Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acariciar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACARICIAR IN SPANISH

a · ca · ri · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACARICIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acariciar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acariciar in Spanish.

WHAT DOES ACARICIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acariciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Caress

Caricia

In general terms, a caress is the act of making soft contact, usually with the palm of the hand or with the fingertips, on the skin of another person and is usually a sign of affection or love. En términos generales, una caricia es el acto de hacer un contacto suave, generalmente con la palma de la mano o con la yema de los dedos, sobre la piel de otra persona y suele ser una señal de afecto o de amor.

Definition of acariciar in the Spanish dictionary

The first definition of caressing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make caresses. Another meaning of caressing in the dictionary is to treat someone with love and tenderness. Caress is also said of one thing: touch, gently touch another. The breeze caressed his face. La primera definición de acariciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer caricias. Otro significado de acariciar en el diccionario es tratar a alguien con amor y ternura. Acariciar es también dicho de una cosa: Tocar, rozar suavemente a otra. La brisa acariciaba su rostro.
Click to see the original definition of «acariciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACARICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acaricio
acaricias / acariciás
él acaricia
nos. acariciamos
vos. acariciáis / acarician
ellos acarician
Pretérito imperfecto
yo acariciaba
acariciabas
él acariciaba
nos. acariciábamos
vos. acariciabais / acariciaban
ellos acariciaban
Pret. perfecto simple
yo acaricié
acariciaste
él acarició
nos. acariciamos
vos. acariciasteis / acariciaron
ellos acariciaron
Futuro simple
yo acariciaré
acariciarás
él acariciará
nos. acariciaremos
vos. acariciaréis / acariciarán
ellos acariciarán
Condicional simple
yo acariciaría
acariciarías
él acariciaría
nos. acariciaríamos
vos. acariciaríais / acariciarían
ellos acariciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acariciado
has acariciado
él ha acariciado
nos. hemos acariciado
vos. habéis acariciado
ellos han acariciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acariciado
habías acariciado
él había acariciado
nos. habíamos acariciado
vos. habíais acariciado
ellos habían acariciado
Pretérito Anterior
yo hube acariciado
hubiste acariciado
él hubo acariciado
nos. hubimos acariciado
vos. hubisteis acariciado
ellos hubieron acariciado
Futuro perfecto
yo habré acariciado
habrás acariciado
él habrá acariciado
nos. habremos acariciado
vos. habréis acariciado
ellos habrán acariciado
Condicional Perfecto
yo habría acariciado
habrías acariciado
él habría acariciado
nos. habríamos acariciado
vos. habríais acariciado
ellos habrían acariciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acaricie
acaricies
él acaricie
nos. acariciemos
vos. acariciéis / acaricien
ellos acaricien
Pretérito imperfecto
yo acariciara o acariciase
acariciaras o acariciases
él acariciara o acariciase
nos. acariciáramos o acariciásemos
vos. acariciarais o acariciaseis / acariciaran o acariciasen
ellos acariciaran o acariciasen
Futuro simple
yo acariciare
acariciares
él acariciare
nos. acariciáremos
vos. acariciareis / acariciaren
ellos acariciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acariciado
hubiste acariciado
él hubo acariciado
nos. hubimos acariciado
vos. hubisteis acariciado
ellos hubieron acariciado
Futuro Perfecto
yo habré acariciado
habrás acariciado
él habrá acariciado
nos. habremos acariciado
vos. habréis acariciado
ellos habrán acariciado
Condicional perfecto
yo habría acariciado
habrías acariciado
él habría acariciado
nos. habríamos acariciado
vos. habríais acariciado
ellos habrían acariciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acaricia (tú) / acariciá (vos)
acariciad (vosotros) / acaricien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acariciar
Participio
acariciado
Gerundio
acariciando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACARICIAR


acodiciar
a·co·di·ciar
ajusticiar
a·jus·ti·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
deliciar
de·li·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
desquiciar
des·qui·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
iniciar
i·ni·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACARICIAR

acaramelado
acaramelar
acarar
acarcavar
acardenalar
acareamiento
acarear
acariciador
acariciadora
acariciante
acaricida
acárido
acarminado
acarnerada
acarnerado
ácaro
acaronar
acarralado
acarraladura
acarralar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACARICIAR

acudiciar
ajuiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
denunciar
enquiciar
esquiciar
homiciar
indiciar
justiciar
maliciar
negociar

Synonyms and antonyms of acariciar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACARICIAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acariciar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of acariciar

ANTONYMS OF «ACARICIAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acariciar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of acariciar

Translation of «acariciar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACARICIAR

Find out the translation of acariciar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acariciar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acariciar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acariciar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

摩挲
1,325 millions of speakers

Spanish

acariciar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to caress
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दुलार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عناق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ласка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

carícia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আদর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

caresse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

belaian
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Liebkosung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

愛撫
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

애무
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

elusan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vuốt ve
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சீராட்டு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मुका
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

okşamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carezza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pieszczota
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ласка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dezmierdare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χάδι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

streling
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

smekn
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kjærtegn
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acariciar
acariciar 
  stroke ; pet ; fondle.
 A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.
 Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
 These police officers were fired for fondling a stripper in the police station.
acariciar la idea de  
toy with + idea of
flirt with + the idea of
 I've tried using special characters and underline, and I've toyed with the idea of creating some graphic images.
 An avid scuba diver, Keller once flirted with the idea of a career in marine biology.
acariciarse mutuamente 
stroke + each other
 That's for those who like to sit around and talk about ideas and idly stroking each other but don't like to put their balls on the line and do things.

Trends of use of acariciar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACARICIAR»

The term «acariciar» is quite widely used and occupies the 13.207 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acariciar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acariciar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acariciar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACARICIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acariciar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acariciar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acariciar

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «ACARICIAR»

Famous quotes and sentences with the word acariciar.
1
Conde De Lautréamont
El elefante se deja acariciar; el piojo no.
2
Colette
Una mujer disfruta con la certeza de acariciar un cuerpo cuyos secretos conoce y cuyas preferencias son sugeridas por el suyo propio.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACARICIAR»

Discover the use of acariciar in the following bibliographical selection. Books relating to acariciar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Ecologia humana: una estrategia de intervencion cultural
Agarrar y acariciar En la vida cotidiana nos debatimos minuto a minuto entre las posibilidades de agarrar o acariciar. La mano, órgano humano por excelencia, sirve para ambas cosas. Mano que agarra y mano que acaricia, son dos facetas  ...
Luis Carlos Restrepo, 1998
2
Arterciopelado: crea obras de arte para acariciar
Kids learn to make a fuzzy photo frame, a tactile maze, a wall hanging, and other textured velvet projects in this one-of-a-kind activity book that comes complete with 10 markers.
Barbara Kane, 2005
3
El deporte correctamente hablado
Puede y debe decirse también finalizar, concluir, terminar, rematar o extinguir. Acariciar el gol: Se suele emplear cuando el balón pasa próximo a los postes o larguero de la portería y en las gradas los hinchas del equipo que ha acariciado el ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
4
La Transformacion Tantrica: El lenguaje del Amor
Ningún otro centro se puede acariciar; ése es su peligro. No puedes acariciar el swa- dhishthan, no puedes acariciar el manipura, no puedes acariciar el anahata ; no están a tu alcance, no hay forma de alcanzarlos y acariciarlos. No puedes ...
Osho, 2010
5
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
de sus impulsos incestuosos u homosexuales, y acariciar a sus hijos con un amor mezclado de rechazo porque desconfían de sí mismoso porque, infravalorándose, los infravalorizan. Muchos niños padecen males psicológicos a causa de ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
6
Amor y libertad: el espíritu de la responsabilidad social
Al respecto, Luis Carlos Restrepo, en su texto El derecho a la ternura, nos explica la diferencia entre agarrar y acariciar: Lo opuesto al agarre es la caricia, pues es imposible acariciar por la fuerza, ya que la experiencia se convertiría al  ...
Horacio Martínez Herrera, 2007
7
Diccionario italiano-galego
ACARICIAR, ví. ACARIÑAR. ACÁRIDO, sm. ACARO. ACARIÑADOR, RA, adj. Acariciador, que resulta suave y agradable al tacto. ACARICIADOR. ACARICIAN - TE. AGARIMOSO. ACARIÑAR, ví. Acariciar, hacer caricias a alguien. ACARICIAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Obras completas
conjunto... "Fugaces caricias" es, pues, una expresión que subraya, no la normal fugacidad de cada caricia, ni de todas las caricias, sino una anormal falta de morosidad en el acariciar, o una anormal, extraordinaria, fugacidad de un conjunto ...
José Gaos, José Gaos y González Pola, 2003
9
Acariciar, prohibido por Dios?
Este libro pretende descubrir, a partir de la Biblia, si Dios niega o facilita ese alimento psíquico: si acariciar está prohibido, o permitido, o... ¿tal vez mandado, por Dios? ..
María Pilar de la Figuera López, 2001
10
Cuerpo vivido
Así, la mano animal no puede acariciar: es para ello demasiado áspera, callosa. Por esto, por no poder llevar a cabo propiamente el más noble de los movimientos de la mano, por esto no es propiamente mano todavía. Es menester que la ...
José Gaos y González-Pola, José Ortega y Gasset, Leopoldo-Eulogio Palacios Rodríguez, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACARICIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acariciar is used in the context of the following news items.
1
CHILE: Papa se lleva un susto al acariciar a un tigre
Papa se lleva un susto al acariciar a un tigre En un primer momento el Papa Francisco dudó , pero terminó acercándose al tigre que era alimentado con un ... «EntornoInteligente, Jun 16»
2
El Papa Francisco se animó a acariciar un tigre
El papa Francisco recibió este jueves a mil artistas del mundo del circo procedentes de varios países, a quienes aplaudió varios números y les dio las gracias ... «rionegro.com.ar, Jun 16»
3
El papa acaricia a un tigre y se lleva gran susto [VIDEO] | El …
El pontífice se refería a uno de los momentos más aplaudidos de la audiencia cuando un domador le invitó a acercarse a acariciar a un cachorro de tigre, ... «El Comercio, Jun 16»
4
VIDEO: El increíble tiburón que se deja acariciar
En un video publicado en la plataforma Youtube, se aprecia al buzo Randy Jordan acariciando la cabeza de un tiburón limón llamado “Blondie”. Asimismo se ... «La Opinión, May 16»
5
Saúl se viste de estrella y permite al Atlético (1-0) acariciar la …
El jugador canterano marcó uno de los mejores goles de la competición en el minuto 10 del partido con un eslalon vertiginoso y una definición perfecta. «Lainformacion.com, Apr 16»
6
Turista se juega la vida para acariciar a un bisonte en Yellowstone
Una turista fue grabada en video mientras intentaba repetidamente acariciar a un bisonte echado en el suelo en el Parque Nacional de Yellowstone. La mujer ... «El Nuevo Herald, Apr 16»
7
Leicester gana y se acerca a acariciar la Premier League
Leicester gana y se acerca a acariciar la Premier League. Con dos tantos de Jamie Vardy, los zorros ingleses derrotaron al Sunderland en condición de ... «LaTercera, Apr 16»
8
Abre la primera cafetería para acariciar erizos en Japón
Pero en Japón nada es imposible y ya ha abierto la primera cafetería en la que puedes relajarte acariciando a uno de estos pequeños animales. «El Mundo, Apr 16»
9
Un hombre ebrio quiere acariciar a un oso y pierde la mano de un …
Ocurrió en Múrmansk, en el noroeste de Rusia. Un hombre, ebrio, quiso vacilar delante de sus amigos metiendo la mano dentro de una jaula en la que estaba ... «El Correo, Jan 16»
10
Granja solicita voluntarios para acariciar sus cabras
Un criadero de cabras está solicitando voluntarios para acariciar a sus animalitos. Es una iniciativa de la empresa Caromont Farm en el estado de Virginia. «Telemundo New York, Jan 16»

ACARICIAR IMAGES

acariciar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acariciar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acariciar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z