adoptar
adopt ; espouse ; summon up ; embrace ; take on/upon.
The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.
Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.
Summoning up her most agreeable tones, she asked if it might not be wiser to ask someone whose experience far exceeded her own to substitute for him.
The library community is now ready to embrace the most revolutionary technology for libraries - CD-ROM.
If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis.
adoptar Algo
take (+ Nombre) + on board (+ Nombre)
Library and information professionals need to take on board the recommendations of Roach and Morrison, translating them into policies and strategies to be acted upon.
adoptar forma
take + shape
We shall, therefore, attempt to illustrate by examples the subject that is currently taking shape under the umbrella term of 'information technology'.
adoptar la forma de
take + form
take + the form of
come in + the form of
The process will take form and crystallize into a framework as we learn more.
Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.
The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
adoptar la postura moral correcta
take + the high ground
take + the high road
We have something to gain by taking the high ground but you have to be conscious that appearing respectable and proper can come across as elitist.
Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't - instead she took the high road and simply just left.
adoptar legislación
adopt + legislation
In the consumer protection field, Community action programmes were agreed in 1975 and 1981 and legislation has been adopted within this framework.
adoptar una actitud
adopt + outlook
adopt + attitude
take + role
Yet, in its own way, the press was taking the lead in putting pressure on the Community to adopt a more practical outlook, and by so doing kept the subject alive in the minds of the public.
The implications are that as resources are become scarcer, librarians will need to adopt more forceful attitudes.
Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.
adoptar una decisión
adopt + decision
The European Commission has issued a time schedule for measures which will follow the decisions adopted = La Comisión Europea ha publicado un calendario de las medidas que se tomarán trás las decisiones adoptadas.
adoptar una función
step up to + a role
The author warns that if academic libraries do not step up to this educational role, other units on campus or commercial enterprises will fill the breach.
adoptar una imagen
put on + image
Most centres will be found in Town Halls, but a few have put on a more attractive image by being located in shop-front premises in the high street.
adoptar una metodología
adopt + approach
The initiatives taken and approaches adopted are many and varied.
adoptar una política
make + policy decisions
Each library must make policy decisions concerning whether it will indulge in analytical cataloguing.
adoptar una postura
adopt + posture
adopt + behaviour
adopt + a stance
take + position
take + a stance
The library must adopt the posture of being primarily a communications agency, not primarily a storehouse or reading room.
This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.
While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.
They took the position that it is not important to bring together the editions of a map.
Consortia are essential to take a joint stance in negotiations with publishers.
adoptar una postura crítica sobre
take + a critical view of
A critical view taken of library consultants in general leads on to the identification of factors that will assist libraries in selecting consultants.
adoptar una postura dura
take + a tough stance
He has signalled he will take a tough stance on prickly issues such as outsourcing, and limits on exports of sensitive technology.
adoptar una postura firme
take + a stand (against)
When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.
adoptar una postura firme ante una cuestión
take + position on + issue
take + position on + issue
There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.
There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.
adoptar una postura firme contra
take + a firm stand against
Oboler took a firm stand against censorship.
adoptar una postura intransigente
take + a hard stand
In order to reverse the proliferation of high-priced journals, subscribers must take a hard stand.
adoptar una postura unánime
speak with + one voice
But the plot was to plant the seed of discord so that the Igbo cannot speak with one voice.
adoptar un cambio
adopt + change
accommodate + change
Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.
This paper discusses the development of classification schemes and their ability to adapt to and accommodate changes in the information world in order to survive.
adoptar un comportamiento
put on + demeanour
put on + manner
adopt + behaviour
Putting on an acting-for-the-best demeanor, she approached him and extended her hand.
The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.
This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.
adoptar un matiz
take on + colour
This is why we quite often find that literary uses of language deliberately explode dictionary definitions, and by the particular way a particular author uses words, selects and orders them, they take on a highly personal color we call style.
adoptar un modelo
embrace + model
The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.
adoptar un papel
take + role
Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.
adoptar un postura
embrace + view
don + a mantle
The author embraces a view which challenges several of the fundamental assumptions of cognitive science and artificial intelligence.
This has created problems - donning this mantle, with its 'publish or perish' credo, has forced a re-evaluation of the librarian's role.
adoptar un punto de vista
embrace + view
The author embraces a view which challenges several of the fundamental assumptions of cognitive science and artificial intelligence.
decisión de adoptar
decision to adopt
The paper devotes its attention to the library's decision to adopt OCLC Europe.
volver a adoptar
resume
'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
