Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acosar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACOSAR

La palabra acosar procede del antiguo cosso, carrera.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACOSAR IN SPANISH

a · co · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACOSAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acosar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acosar in Spanish.

WHAT DOES ACOSAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acosar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acosar in the Spanish dictionary

The first definition of harass in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to pursue, without giving respite or rest, an animal or a person. Another meaning of harassing in the dictionary is to make the horse run. Harassment is also persecuting, urging, bothering someone with annoyances or requirements. La primera definición de acosar en el diccionario de la real academia de la lengua española es perseguir, sin darle tregua ni reposo, a un animal o a una persona. Otro significado de acosar en el diccionario es hacer correr al caballo. Acosar es también perseguir, apremiar, importunar a alguien con molestias o requerimientos.

Click to see the original definition of «acosar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACOSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acoso
acosas / acosás
él acosa
nos. acosamos
vos. acosáis / acosan
ellos acosan
Pretérito imperfecto
yo acosaba
acosabas
él acosaba
nos. acosábamos
vos. acosabais / acosaban
ellos acosaban
Pret. perfecto simple
yo acosé
acosaste
él acosó
nos. acosamos
vos. acosasteis / acosaron
ellos acosaron
Futuro simple
yo acosaré
acosarás
él acosará
nos. acosaremos
vos. acosaréis / acosarán
ellos acosarán
Condicional simple
yo acosaría
acosarías
él acosaría
nos. acosaríamos
vos. acosaríais / acosarían
ellos acosarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acosado
has acosado
él ha acosado
nos. hemos acosado
vos. habéis acosado
ellos han acosado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acosado
habías acosado
él había acosado
nos. habíamos acosado
vos. habíais acosado
ellos habían acosado
Pretérito Anterior
yo hube acosado
hubiste acosado
él hubo acosado
nos. hubimos acosado
vos. hubisteis acosado
ellos hubieron acosado
Futuro perfecto
yo habré acosado
habrás acosado
él habrá acosado
nos. habremos acosado
vos. habréis acosado
ellos habrán acosado
Condicional Perfecto
yo habría acosado
habrías acosado
él habría acosado
nos. habríamos acosado
vos. habríais acosado
ellos habrían acosado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acose
acoses
él acose
nos. acosemos
vos. acoséis / acosen
ellos acosen
Pretérito imperfecto
yo acosara o acosase
acosaras o acosases
él acosara o acosase
nos. acosáramos o acosásemos
vos. acosarais o acosaseis / acosaran o acosasen
ellos acosaran o acosasen
Futuro simple
yo acosare
acosares
él acosare
nos. acosáremos
vos. acosareis / acosaren
ellos acosaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acosado
hubiste acosado
él hubo acosado
nos. hubimos acosado
vos. hubisteis acosado
ellos hubieron acosado
Futuro Perfecto
yo habré acosado
habrás acosado
él habrá acosado
nos. habremos acosado
vos. habréis acosado
ellos habrán acosado
Condicional perfecto
yo habría acosado
habrías acosado
él habría acosado
nos. habríamos acosado
vos. habríais acosado
ellos habrían acosado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acosa (tú) / acosá (vos)
acosad (vosotros) / acosen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acosar
Participio
acosado
Gerundio
acosando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACOSAR


adosar
a·do·sar
anquilosar
an·qui·lo·sar
desengrosar
de·sen·gro·sar
desglosar
des·glo·sar
desposar
des·po·sar
embaldosar
em·bal·do·sar
endiosar
en·dio·sar
endosar
en·do·sar
engrosar
en·gro·sar
enlosar
en·lo·sar
escosar
es·co·sar
esposar
es·po·sar
fosar
fo·sar
glosar
glo·sar
losar
lo·sar
osar
sar
posar
po·sar
rebosar
re·bo·sar
reposar
re·po·sar
rosar
ro·sar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACOSAR

acortar
acortejar
acorullar
acorvar
acorzar
acosador
acosadora
acosamiento
acose
acosijar
acosil
acosmismo
acoso
acostada
acostado
acostadote
acostamiento
acostar
acostumbrado
acostumbrar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACOSAR

afosar
amohosar
anastomosar
aposar
baldosar
bosar
callosar
deposar
desembaldosar
desendiosar
desenlosar
desosar
enviciosar
esclerosar
ingresar
necrosar
olorosar
sonrosar
sosar
trasdosar

Synonyms and antonyms of acosar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACOSAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acosar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of acosar

Translation of «acosar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACOSAR

Find out the translation of acosar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acosar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acosar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acosar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

骚扰
1,325 millions of speakers

Spanish

acosar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to bully
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

परेशान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مضايقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

изводить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

molestar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হয়রান করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

harceler
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengganggu
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

belästigen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

悩まします
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

괴롭히다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngganggu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

quấy rầy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தொல்லை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

त्रास देणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bezdirmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

molestare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nękać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

переводити
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

hărțui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παρενοχλούν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

teister
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

trakassera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sjikanere
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acosar
acosar 
  plague ; press upon ; bait ; besiege ; harass ; bully ; dog ; persecute ; hound ; nag (at) ; pelt ; pressurise [pressurize, -USA] ; importune ; pester ; nobble ; stalk ; bedevil ; bear down on ; harry ; breathe down + Posesivo + neck ; sledge ; pressure ; chivvy [chivy] ; dun.
 Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
 For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.
 I guess Ms Lipow should be admired for coming into the lion's den and baiting it, but I find some of her arguments facile and superficial.
 Concurrently, libraries are besieged with greater demands from the academic community for access to and instruction in electronic information resources such as the Internet.
 I have reason to believe that my boss, the head of reference, has been sexually harassing me.
 The director returned to his paperwork, nothing in his heart but hot shame at having permitted himself to be bullied into submission by this disagreeable public official.
 The title of the article is 'Sweeping away the problems that dog the industry?'.
 Why does the ALA ignore, deny or cover up the actions of the only government in the world which persecutes people for the alleged crime of opening uncensored libraries?.
 Jefferson, like Clinton, was hounded by reports of adultery and cowardice in wartime.
 This a book that I had admired but that had nagged at me for years.
 Every day, Internet users are pelted with spam, hoaxes, urban legends, and scams - in other words, untrustworthy data.
 Shearer also made an arse of himself by perpetuating the myth of the noble English sportsman who never dives or pressurises referees.
 He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
 And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
 He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.
 So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
 The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.
 And here was the war, implacably bearing down on us.
 They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.
 They have to realize that their kids are grown up and can make their own decisions and don't need their parents breathing down their necks anymore.
 The batsman were sledged beyond words, harassed and were pressured into making mistakes.
 I know she has difficulty talking about their breakup and I didn't want to pressure her or put her in an awkward situation.
 To be fair, she was being chivvied by some atheists over some other comment she had made on a talk show   .
 Someone applied for credit cards in my name and besides being dunned by collection agencies, my credit is ruined.
acosar a Alguien con preguntas 
pepper + Nombre + with questions
 She spent long hours in a cramped conference room, her fractured ankle propped on a trash can, as lawyers took turns peppering her with questions.
espectáculo en el que perros acosan a un oso 
bear-baiting
 By modern morality, the sport of bear-baiting is a repugnant form of blood sport: a bear would be chained to a post in the ring, still able to move, but not escape, and dogs would be set on the animal.
problema + acosar 
problem + dog
 The author describes the many problems and difficulties which dogged the building of the Library right up until the start of construction in summer 75.

Trends of use of acosar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACOSAR»

The term «acosar» is quite widely used and occupies the 22.932 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acosar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acosar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acosar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACOSAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acosar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acosar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acosar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACOSAR»

Discover the use of acosar in the following bibliographical selection. Books relating to acosar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario cabécar-español, español-cabécar
6651. to ¡o (to ¡él ~ to ¡el) (d.s., v. tr., p.u.) 'perseguir', 'acosar'. 6652. to ¡ójurni (tó ¡ éjum] ~ to ieljumi) (d.n. y Uj., v. tr.) 'perseguir', 'acosar'. Yi's chfchi té (d.s.) te (d.n.) óshkoro to iégéjurrn 'Mi perro persigue las gallinas'. 6653. to ionami (tó ...
Enrique Margery Peña, 1989
2
Sinónimos castellanos
Acosar viene de cursum, del verbo curre- re, que en latín equivale a correr, de cuyo origen deben provenir indudablemente las voces corzo, llamado también ciervo, animal el más corredor, correa, porque se corre; correoso, correo, correjos, ...
Roque Barcia, 1939
3
Bullying: Aulas libres de acoso
Recuerde, además, que esta actividad debe preceder a la indicada en el próximo apartado («Ayude a sus estudiantes a dejar de acosar»). Si decide utilizar el cuestionario «Los motivos», no olvide hacer un seguimiento posterior siguiendo ...
Allan L. Beane, 2006
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ACONTECER ACOSAR Nota: El verbo ginomai, venir a ser, tener lugar, a menudo se traduce como «acontecer»; frecuentemente en los Evangelios Sinópticos y los Hechos y en otros lugares (Hch 4.5; 9.32,37,43; 14.1; 16.16; 19.1 , etc).
W.E. Vine, 1998
5
Encuentra tu camino a pesar de la violencia intra familiar
acosar. y acechar El abogado y escritor Dawn Bradley Berry define el acoso como: “Cualquier patrón de conducta que se utiliza para llevar a cabo un propósito no legítimo, con el único fin de atormentar, de molestar. 74 Enfrentar el acoso ...
Connie Fourre
6
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
4 -to get shorter aCOSar v. 1 (perseguir) -to chase: acosar a una presa - to chase a quarry; -to pursue: La acosaba un vecino - She was pursued by a neighbour; - to mob -to vic- timize 2 (asediar) -to harass -to pester [ :onstr. lo pes- ler + to do ...
Cambridge University Press, 2008
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACOSADOR , RA. s. m. y f. El que acosa. I»- seüator , oppugnator. ACOSAMIENTO, s. m. La acción y efecto de acosar. Inseclatio , vexatio , agitatio , jaítatio. ACOSAR, v. a. Perseguir con empeño. Dícesc mas comunmente de los toros , fieras ...
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acosar. ACOSADOR , RA. s. m. y f. El que acosa. In- sectator , oppugnator. ACOSAMIENTO, s. m. La acción y efecto de acosar,. Insectatio , vexatio , agitatio , jactatio. ACOSAR, v. a. Perseguir con empeño. Dícese mas comunmente de ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Diccionario de la lengua castellana
ACOSADO, p. p. acosar. ACOSADOR, RA, s. m. y f. El que acosa. ACOSAMIENTO, s. m. Acción y efecto de acosar. ACOSAR , v. a. Perseguir con empeño. ¡| met. Perseguir y fatigar ocasionando molestias. ACOSTADO, p. p. de acostar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Academia registra acosamiento, acosar, y acoso. Histórico 1964: «Acción de acometer el toro al diestro o al caballo sin llegar a tocarlos; revolcón que da el toro al diestro sin hacerle daño [ejemplos del XIX y XX] 2. Acosamiento: acometida ...
José Carlos de Torres, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACOSAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acosar is used in the context of the following news items.
1
Español fue condenado por acosar a colombiana que quería …
Un funcionario español fue condenado a un año de cárcel y seis de inhabilitación absoluta por acosar sexualmente a una mujer de nacionalidad colombiana ... «El Colombiano, May 16»
2
Detienen a hombre por acosar a menor en el Metro de la Ciudad de …
México – Un hombre fue detenido por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) de la Ciudad de Méxio, asignados al Metro por acosar y abusar ... «La Opinión, Apr 16»
3
El lado oscuro de la IA: usan una red neural para acosar a actrices …
Todo comenzó con el proyecto artístico de un fotógrafo ruso llamado Egor Tsvetkov. El artista usó una aplicación disponible en Internet para demostrar lo fácil ... «Gizmodo en Español, Apr 16»
4
Condenado un hombre en Gipuzkoa por acosar a una chica
La resolución judicial condena al hombre a abonar una multa de 720 euros como responsable de un delito de acoso con el atenuante de padecer un trastorno ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Apr 16»
5
Detienen a conductor de Uber en Costa Rica por acosar a menor
Una conductor de Uber de apellido Chinchilla, fue detenido anoche por la fuerza publica de Costa Rica por presuntamente acosar a una menor de 17 años de ... «El Siglo Panamá, Apr 16»
6
Detenido por acosar con mensajes y llamadas a una mujer de 40 …
La Policía Nacional ha detenido a un hombre de 67 años por acoso tras enviar mensajes y realizar llamadas de tono sexual de manera reiterada y a cualquier ... «El Mundo, Apr 16»
7
Cinco años de prisión para un hombre por acosar sexualmente a un …
Un hombre fue condenado a cinco años de prisión por acosar sexualmente a un nene de 12 años a través de Facebook y de su teléfono celular. El juez de ... «Clarín.com, Mar 16»
8
Investigan a un hombre por acosar a una vecina por Whatsapp
El Puesto de la Guardia Civil de Candelaria (Tenerife) ha procedido a investigar a un hombre de 33 años y residente en esa localidad al que se le acusa de un ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Piden cerrar el canal de un youtuber español por "enseñar a acosar
"Te tengo que contar una cosa: Hace años estaba desesperado por conseguir una cita (...), entonces tomé una iniciativa leer libros y apuntarme a talleres de ... «20minutos.es, Mar 16»
10
La izquierda utiliza los presupuestos para acosar a la Iglesia Católica
... como Cáritas o Cruz Roja. Estos son algunos casos muy significativos del acoso de la izquierda a la Iglesia, informan Paloma Cervilla y Laura Daniele. «ABC.es, Mar 16»

ACOSAR IMAGES

acosar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acosar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acosar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z