Meaning of "acompañamiento" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF ACOMPAÑAMIENTO IN SPANISH

a · com · pa · ña · mien · to

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACOMPAÑAMIENTO

Acompañamiento is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACOMPAÑAMIENTO MEAN IN SPANISH?

Musical accompaniment

Acompañamiento musical

In music, accompaniment is the art of playing along with a soloist or altogether, often known as vocalist, in the form of support in the music that performs. An accompaniment is a gesture repeatedly used, such as: ▪ Alberti bass and other arpeggios ▪ ostinato or riffs Harmonic accompaniment is music played to accompany a melody line; Is usually accorded and played by some instruments such as guitar, piano, organ and bass guitar, but can also be played with instruments that usually play with the melody, such as the violin. In tonal music the melody and the accompaniment are written and share the same group of releases, whereas in the most atonal music the melody and the accompaniment are chosen from the completely separated groups of releases, often of different Hexacordos. See also: chord. An accompanist is the one who plays an accompaniment. A number of classical pianists have become famous as accompanists rather than soloists; The best-known example is probably Gerald Moore, known as Lied chaperone.

En la música, el acompañamiento es el arte de tocar junto con un solista o en conjunto, a menudo conocido como vocalista, en forma de apoyo en la música que se desempeña. Un acompañamiento es un gesto utilizado repetidamente, tales como: ▪ Bajo de Alberti y otros arpegios ▪ ostinato o riffs El acompañamiento armónico es la música tocada para acompañar una línea de melodía; es por lo general acorde y tocado por algunos instrumentos como la guitarra, el piano, el órgano y la guitarra de bajo, pero también puede ser tocado con instrumentos que generalmente juegan con la melodía, como el violín. En la música más tonal la melodía y el acompañamiento son escritos y comparten el mismo grupo de lanzamientos, mientras en la música más atonal la melodía y el acompañamiento son escogidos de los grupos completamente separados de lanzamientos, a menudo de Hexacordos diferentes. Mirar también: acorde. Un acompañante es el que toca un acompañamiento. Un número de pianistas clásicos se han hecho famosos como acompañantes en lugar de solistas; el ejemplo más conocido es probablemente Gerald Moore, conocido como acompañante Lied.

Definition of acompañamiento in the Spanish dictionary

The first definition of accompaniment in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action and effect of accompanying or accompanying. Another meaning of accompaniment in the dictionary is people accompanying someone. Accompaniment is also a group of people who, in theatrical performances or in the films, appear and do not speak, or lack a leading role.

La primera definición de acompañamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de acompañar o acompañarse. Otro significado de acompañamiento en el diccionario es gente que va acompañando a alguien. Acompañamiento es también conjunto de personas que en las representaciones teatrales o en los filmes figuran y no hablan, o carecen de papel principal.

SYNONYMS OF «ACOMPAÑAMIENTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acompañamiento» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of acompañamiento

armonía · comitiva · comparsa · compañía · coro · cortejo · escolta · séquito · sostén

ANTONYMS OF «ACOMPAÑAMIENTO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acompañamiento» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of acompañamiento

aislamiento · soledad

TRANSLATION OF ACOMPAÑAMIENTO

Find out the translation of acompañamiento to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of acompañamiento from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acompañamiento» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acompañamiento in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 伴奏
• Spanish: acompañamiento
• Translator Spanish - English: accompaniment
• Translator Spanish - Hindi: संगत
• Translator Spanish - Arabic: مرافقة
• Translator Spanish - Russian: сопровождение
• Translator Spanish - Portuguese: acompanhamento
• Translator Spanish - Bengali: সঙ্গত
• Translator Spanish - French: accompagnement
• Translator Spanish - Malay: iringan
• Translator Spanish - German: Begleitung
• Translator Spanish - Japanese: 伴奏
• Translator Spanish - Korean: 반주
• Translator Spanish - Javanese: iringan
• Translator Spanish - Vietnamese: hợp tấu
• Translator Spanish - Tamil: அழகுக்காக
• Translator Spanish - Marathi: साथीदार
• Translator Spanish - Turkish: eşlik
• Translator Spanish - Italian: accompagnamento
• Translator Spanish - Polish: akompaniament
• Translator Spanish - Ukrainian: супровід
• Translator Spanish - Romanian: acompaniament
• Translator Spanish - Greek: συνοδεία
• Translator Spanish - Afrikaans: begeleiding
• Translator Spanish - Swedish: ackompanjemang
• Translator Spanish - Norwegian: akkompagnement

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acompañamiento

acompañamiento^-1 

  accompaniment.

 A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.

sin acompañamiento 

unaccompanied

 Never walk unaccompanied at night in poorly-lit streets or along deserted streets.

acompañamiento

acompañamiento^-2 

  backing track.

 The audio includes demos and backing tracks so you can play along with every example.

música de acompañamiento 

backing track

 The audio includes demos and backing tracks so you can play along with every example.

acompañamiento

acompañamiento^-3 

  side dish.

 These butter beans are so tender they practically melt in your mouth and they make a great side dish to any meal.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACOMPAÑAMIENTO»

Discover the use of acompañamiento in the following bibliographical selection. Books relating to acompañamiento and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Voy contigo: acompañamiento

El acompañamiento espiritual es una mediación humana gratuita que ofrece la riqueza del contraste y el privilegio de expresar con palabras la propia conciencia.

Ángel Moreno de Buenafuente, 2004

El acompañamiento de almas

Toda vida, toda historia personal, es una travesía.

Marie Lise Labonté, 2010

Del proceso de acompañamiento hacia la autogestión de ...

5. El acompañamiento y su problemática En algunos sistemas que cuentan con la suficiente experiencia en la implementación de infraestructuras de riego, no es necesario realizar un proyecto para la prestación de servicios de ...

‎2002

Aeroplanos ; El frac rojo ; Papi ; Hay que apagar el fuego ; ...

"Se incluyen cinco de las primeras obras del autor, escritas entre 1949-68.

Carlos Gorostiza, 1991

Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...

24. Sobre. el. acompañamiento. espiritual. Esta mediación pertenece a la tradición. En algunas épocas (recuérdese la importancia que le dan los clásicos de la espiritualidad del siglo xvi) ha sido, junto a la oración, la mediación más valorada ...

Javier Garrido, 1996

Calidad de vida y exigencias éticas: memorias del III ...

Acompañamiento Integral del Moribundo Dr. Víctor Manuel Pérez Yolera El acompañamiento del enfermo, cuando sufre la cercana experiencia del insoportable peso de no ser más en este mundo, es una tarea paradójica; es algo difícil y ...

‎1996

El arreglo: un puzzle de expresión musical

En los anteriores ejemplos la sección rítmica se mantenía un poco más lejos de la melodía. La melodía flotaba encima del acompañamiento. En este ejemplo el acompañamiento es más de un carácter vertical, está más cercano a la melodía.

Thomas Lorenzo, 2005

Apoyo psicosocial, atención relacional y comunicativa en ...

Objetivos - Conocer las funciones, las áreas de intervención, la ética, los límites y el rol del profesional sociosanitario en el acompañamiento social a las personas dependientes en instituciones. - Saber cuáles son las estrategias básicas de ...

Judith Andrés Sendra, 2009

Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...

Afinales del sigloXVIIIsurge el desafío de mantener la jerarquía existente entre la voz melódica y las partes acompañantes, y darle a la vez al acompañamiento un significado motívico; sólo entonces se podría lograr una verdadera unidad de ...

Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000

Al Lado de la Gente: Acompañamiento a Comunidades en Medio ...

Acompañamiento a Comunidades en Medio Del Conflicto Armado Carlos Martín Beristain. El. papel. del. acompañamiento. La mayor parte de esas experiencias comunitarias en zonas de conflicto contaron con el apoyo de acompañamiento ...

Carlos Martín Beristain, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACOMPAÑAMIENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acompañamiento is used in the context of the following news items.

600.000 euros para los Puntos de Acompañamiento Empresarial …

El Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura ha autorizado este martes la firma de un convenio con la empresa Extremadura Avante Servicios ... «eldiario.es, Jun 16»

Procuraduría inició acompañamiento preventivo al proceso de venta …

Luego de que el Concejo Distrital aprobara en el plan de desarrollo la venta de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), la Procuraduría General ... «W Radio, Jun 16»

Michetti reconoció que esperaba "mayor acompañamiento de los …

La vicepresidenta Gabriela Michetti afirmó que los integrantes de Cambiemos esperaban "un mayor acompañamiento de los sectores de mayor poder ... «LaCapital.com.ar, May 16»

Amoedo pide a Sanidad que garantice el acompañamiento de …

El Procurador del Común, Javier Amoedo, ha recomendado a las autoridades sanitarias de Castilla y León que garanticen el acompañamiento de menores, las ... «20minutos.es, May 16»

Fiscal General pide acompañamiento al Alto Comisionado de los …

De este oficio además se entregó copia a la sede de las Naciones Unidas en Honduras y se está a la espera de la respuesta por parte del Alto Comisionado ... «Radio HRN, Mar 16»

Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento …

Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento de la DC frente a un "embarazo complejo". Diputados ingresaron un proyecto paralelo al del ... «LaTercera, Mar 16»

Liquidador de Saludcoop pide acompañamiento de la Procuraduría

Leguizamón contó que pidió acompañamiento a la Procuraduría General y a la Secretaría de Transparencia de la Presidencia de la República, en el proceso ... «Caracol Radio, Mar 16»

Avanza el realojo de familias de El Vacie con "acompañamiento …

El Ayuntamiento de Sevilla, gobernado por Juan Espadas (PSOE), prevé contratar un "servicio de acompañamiento social" especializado para 20 familias ... «20minutos.es, Mar 16»

El PP rechaza la ley de acompañamiento al perjudicar la actividad …

El grupo parlamentario del PP presentará una enmienda a la totalidad a la ley de medidas fiscales y tributarias de acompañamiento al presupuesto de 2016 al ... «El Periódico de Aragón, Dec 15»

Las Corts aprueban la Ley de Acompañamiento a los Presupuestos …

La ley de Acompañamiento incluye, además, la eliminación del copago en centros de día y lo deroga parcialmente para residencias; contempla cambios en el ... «eldiario.es, Dec 15»