el acoso sea transparente para todos en la comunidad, y hacer saber en determinados casos que se "emprenden" acciones con un ...
Amelia Suckling, 2006
8
La tribuna del idioma
Pertenecen, desde luego, a la familia el verbo abordar y la locución adverbial a bordo. Quizá el primer contacto que tuve con este grupo léxico fue durante mis lecturas infantiles –e inolvidables– de las novelas de aventuras de Emilio Salgari  ...
Fernando Díez Losada, 2004
9
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
286 Abordar la vanguardia enemiga, y batir el centro. Artículo j6. 287 Abordar el centro enemigo, y batir su vanguardia. Art. j6. 288 Primera defensa del ataque undécimo y sus dependencias. Pag. j6y j$. Num. 1. La parte de retaguardia del ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Se dice déla naveque aborda. Abordador. Irrucns. \ met. fam. El que se acerca á otro Con libertad y llaneza. Abordador. Proras, eis, peUdane, tis. V. ABORDAJE, m. naut. La acción de abordar. Abordattje, arrambatge. Appellendi actio. || náut.
Pedro Labernia, 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABORDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abordar is used in the context of the following news items.
1
La 41 edición del Festigal de Segovia apuesta este año por abordar
El programa, entre los días 17 y 31 de julio y de carácter gratuito, incluye diecinueve actuaciones "emblemáticas", como ha destacado su responsable, Teresa ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Margallo: ´Sin un pactoentre PP y PSOE será casiimposible abordar
Sin ese pacto y con una nueva desaceleración económica a la vista, advierte, sería imposible abordar los grandes problemas que tiene planteados España a ... «levante.emv.com, Jun 16»
3
Crean una comisión para abordar las prioridades de los centros …
La Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Córdoba han constituido una comisión técnica para poner en común y abordar las principales necesidades y las ... «Diario Córdoba, May 16»
4
Casa Blanca reúne a líderes empresariales para abordar
La Casa Blanca acoge este miércoles una reunión con líderes de pequeñas y medianas empresas de todo el país para abordar las oportunidades presentes en ... «El Nuevo Herald, May 16»
5
Canarias pide abordar la crisis de los refugiados con emergencia
... ha afirmado este miércoles que la actual crisis mundial de refugiados obliga a abordar este fenómeno "con carácter de emergencia, con generosidad y con ... «eldia.es, May 16»
6
Instituciones y funcionarios se unen para abordar los problemas del …
A instancias de la Fiscalía de Estado de la provincia de Buenos Aires, se puso en marcha una mesa de trabajo multidisciplinaria para abordar diversas ... «Diario El Día, Apr 16»
7
Violencia: estrategias para abordar un debate urgente
–¿Y cómo se debe abordar la violencia en los barrios? –Serra Hoffman: Existe una hiperurbanidad en distintas partes del mundo que lleva a la constitución de ... «La Voz del Interior, Apr 16»
8
Steinmeier: "G7 puede abordar regreso de Rusia a G8 en un año"
MOSCÚ (Sputnik) — El Grupo de los Siete puede abordar dentro de un año el regreso al formato del Grupo de los Ocho, declaró el ministro alemán de ... «Sputnik Mundo, Apr 16»
9
El control de la diabetes, un modelo para abordar las enfermedades …
Un total de 25 países que suman 71 socios procedentes de los departamentos ministeriales y autonómicos con competencias en Sanidad, organizaciones de ... «www.infosalus.com, Apr 16»
10
Govern se reúne por primera vez con grupos para abordar
Barcelona, 30 mar (EFE).- Representantes del gobierno catalán y de todos los grupos parlamentarios catalanes han participado hoy en la primera reunión del ... «La Vanguardia, Mar 16»

ABORDAR IMAGES

abordar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abordar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/abordar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z