Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adicto" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ADICTO

La palabra adicto procede del latín addictus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ADICTO IN SPANISH

a · dic · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADICTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adicto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ADICTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «adicto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Addiction

Adicción

An addiction is a physical and emotional illness, according to the World Health Organization. In the traditional sense it is a dependency or necessity towards a substance, activity or relationship due to the satisfaction it causes to the person. In its etymological sense, "addict" comes from the Latin, that denoted to the debtor that, by lack of payment, was given like slave to its creditor. It is shaped by the desires that consume the thoughts and behaviors of the addict, and these act in those activities designed to achieve the desired sensation or effect and to engage in the desired activity. Unlike simple consumer habits or influences, addictions are "dependencies" that bring about serious consequences for the addict. These consequences negatively affect the personal and social life of the individual and their health, as well as limits the ability to function effectively. A person who believes that he can not live without the influence of a certain chemical substance is addicted, so he consumes it permanently and compulsively. Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.

Definition of adicto in the Spanish dictionary

The first definition of addict in the dictionary of the real academy of the Spanish language is dedicated, very inclined, attached. Another meaning of addict in the dictionary is united or added to another or others to understand in some matter or to carry out some position or ministry. Addict is also said of a person: That is dominated by the use of some drug or by the excessive fondness of certain games. La primera definición de adicto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dedicado, muy inclinado, apegado. Otro significado de adicto en el diccionario es unido o agregado a otro u otros para entender en algún asunto o desempeñar algún cargo o ministerio. Adicto es también dicho de una persona: Que está dominada por el uso de alguna droga o por la afición desmedida a ciertos juegos.
Click to see the original definition of «adicto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ADICTO


aflicto
flic·to
astricto
as·tric·to
conflicto
con·flic·to
convicto
con·vic·to
delicto
de·lic·to
derelicto
de·re·lic·to
derrelicto
de·rre·lic·to
drogadicto
dro·ga·dic·to
edicto
dic·to
estricto
es·tric·to
interdicto
in·ter·dic·to
invicto
in·vic·to
irrestricto
i·rres·tric·to
relicto
re·lic·to
restricto
res·tric·to
teleadicto
te·le·a·dic·to
veredicto
ve·re·dic·to
victo
vic·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ADICTO

adiar
adicción
adición
adicionador
adicionadora
adicional
adicionalmente
adicionar
adicta
adictivo
adieso
adiestrada
adiestrado
adiestrador
adiestradora
adiestramiento
adiestrar
adietar
adimensional
adinamia

SPANISH WORDS THAT END LIKE ADICTO

abstracto
acto
arquitecto
aspecto
compacto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
pacto
perfecto
producto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Synonyms and antonyms of adicto in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADICTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «adicto» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of adicto

ANTONYMS OF «ADICTO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «adicto» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of adicto

Translation of «adicto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADICTO

Find out the translation of adicto to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of adicto from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adicto» in Spanish.

In the following section you can check the translations of adicto in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

瘾君子
1,325 millions of speakers

Spanish

adicto
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

addict
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

व्यसनी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مدمن
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

наркоман
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

viciado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

উপসেবক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

toxicomane
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penagih
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Süchtige
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

中毒
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

상용 자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

madat
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người ghiền
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடிமையாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

व्यसनाधीन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tiryaki
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tossicodipendente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nałogowiec
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

наркоман
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

vicios
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εξαρτημένος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verslaafde
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

missbrukare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

stoffmisbruker
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

adicto
adicto 
  junkie ; addict.
 Some staff are 'change junkies' and others are less able to embrace change.
 She points out that Bishop's poetry is an acquired taste but one that easily turns other poets into addicts.
adicto a 
addicted to
 But he's also addicted to power and not about to give it up.
adicto a la lectura 
bookaholic
 A self-professed 'bookaholic' and journalist submits that, be it ever so humble, there is no place like the library.
adicto a la tele   
couch potato
telly-addict
TV-addict
 Serious couch potatoes may soon have sofas that order take-out and tune the TV to their favorite programs, without them ever having to lift a finger.
 A study of telly-addicts has found that in 45 per cent of homes mums keep a tight hold on the remote control.
 She is a certified TV-addict - you simply cannot talk to her when she's glued to the box.
adicto al chocolate 
chocolate addict
 The one justified reason to hate Valentine's Day is that chocolate prices are through the roof - the bane of all chocolate addicts.
adicto al crack  
crackhead
crackhead
 Actually to do something about a young crackhead fidgeting with a gun takes more than high-flown language - it takes bravery.
 Actually to do something about a young crackhead fidgeting with a gun takes more than high-flown language - it takes bravery.
adicto a los libros 
bookaholic
 A self-professed 'bookaholic' and journalist submits that, be it ever so humble, there is no place like the library.

Trends of use of adicto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADICTO»

The term «adicto» is very widely used and occupies the 6.563 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adicto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adicto
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «adicto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADICTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adicto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adicto» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about adicto

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ADICTO»

Famous quotes and sentences with the word adicto.
1
Terencio
Una buena regla para la vida es no ser demasiado adicto a una sola ocupación.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ADICTO»

Discover the use of adicto in the following bibliographical selection. Books relating to adicto and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cronicas de Un Adicto
Dejarlo todo por amor y retomarlo para protejer a los que amas.
Jorge Sanabria, 2011
2
Adicto a tu Sangre
adicto. a. tu. sangre. *** Cinco hombres caminaron al lado de la ventana. Alguien golpeo la puerta. Griffin había estado anticipando el llamado durante todo el día, razón por la cual tenía un revolver en la mano, y sudor en toda la frente.
Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013
3
Retrato de un joven adicto a todo
Retrato de un joven adicto a todo es una novela autobiográfica, contada en primera persona y totalmente convincente -lírica, irresistible, sincera, dura, y muy bien escrita- que no dejará indiferente a ningún lector.
Bill Clegg, 2012
4
La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...
Gloria Valdés. — Adicto Cultural Ad-Honorcm en Italia (1948-1951; Adicto Cultural Ad-Honorcm en Francia (1952) ; Adicto Cultural Ad-Honorem en Egipto ( 1953-1954). Lucía Alessandri. — Adicto Civil Ad-Honorem en Venezuela (1951).
Felícitas Klimpel Alvarado, 1962
5
Que Puedo Hacer?
Veamos ahora cómo el codependiente se va haciendo adicto al adicto mientras el adicto y él caminan hacia su destrucción, a menos que encuentren una solución. Después veremos cómo se recupera el codependiente de la adicción al ...
Jorge Gonzalez, 2001
6
Adicto a la guerra: por qué EEUU no puede librarse del ...
With 77 hard-hitting pages, this book reveals why the U.S. has been involved in more wars in recent years than any other country.
Joel Andreas, 2004
7
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
VIVIR CON UN ADICTO Un alcohólico, un morfinómano, un ludópata o cualquier otro tipo de adicto a algo, es incapaz de amar con normalidad a otra persona. El amor sano es un intercambio equilibrado entre dos ganadores, pero los ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Últimas visiones
adicto. El Curador Jefe tomó lo que había extirpado con dos de sus seudópodos y lo colocó en el platillo que le tendía su asistente. El paciente, gelatinoso y tentacular como el Curador que acababa de operarlo, era un habitante de Krüger 60 ...
Marcelo Dos Santos, 2002
9
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
Es ese sentido de poder, de seguridad en sí mismo, de ser el poder superior, lo que atrae a alguien adicto a la evitación hacia otro adicto al amor. El adicto a la evitación también se siente a salvo y deseado, tal como se siente a salvo y ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
10
Recuperacion para Toda la Familia
con un adicto(a)? Hay una especie de conformidad contradictoria en la certeza que tiene la familia de un adicto cuando dice "lo conozco más que a mí mismo(a) ". Es posible que durante muchos años nos hayamos dicho que nunca ...
Harold A. Swift, Terence Williams, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADICTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adicto is used in the context of the following news items.
1
La dura infancia de El Polaco: "Mi papá era adicto y yo me tuve que …
El reconocido cantante tropical contó detalles de su cruda infancia envuelta en las drogas, la separación de sus padres y meses de internación en un centro ... «Rating Cero, Jun 16»
2
Prince era adicto al Percocet desde hacía años
Prince era adicto al Percocet desde hacía años Según el portal TMZ, el cantante fue tratado por una sobredosis de este medicamento seis días antes de su ... «La Opinión, Apr 16»
3
Chano Charpentier relató todo lo que vivió como adicto a las drogas
Chano Charpentier abrió su corazón en Informadísimos. En una entrevista el ex líder de Tan Biónica relató todo lo que le tocó vivir gracias a su adicción a las ... «Los Andes, Apr 16»
4
Colombia permite portar dosis mayor de marihuana por adicción
"Por haberse demostrado que el enjuiciado desde muy joven era adicto y consumidor de marihuana, la cantidad de sustancia encontrada, que sobrepasó la ... «Teletrece, Mar 16»
5
Joe Manganiello nació siendo un "adicto"
El actor Joe Manganiello se ha pasado la última década de su vida luchando contra su adicción a las drogas y al alcohol, que a punto estuvo de costarle su ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
6
Llega a Londres una droga que convierte a los adictos en "caníbales"
Una droga espantosa que “puede convertir a los adictos en canibales” llegó a las calles del Reino Unido, reportan varios medios británicos como el Mirror. «Clarín.com, Feb 16»
7
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger. 16/11/2015 09:01 hs. En medio de su recuperación tras el brote psicótico, comenzaron a girar rumores ... «Rating Cero, Nov 15»
8
Daddy Yankee: vivir con un padre adicto "fue bien duro"
“Tengo las dos caras de la moneda. [Tuve una] infancia muy positiva donde el deporte influyó mucho en mi vida desde niño pero a la misma vez fue durísimo ... «People en Español, Nov 15»
9
Cómo saber si eres adicto a la tecnología y 4 pasos para combatirla
En el perfil del paciente adicto se ven características básicas que se repiten: perfeccionistas, que quieren controlarlo todo y a menudo duermen apretando los ... «BBC Mundo, Sep 15»
10
El 29% de los jóvenes menores de 24 años es adicto al móvil
EP La alta penetración de la telefonía móvil entre los españoles no solo implica que haya una conectividad permanente, sino que también estos dispositivos se ... «Gaceta de Salamanca, Aug 15»

ADICTO IMAGES

adicto

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adicto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/adicto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z