Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adelantado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ADELANTADO

La palabra adelantado procede del participio de adelantar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ADELANTADO IN SPANISH

a · de · lan · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADELANTADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adelantado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ADELANTADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «adelantado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
adelantado

Advanced

Adelantado

An advance was a senior Spanish dignitary who carried out or carried out a military and civil legal enterprise by mandate, account and under royal design. In the Seven Matches Alfonso X defined him as a counterpart of the functions of the Roman prefect. It had assigned and apoderada, a jurisdiction nominated overtaking and its rank of dignity was analogous to the one of the old admiral. ▪ From a diachronic point of view, today it would mean royalty, king or kingdom, and as it is today, this was a commissioned charge based on loyalty and personal qualities with an indefinite temporary nature. It had two main historical forms, the "greater advance" and the "greater advance of cuts". From the discovery of America and after the evolution of the Laws of the Indies that led to the New Laws of Charles I, the old figure of the "greater adelantado", rooted in the high nobility, was frequently assumed by the low nobility or officialities Based on military career experience. Un adelantado fue un alto dignatario español que llevaba a cabo o adelante una empresa jurídico militar y civil por mandato, cuenta y bajo designio real. En las Siete Partidas Alfonso X lo definió como homólogo de las funciones del prefecto romano. Tenía asignada y apoderada, una jurisdicción nominada adelantamiento y su rango de dignidad era análogo al del almirante antiguo. ▪ Desde una perspectiva diacrónica, hoy significaría apoderado de realeza, de rey o de reino y como aquel es hoy, este fue un cargo por encargo fundado en la lealtad y en las cualidades personales con una encomienda de naturaleza temporal indefinida. Tuvo dos formas principales históricas, el «adelantado mayor» y el «adelantado mayor de cortes». A partir del descubrimiento de América y tras la evolución de las Leyes de Indias que desembocaron en las Leyes Nuevas de Carlos I la antigua figura del «adelantado mayor», con raíces en la alta nobleza, fue frecuentemente asumida por la baja nobleza o las oficialidades basadas en la experiencia de carrera militar.

Definition of adelantado in the Spanish dictionary

The first definition of advanced in the dictionary of the real academy of the Spanish language is precocious. Another meaning of advanced in the dictionary is outstanding, excellent, superior. Adelantado is also daring, reckless, who does not keep the respect or due attention to others. La primera definición de adelantado en el diccionario de la real academia de la lengua española es precoz. Otro significado de adelantado en el diccionario es aventajado, excelente, superior. Adelantado es también atrevido, imprudente, que no guarda el respeto o la atención debida a otros.
Click to see the original definition of «adelantado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ADELANTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ADELANTADO

adelantada
adelantadamente
adelantador
adelantadora
adelantamiento
adelantar
adelante
adelanto
adelfa
adelfal
adélfica
adélfico
adelfilla
adelfo
adelgazador
adelgazadora
adelgazamiento
adelgazante
adelgazar
adeliñar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ADELANTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Synonyms and antonyms of adelantado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADELANTADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «adelantado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of adelantado

ANTONYMS OF «ADELANTADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «adelantado» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of adelantado

Translation of «adelantado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADELANTADO

Find out the translation of adelantado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of adelantado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adelantado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of adelantado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

前进
1,325 millions of speakers

Spanish

adelantado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

advanced
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आगे
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إلى الأمام
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вперед
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

para a frente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অগ্রবর্তী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

avant
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ke hadapan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vorwärts
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

前方に
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

앞으로
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nerusake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phía trước
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முன்னோக்கி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पुढे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ileri
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

in avanti
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

naprzód
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вперед
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

înainte
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προς τα εμπρός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vorentoe
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

framåt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

frem
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

adelantado
adelantado 
  ahead of schedule.
 By Dec 74, a year ahead of schedule, the restoration department was able to close.
adelantado a su época 
ahead of + Posesivo + time(s)
 Again, the idea shows that Brown was ahead of his times.
adelantado a su tiempo 
ahead of + Posesivo + time(s)
 Again, the idea shows that Brown was ahead of his times.
andar adelantado   
run + early
run + ahead of schedule
be ahead of schedule
 Occasionally bus services may run early or behind schedule due to traffic congestion.
 What with planting running ahead of schedule, we will have a very good idea about the size of the crop by the second half of January.
 The bank's recovery is ahead of schedule as it slashed annual losses by more than half in 2010.
ir adelantado   
run + early
run + ahead of schedule
be ahead of schedule
 Occasionally bus services may run early or behind schedule due to traffic congestion.
 What with planting running ahead of schedule, we will have a very good idea about the size of the crop by the second half of January.
 The bank's recovery is ahead of schedule as it slashed annual losses by more than half in 2010.
pagado por adelantado 
prepaid [pre-paid]
 Libraries may use this service through the medium of a prepaid voucher which covers the cost of handling and despatch of the document to be borrowed.
pagar por adelantado  
pay + up-front
pay in + advance
 Why would tradesmen do work for him without being paid up-front, if he is not a man of his word?.
 Unlike rent, which is paid in advance, mortgage interest is paid in arrears.
pago por adelantado  
prepayment [pre-payment]
advance payment
 There are some 'phoney publishers' who collects prepayments for books which are never published.
 This means that, if you receive an advance payment for fall, you will not receive your second check until the first week in December.
por adelantado   
advance
in advance (of)
up-front [up front]
 The object of CIP is to provide advance information of forthcoming British books.
 CIP is intended to facilitate the selection and ordering of materials by alerting librarians and others to forthcoming works in advance of their publication.
 This article presents useful low cost options for on-line data base searching that allow even small libraries to offer searching without large up-front costs or ongoing investment.

Trends of use of adelantado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADELANTADO»

The term «adelantado» is very widely used and occupies the 4.765 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adelantado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adelantado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «adelantado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADELANTADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adelantado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adelantado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about adelantado

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ADELANTADO»

A quien paga adelantado, mal le sirve su criado.
Jornal adelantado, brazos quebrados.
Si quieres ser estafado, paga por adelantado.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ADELANTADO»

Discover the use of adelantado in the following bibliographical selection. Books relating to adelantado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El afán de jugar: teoría y práctica de los juegos motores
Obra de referencia sobre el juego motor.
Vicente Navarro Adelantado, 2002
2
La espada del Adelantado
La novela está protagonizada por un estudiante de arqueología que es contratado para una excavación en el barrio de San Telmo.
Carlos Schlaen, 2011
3
Cambios en el estado del bienestar: políticas sociales y ...
Este libro examina esos cambios en el Estado de Bienestar y sus efectos sobre las desigualdades en la sociedad española entre 1980 y el año 2000.
José Adelantado, 2000
4
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
CAPITULO CCIIL De una muy grande armada que hizo el Adelantado Don Pedro de Alvar ado, en el año de J¡J/. -azon es que se traiga á la memo- lia , y no quede por olvido una muy buena armada, que el Adelantado Don Pedro de ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796
5
Da vinci: Un adelantado en la ciencia y las artes
Quiza el mas famoso, y el mas desconocido a la vez, artista del renacimiento.
Ángel Ulapes, 2002
6
Historia Genealógica de la Casa de Lara justificada con ...
Por este tiempo teniaDoñaLeonor de Castilla,muger del Adelantado,el puesto de Camarera Mayor de la Reyna Doña Maria:y aviendola este Señor hecho donación de susVillas deAmusco, Ama- yuelas de iufo,y de yuso, RibasiCalabaçanos ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1697
7
Legislacion ultramarina
Ordenamos, que habiéndose de conceder por Nos descubrimiento, población y pacificación, con título de adelantado, cabo ó capitán, ú otro igualmente honorífico, político ó militar, se dé y conceda solamente de las provincias, que no  ...
Spain, 1865
8
Legislacion ultramarina: -3. Gobierno
Ordenamos, que habiéndose de conceder por Nos descubrimiento, poblacion y pacificacion, con título de adelantado, cabo ó capitan, ú otro igualmente honorífico, polílico ó militar, se de y conceda solamente de las provincias, que no  ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1865
9
西班牙語動詞600+10000
§l| 1JJ §5] : adelantándose ifi í -7} tn] : adelantado adelantarse 2. (v.pml. Ella suele adelantarse unos días para hacer los preparativos. / Juan se adelantó a pagar el café. Me adelanté unos pasos para oírle. 5 III 1 El reloj no se adelanta ni se ...
楊仲林, 2001
10
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Y porque conviene escusar todo desorden, y que esta milicia vaya al efecto que es enviada, con toda puntualidad, es nuestra voluntad, que todos estén á las órdenes de el adelantado, ó cabo principal, y no se aparten de su obediencia, ...
Espagne, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADELANTADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adelantado is used in the context of the following news items.
1
Los paisajes mágicos y envolventes de Luciana Novo llegan a Luis …
Una de sus piezas más relevantes Cabeza de oso polar es seleccionada para el XIII CALL of artists de Luis Adelantado, y reseñada por la prestigiosa ... «valenciaplaza.com, Jun 16»
2
Los setenta graduados del Colegio Claret
Enviar. 12-1(864).jpg. Los setenta jóvenes que el pasado miércoles se graduaron tras finalizar sus estudios en el Colegio Claret de Segovia. / El Adelantado. «El Adelantado de Segovia, Jun 16»
3
Diego Llorente, otro jugador de primera con raíces segovianas
El Adelantado. Diego Llorente es un jugador madrileño de Primera División. Este año ha jugado en el Rayo Vallecano, lo ha hecho como cedido ya que el ... «El Adelantado de Segovia, May 16»
4
Pedraza muestra sus jardines
El Adelantado. Los 'jardines de San ... Esta noticia se puede leer al completo en la edición impresa de El Adelantado de Segovia y en Kiosko y Más. Noticias ... «El Adelantado de Segovia, May 16»
5
La plaza del Adelantado y Santo Domingo acogen una feria de …
La segunda feria de "patchwork" La Laguna 2016 se celebrará hasta el próximo domingo en el convento de Santo Domingo y en la plaza del Adelantado, ... «eldia.es, May 16»
6
Indicadores económicos Coincidente y Adelantado crecen en …
Los indicadores económicos Coincidente y Adelantado registraron una mejoría respecto a lo publicado el mes previo, de acuerdo con resultados de febrero y el ... «Noticias MVS, May 16»
7
Los relojes se han adelantado una hora este domingo con la …
Los relojes se han adelantado una hora este domingo con motivo del horario de verano y como cada año, a las 2:00 horas los relojes han pasado a marcar las ... «RTVE, Mar 16»
8
Este domingo 27 de marzo se han adelantado los relojes una hora …
El cambio de horario de verano (así se llama) ha llegado este domingo 27 de marzo a las 2.00 de la madrugada. Desde esa hora se han adelantado los relojes ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Trabajadores del Estado reciben pago adelantado del mes de marzo
Según los trabajadores el pago adelantado les permite ponerse al día en algunas obligaciones sin caer en mora, así como disfrutar un merecido fin de semana ... «El 19 Digital, Mar 16»
10
"He pagado 12.000 euros en metálico y por adelantado"
"He pagado más de 12.000 euros por adelantado y en metálico", ha dicho este martes Francisco, uno de los pacientes de las clínicas Vitaldent, quien ha ... «20minutos.es, Feb 16»

ADELANTADO IMAGES

adelantado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adelantado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/adelantado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z