Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acompañar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACOMPAÑAR

La palabra acompañar procede de compaña.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACOMPAÑAR IN SPANISH

a · com · pa · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACOMPAÑAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acompañar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acompañar in Spanish.

WHAT DOES ACOMPAÑAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acompañar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acompañar in the Spanish dictionary

The first definition of accompanying in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to be or to go in the company of another or other people. Another meaning of accompanying in the dictionary is to join or add something to something else. Accompanying is also said of one thing: To exist together with another or simultaneously with it. La primera definición de acompañar en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar o ir en compañía de otra u otras personas. Otro significado de acompañar en el diccionario es juntar o agregar algo a otra cosa. Acompañar es también dicho de una cosa: Existir junto a otra o simultáneamente con ella.

Click to see the original definition of «acompañar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACOMPAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompaño
acompañas / acompañás
él acompaña
nos. acompañamos
vos. acompañáis / acompañan
ellos acompañan
Pretérito imperfecto
yo acompañaba
acompañabas
él acompañaba
nos. acompañábamos
vos. acompañabais / acompañaban
ellos acompañaban
Pret. perfecto simple
yo acompañé
acompañaste
él acompañó
nos. acompañamos
vos. acompañasteis / acompañaron
ellos acompañaron
Futuro simple
yo acompañaré
acompañarás
él acompañará
nos. acompañaremos
vos. acompañaréis / acompañarán
ellos acompañarán
Condicional simple
yo acompañaría
acompañarías
él acompañaría
nos. acompañaríamos
vos. acompañaríais / acompañarían
ellos acompañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acompañado
has acompañado
él ha acompañado
nos. hemos acompañado
vos. habéis acompañado
ellos han acompañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acompañado
habías acompañado
él había acompañado
nos. habíamos acompañado
vos. habíais acompañado
ellos habían acompañado
Pretérito Anterior
yo hube acompañado
hubiste acompañado
él hubo acompañado
nos. hubimos acompañado
vos. hubisteis acompañado
ellos hubieron acompañado
Futuro perfecto
yo habré acompañado
habrás acompañado
él habrá acompañado
nos. habremos acompañado
vos. habréis acompañado
ellos habrán acompañado
Condicional Perfecto
yo habría acompañado
habrías acompañado
él habría acompañado
nos. habríamos acompañado
vos. habríais acompañado
ellos habrían acompañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompañe
acompañes
él acompañe
nos. acompañemos
vos. acompañéis / acompañen
ellos acompañen
Pretérito imperfecto
yo acompañara o acompañase
acompañaras o acompañases
él acompañara o acompañase
nos. acompañáramos o acompañásemos
vos. acompañarais o acompañaseis / acompañaran o acompañasen
ellos acompañaran o acompañasen
Futuro simple
yo acompañare
acompañares
él acompañare
nos. acompañáremos
vos. acompañareis / acompañaren
ellos acompañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acompañado
hubiste acompañado
él hubo acompañado
nos. hubimos acompañado
vos. hubisteis acompañado
ellos hubieron acompañado
Futuro Perfecto
yo habré acompañado
habrás acompañado
él habrá acompañado
nos. habremos acompañado
vos. habréis acompañado
ellos habrán acompañado
Condicional perfecto
yo habría acompañado
habrías acompañado
él habría acompañado
nos. habríamos acompañado
vos. habríais acompañado
ellos habrían acompañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acompaña (tú) / acompañá (vos)
acompañad (vosotros) / acompañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acompañar
Participio
acompañado
Gerundio
acompañando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACOMPAÑAR


amañar
a·ma·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
desacompañar
de·sa·com·pa·ñar
desapañar
de·sa·pa·ñar
desempañar
de·sem·pa·ñar
desenmarañar
de·sen·ma·ra·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
engañar
en·ga·ñar
entrañar
en·tra·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
rebañar
re·ba·ñar
regañar
re·ga·ñar
restañar
res·ta·ñar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACOMPAÑAR

acomodaticio
acomodo
acompañada
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañamiento
acompañanta
acompañante
acompasada
acompasadamente
acompasado
acompasamiento
acompasar
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACOMPAÑAR

abañar
abarañar
acabañar
albañar
arrebañar
calcañar
cizañar
desengañar
desmañar
desmarañar
despestañar
encañar
encizañar
enmarañar
ensañar
estañar
guadañar
marañar
miañar
tañar

Synonyms and antonyms of acompañar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACOMPAÑAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acompañar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of acompañar

ANTONYMS OF «ACOMPAÑAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acompañar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of acompañar

Translation of «acompañar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACOMPAÑAR

Find out the translation of acompañar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acompañar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acompañar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acompañar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

acompañar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

accompany
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

साथ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرافقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сопровождать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

acompanhar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সহগমন করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

accompagner
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menemani
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

begleiten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

添えます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

함께
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngancani
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hộ tống
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உடன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सोबत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

eşlik etmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

accompagnare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

towarzyszyć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

супроводжувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

însoți
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συνοδεύουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vergesel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

åtfölja
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ledsage
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acompañar a
acompañar a 
  usher into.
 After a quick tour of the facilities and after meeting a few staff members, Bibeau was ushered into the 'Board Room,' where he was introduced to the other remaining trustees.
acompañar
acompañar 
  accompany ; escort ; come with ; wash + Nombre + down ; play along with ; go with ; chaperon.
 In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.
 Their work included escorting clients to other agencies.
 The documentation that comes with a program should be examined carefully.
 He also apparently washed it down with a swig of a vodka mixer and a beer taken from a cooler, the vehicle's owner said.
 The audio includes demos and backing tracks so you can play along with every example.
 The Crocs are well known for their purposefulness and efficiency that goes with their dynamic patriarchal system.
 We're looking for francophone adult volunteers to chaperon our little students.
acompañar a 
usher into
 After a quick tour of the facilities and after meeting a few staff members, Bibeau was ushered into the 'Board Room,' where he was introduced to the other remaining trustees.
acompañar a la puerta 
usher + Nombre + out
 When our waiter came back out after clearing the table, we were certain that he was going to politely usher us out, but instead, he asked us if we were interested in dessert!.
acompañar en el sentimiento 
Posesivo + heart go out to
 My heart went out to the single mum chef working her proverbials off just for a chance to better herself.
esperar que la suerte + Pronombre + acompañe 
hope for + the best
 This will certainly be a learning experience for me especially since it's my first book so cross your fingers and let's hope for the best.
la mala suerte + acompañar 
the odds + be + against
 If the odds are against you and you believe you have lost a piece of baggage, have your luggage claim chits handy; they are usually stapled into your ticket.
la suerte + Pronombre + acompañar 
Posesivo + star + be + in the ascendant
 It's great when your star is in the ascendant, especially in that headiest of all heady worlds, the music business.
Posesivo + corazón + acompañar 
Posesivo + heart go out to
 My heart went out to the single mum chef working her proverbials off just for a chance to better herself.

Trends of use of acompañar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACOMPAÑAR»

The term «acompañar» is very widely used and occupies the 5.035 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acompañar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acompañar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acompañar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACOMPAÑAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acompañar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acompañar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acompañar

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «ACOMPAÑAR»

Famous quotes and sentences with the word acompañar.
1
Enrique Jardiel Poncela
La medicina es el arte de acompañar al sepulcro con palabras griegas.
2
Santa Catalina de Siena
Una cosa te pido, y es que no te dejes llevar por excesivos consejos. Es mejor que elijas un consejero que te aconseje sinceramente, y seguirlo. Cosa peligrosa es acompañar a muchos.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ACOMPAÑAR»

Cojo, y no del pie de cabalgar, huye de le acompañar.
El Abad debe cantar, y el acólito acompañar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACOMPAÑAR»

Discover the use of acompañar in the following bibliographical selection. Books relating to acompañar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Aprendiendo a acompañar: guía práctica de relaciones humanas ...
Anyone seeking to foster a healthy, respectful, and loving coexistence with someone who they support—be it friend, client, or family member—will find valuable advice in this psychologically astute guide.
Ruben Armendariz Ramirez, 2006
2
Investigación ética: manual del profesor para acompañar a Lisa
Ofrece ejercicios aplicables en clase, a fin de que los estudiantes pueden adquirir la práctica adecuada en esos procedimientos que son esenciales para un razonamiento ético.
Matthew Lipman, Ann Margaret Sharp, 1988
3
Cuidar y acompañar a la persona con enfermedad de Parkinson
Este libro está dedicado principalmente a familiares, cuidadores y amigos de personas que padecen la enfermedad de Parkinson y que necesitan información breve y clara sobre cómo cuidarlas y acompañarlas sin descuidarse a sí mismos.
Leticia López, Cristina Pecci, Federico Micheli, 2009
4
Acompañar en el duelo
En forma de entrevista, Adela Torras Soler nos va explicando su proceso de acercamiento a enfermos terminales, la histora de la muerte de su marido, el momento en que conoció la filosofía de la doctora Elisabeth Kübler-Ross y cómo su ...
Adela Torras Soler, 2009
5
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
Un eficaz complemento a la novel por la gran cantidad de recursos didácticos que contiene; orienta acerca de los temas filosóficos que van apareciendo y propone numerosas actividades, planes de discusión y ejercicios que constituyen un ...
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
6
Investigación social: manual del profesor para acompañar a Mark
Temas básicos como los criterios que hacen que una sociedad sea democrática, el uso de la violencia, las clases sociales, la distribución de la riqueza, el papel de la justicia y otros muchos se desarrollan en el manual. (16 a 17 años)
Matthew Lipman, 1990
7
Asombrándose ante el mundo: manual del profesor para ...
Su objetivo es estimular el razonamiento sobre la naturaleza. En la primera parte las destrezas se aplican a problemas filosóficos, mientras que en la segunda se pone mayor énfasis en su aplicación a tópicos científicos.
Matthew Lipman, 1993
8
En busca del sentido: manual del profesor para acompañar a ...
Expone los conceptos y prerrequisitos básicos del razonamiento necesarios para un pensamiento independiente en los problemas éticos.
Matthew Lipman, 1988
9
Acompañar en el duelo
En forma de entrevista, Adela Torras Soler nos va explicando su proceso de acercamiento a enfermos terminales, la histora de la muerte de su marido, el momento en que conoció la filosofía de la doctora Elisabeth Kübler-Ross y cómo su ...
Adela Torras, 2010
10
Cuestionamiento filosófico: manual de instrucciones para ...
CUESTIONAMIENTO FILOSÓFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ACOMPAÑAR EL DESCUBRIMIENTO DE ARISTEO TÉLLEZ Matthew Lipman Ann Margaret Sharp Frederick S. Oscanyan Traducción: Silvia Delgado Araceli ...
Matthew Lipman, Ann Margaret Sharp, Matthew Lipman Ann Margaret Sharp Frederick S Oscanyan Sylvia Delgado Araceli Delgado Centro de Didáctica Universidad Iberoamericana, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACOMPAÑAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acompañar is used in the context of the following news items.
1
Senador colombiano insta a acompañar de optimismo campaña por …
17 de junio de 2016, 13:58Bogotá, 17 jun (PL) El senador colombiano Iván Cepeda aseguró hoy que el Gobierno y las FARC-EP avanzan de manera seria ... «Prensa Latina, Jun 16»
2
El Gobierno enviará a la Policía Nacional a Francia para acompañar
El ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, ha anunciado hoy que el Gobierno enviará a Francia agentes de Policía Nacional para "acompañar" ... «EFE, Jun 16»
3
La Segob sugiere acompañar a menores en uso de Internet
La Secretaría de Gobernación (Segob) recomendó acompañar a niñas, niños y adolescentes para que moderen la información que publican en las redes ... «Informador.com.mx, Jun 16»
4
Roberto Durán, en Arizona para acompañar a Mosley
Por lo que Durán, luego de cumplir sus compromisos, se traslado a Arizona, Estados Unidos para acompañar desde la esquina a Mosley. Es la primera vez que ... «Día a día, May 16»
5
Gigas, proveedor homologado para acompañar a las pymes …
Gracias a ello, Gigas se convierte en una buena opción como partner tecnológico para acompañar a las pymes a la hora de encontrar la solución que se ... «elEconomista.es, May 16»
6
Política Macri reafirmó la voluntad de "acompañar a los que más …
Su angustia es mi preocupación y junto a mi equipo nos estamos ocupando para acompañar a las personas que más necesitan de la presencia del Estado", ... «Télam, May 16»
7
El número 2 no elige plaza: "Hice el MIR para acompañar a mis …
Osvaldo Gabriel Pereira-Resquín, número dos de la actual convocatoria para acceder a plazas de residencia, se presentó a la evaluación para acompañar a ... «Redacción Médica, Apr 16»
8
Ya son 800 los inscritos para acompañar al equipo a Liverpool
La venta de viajes a Liverpool para acompañar al equipo en el partido de vuelta de las semifinales de la Europa League marcha viento en popa y ya son 800 ... «El Periódico Mediterráneo, Apr 16»
9
Scioli: "Hay una voluntad espontánea de acompañar a Cristina"
"Siento que por estas horas se está generando una voluntad espontánea de acompañar a la presidenta porque les cuidaba el trabajo y el salario y hay un ... «Minutouno.com, Apr 16»
10
Sebastián Pérez, satisfecho por poder acompañar más el ataque de …
(Yo) tenía esa libertad de salir un poco más a acompañar el ataque y pude llegar al área“, dijo Pérez a los periodistas tras el partido que terminó 3-1 a favor de ... «RCN Radio, Mar 16»

ACOMPAÑAR IMAGES

acompañar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acompañar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acompanar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z