Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adecuación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ADECUACIÓN

La palabra adecuación procede del latín adaequatĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ADECUACIÓN IN SPANISH

a · de · cua · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADECUACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adecuación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ADECUACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «adecuación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Adequacy

Adecuación

Adequacy is the ownership of texts based on compliance with certain norms and principles related to the sender, receiver, subject and situation, and affecting the structure, relevance and comprehensibility of a text. It can be said that with regard to the addressees a text may be appropriate or inappropriate, in relation to the subject, appropriate or inadequate, and as to the situation, timely or inappropriate. La adecuación es la propiedad de los textos basada en el cumplimiento de ciertas normas y principios relacionadas con el emisor, receptor, el tema y la situación, y que afecta a la estructura, pertinencia y comprensibilidad de un texto. Se puede decir que respecto a los destinatarios un texto puede ser apropiado o inapropiado, en relación con el tema, adecuado o inadecuado, y en cuanto a la situación, oportuno o inoportuno.

Definition of adecuación in the Spanish dictionary

The definition of adecuación means action and effect to adapt. En el diccionario castellano adecuación significa acción y efecto de adecuar.
Click to see the original definition of «adecuación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ADECUACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ADECUACIÓN

adecenamiento
adecenar
adecentamiento
adecentar
adecuada
adecuadamente
adecuado
adecuar
adefera
adefesio
adefina
adefuera
adehala
adehesamiento
adehesar
adelantada
adelantadamente
adelantado
adelantador
adelantadora

SPANISH WORDS THAT END LIKE ADECUACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of adecuación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADECUACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «adecuación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of adecuación

Translation of «adecuación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADECUACIÓN

Find out the translation of adecuación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of adecuación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adecuación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of adecuación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

充足
1,325 millions of speakers

Spanish

adecuación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

adequacy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पर्याप्तता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كفاية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

адекватность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

adequação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সাদৃশ্য
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

adéquation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kecukupan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Angemessenheit
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

適当
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

적절
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pase
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đầy đủ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

போதுமான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पुरेसे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yeterlik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

adeguatezza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

odpowiedniość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

адекватність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

adecvarea
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επάρκεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

toereikendheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tillräcklighet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tilstrekkelighet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

adecuación
adecuación 
  adequacy ; appropriateness ; suitability ; fit ; fitness for purpose ; retrofitting ; fitting.
 A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.
 The quality and appropriateness of the end product of a search depends upon the recognition of these factors.
 The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
 By comparing this informal communication network with the formal organization chart one can see how close the fit between actuality and theory is.
 Use is better explained as a function of 'fitness for purpose': the extent to which the information resource is of appropriate quality for the situation in which it is to be used.
 This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.
 At a shoe fitting she was told that the vamp was too long and she should switch to a shoe that showed more of her foot.
falta de adecuación 
misfit
 For the benefit of both users and vendors, this misfit should be overcome.
grado de adecuación 
degree of fit
 This article highlights bibliometrically the degree of fit between the national research effort and the social aim of agriculture, (to prevent hunger and poverty).

Trends of use of adecuación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADECUACIÓN»

The term «adecuación» is very widely used and occupies the 8.298 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adecuación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adecuación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «adecuación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADECUACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adecuación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adecuación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about adecuación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ADECUACIÓN»

Discover the use of adecuación in the following bibliographical selection. Books relating to adecuación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Selección y adecuación de lotes para la producción continua ...
Selección y adecuación de lotes para la producción continua de arroz; guía de estudio para ser usada como complemento de la Unidad Audio- tutorial sobre el mismo tema. Contenido Científico: Joaquín González y Alfonso Díaz. Producción:  ...
Centro Internacional de Agricultura Tropical, Alfonso Díaz D., Oscar Arregocés, 1982
2
Funcionalismo y lingüística: la gramática funcional de S.C. Dik
ESTÁNDARES DE ADECUACIÓN Al igual que Chomsky, Dik pretende establecer un modelo lingüístico preciso que cumpla ciertos criterios metodológicos capaces de evaluar su poder descriptivo y explicativo. Para ello, propone varios ...
Daniel García Velasco, 2003
3
Legislación agraria
La presente Ley tiene por objeto regular la construcción de obras de adecuación de tierras, con el fin de mejorar y hacer más productivas las actividades agropecuarias, velando por la defensa y conservación de las cuencas hidrográficas.
IICA, MADR
4
Ergonomía de concepción.Su aplicación al diseño y otros ...
FACTORES DE ADECUACIÓN ERGONÓMICA Los factores de adecuación ergonómica deben ser entendidos como los aspectos cualitativos de la dimensión ergonómica del si-: y se pueden definir como: aquellos aspectos de adecuación...
Martha Helena Saravia Pinilla. Facultad de Arquitectura y Diseño, 2006
5
Fundamentos para una teoría funcional de la traducción
Equivalencia versus adecuación Resumiendo, de modo provisional, el resultado de las consideraciones anteriores, podemos decir que la Translatología (así como sus disciplinas aplicadas: Crítica y Didáctica de la Traslación) debe ...
Katharina Reiss, Hans J. Vermeer, 1996
6
Problemas actuales en teoría lingüística: Temas teóricos de ...
Dentro del encuadre esbozado antes, podemos trazar diversos niveles de adecuación que pueden alcanzarse mediante una descripción gramatical asociada con una teoría lingüística particular. El nivel más bajo de adecuación se alcanza si ...
Noam Chomsky, 1981
7
Historia de la Linguistica, Tomo II, La Linguistica del Siglo II
Los niveles de adecuación de una gramática Chomsky distingue tres niveles de adecuación, suficiencia o capacidad analítica. Para establecer estos niveles parte de las definiciones de lengua y gramática expuestas en lo que antecede.
8
Comercio Internacional I / International Commerce I: ...
... International Market Research Importation-Exportation Salvador Mercado. Adecuación. de. productos ... Características. • Especificaciones técnicas. • Razones para su empleo. • Métodos 145. CAPITULO. 7. ADECUACIÓN DE PRODUCTOS.
Salvador Mercado, 2000
9
Escribir en español
La adecuación se refiere a la relación entre el texto y la situación comunicativa. Tiene que ver con el registro lingüístico pero también con la finalidad comunicativa, con su destinatario. Se trata, en suma, de que tanto el contenido como la ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Alvarez Menéndez, 2005
10
Situación alimentaria-nutricional de familias rurales del ...
Como ya se indicó en la metodología, el nivel de adecuación se establece mediante la comparación entre el consumo familiar y las recomendaciones establecidas (FAO/OMS/ ONU, 1985; NRC, 1989; Muñoz, 1991) y se expresa en forma de ...
Emilce Ulate C., Leda Milena Muñoz Garcia, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADECUACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adecuación is used in the context of the following news items.
1
Zona Franca adjudica las obras de adecuación de la antigua nave …
En una nota, la Zona Franca ha recordado que la denominada Planta de Preparación de Ligas (PPL), ubicada en la parcela de la antigua Altadis, ... «20minutos.es, Jun 16»
2
"La adecuación del Grupo Clarín quedó en la nada"
"La adecuación del Grupo Clarín quedó en la nada, se volvió para atrás. Era ridícula. Desguazaba a los medios con la única intención y objetivo de de ... «Página 12, Apr 16»
3
El Enacom archivó todos los planes de adecuación a la ley de medios
Los planes archivados habían sido presentados en el contexto de la adecuación de esas empresas a lo dispuesto por la ley de servicios de comunicación ... «LA NACION, Feb 16»
4
Pereyra: "Habrá adecuación de tareas pero sin despidos"
“Habrá adecuación de tareas pero sin despidos”, explicó Pereyra y aclaró que tampoco se reducirá el salario. El próximo lunes a las 15 el senador participará ... «rionegro.com.ar, Jan 16»
5
¡Zamora FC campeón del Torneo Adecuación!
Zamora FC se coronó campeón del Torneo Adecuación 2015 este domingo tras imponerse por 2-1 en el marcador global al Deportivo La Guaira en el Olímpico ... «Meridiano, Dec 15»
6
La Guaira y Zamora FC disputarán la final del Torneo Adecuación
El Deportivo La Guaira y el Zamora FC serán los equipos que disputen la final del Torneo Adecuación 2015 del fútbol profesional venezolano tras superar este ... «Informe21.com, Dec 15»
7
Fallo polémico: Corte avala cautelar de Clarín para frenar …
La Corte Suprema de Justicia de la Nación confirmó una medida cautelar a favor del Grupo Clarín que frena el plan de adecuación de oficio que impulsa el ... «Ambito.com, Nov 15»
8
Zulia FC mantiene la cima del torneo Adecuación 2015
Zulia FC retuvo la cima del torneo Adecuación 2015, pese a caer 1-0 con el Zamora FC en el estadio Agustin Tovar, “La Carolina”, de Barinas. El conjunto de ... «Panorama.com.ve, Aug 15»
9
Ley Universitaria: plazo de adecuación vence el 31 de diciembre
La Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (Sunedu) publicó hoy en el diario El Peruano una guía para la adecuación del gobierno de ... «El Comercio, Jul 15»
10
Zulia FC, listo para pelear torneo Adecuación y la Copa Venezuela
Este jueves el Zulia FC dio los últimos toques a su preparación, en el “Pachencho” Romero, de cara al torneo Adecuación, que arranca el sábado, en la Capital, ... «Panorama.com.ve, Jul 15»

ADECUACIÓN IMAGES

adecuación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adecuación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/adecuacion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z