Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agonía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGONÍA

La palabra agonía procede del latín agonĭa, la cual a su vez procede del griego ἀγωνία, lucha, combate.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGONÍA IN SPANISH

a · go ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGONÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agonía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGONÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «agonía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Agony

Agonía

Agony is the state experienced by a living being before death. Some authors consider it as the last phase of life, others as the first phase of death. We will define it as the "Pródromos de la Muerte", that is to say, the intermediate step between life and death.This term symbolizes unbearable suffering, and is used to describe extreme pain, either internal or external. Seriously injured or ill, suffering from mutilation or torture, or experiencing severe trauma to their body or mind. Although agony may or may not be lasting, and eventually recovery or improvement Associates with an irreversible state, culminating with death. La agonía es el estado experimentado por un ser vivo antes de la muerte. Algunos autores la consideran como la última fase de la vida, otros como la primera fase de la muerte. La definiremos como el "Pródromos de la Muerte, es decir, el paso intermedio entre la vida y la muerte. Este término simboliza el sufrimiento insoportable, y es usado para describir un dolor extremo, ya sea interno o externo. Una persona agoniza cuando está gravemente herida o enferma, cuando sufre mutilaciones o torturas, o cuando experimenta un grave trauma en su cuerpo o su mente. Si bien la agonía puede o no ser duradera, y eventualmente producirse una recuperación o mejora de la salud, por lo general se la asocia a un estado irreversible, que culmina con la muerte.

Definition of agonía in the Spanish dictionary

The first definition of agony in the dictionary of the real academy of the Spanish language is anguish and anguish of the dying; state that precedes death. Another meaning of agony in the dictionary is grief or extreme distress. Agony is also anguish or anguish caused by spiritual conflicts. La primera definición de agonía en el diccionario de la real academia de la lengua española es angustia y congoja del moribundo; estado que precede a la muerte. Otro significado de agonía en el diccionario es pena o aflicción extremada. Agonía es también angustia o congoja provocadas por conflictos espirituales.
Click to see the original definition of «agonía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGONÍA


afonía
a·fo··a
armonía
ar·mo··a
atonía
a·to··a
cacofonía
ca·co·fo··a
cosmogonía
cos·mo·go··a
geogonía
ge·o·go··a
hegemonía
he·ge·mo··a
hidroponía
hi·dro·po··a
ironía
i·ro··a
megafonía
me·ga·fo··a
monotonía
mo·no·to··a
neumonía
neu·mo··a
polifonía
po·li·fo··a
pulmonía
pul·mo··a
sincronía
sin·cro··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a
teogonía
te·o·go··a
tragonía
tra·go··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGONÍA

agobio
agogía
agógica
agógico
agolar
agolletar
agolpamiento
agolpar
agonal
agonías
agónica
agónico
agoniosa
agonioso
agonismo
agonista
agonística
agonístico
agonizante
agonizar

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGONÍA

baronía
bronconeumonía
desarmonía
diaconía
diacronía
disfonía
distonía
felonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hipertonía
hipotonía
mioclonía
peonía
pleuroneumonía
psicofonía
radiofonía
radiotelefonía
ucronía

Synonyms and antonyms of agonía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGONÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «agonía» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of agonía

ANTONYMS OF «AGONÍA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «agonía» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of agonía

Translation of «agonía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGONÍA

Find out the translation of agonía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of agonía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agonía» in Spanish.

In the following section you can check the translations of agonía in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

痛苦
1,325 millions of speakers

Spanish

agonía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

agony
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

व्यथा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سكرة الموت
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

агония
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

agonia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

agonie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kesakitan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Qual
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

苦しみ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

고뇌
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kasangsaran banget
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự đau đớn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தாங்கொணாத்துயர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वेदना
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ızdırap
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

agonia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

agonia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

агонія
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

agonie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αγωνία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

foltering
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vånda
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

dødskamp
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

agonía
agonía 
  death throes ; death pangs.
 It seems these huge explosions are caused by the death throes of stars twenty times the size of our Sun, which burn themselves out and explode.
 We stand on the threshold of an age whose convulsions proclaim alike the death pangs of the old order and the birth pangs of the new.
agonía de muerte  
death throes
death pangs
 It seems these huge explosions are caused by the death throes of stars twenty times the size of our Sun, which burn themselves out and explode.
 We stand on the threshold of an age whose convulsions proclaim alike the death pangs of the old order and the birth pangs of the new.

Trends of use of agonía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGONÍA»

The term «agonía» is quite widely used and occupies the 10.946 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agonía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agonía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «agonía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGONÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agonía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agonía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about agonía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGONÍA»

Discover the use of agonía in the following bibliographical selection. Books relating to agonía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Del sentimiento trágico de la vida. La agonía del cristianismo
Con Del sentimiento trágico de la vida y La agonía del cristianismo, Unamuno se nos revela como uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo.
Miguel de Unamuno, 1983
2
La agonía del pensamiento político occidental
La teoría democrática; El liberalismo; El nacionalismo; ¿Revolución?
John Dunn, 1996
3
La agonía de una democracia
El 8 de febrero de 1973 irrumpe el Ejército en el escenario político nacional.
Julio María Sanguinetti, 2012
4
La agonía de Cristo
Escrita por Tomas Moro poco antes de ser ejecutado, esta obra es un testamento admirable de su autor como humanista y como cristiano.
Tomas Moro, 1999
5
La agonía de Francia
En La agonía de Francia Chaves Nogales se sirve de sus conocimientos y de los múltiples testimonios a los que tuvo acceso en París para tratar de explicar las razones que llevaron a Francia a sucumbir ante el fascismo y firmar un ...
Manuel Chaves Nogales, 2010
6
La agonía erótica de Bolívar, el amor y la muerte
Of all possible literary histories, none reveals its subject more intimately than the epistolary, as is made evident in this collection of love letters written by Simón Bolívar to Manuelita Sáenz.
Victor Paz Otero, Víctor Paz, 2005
7
La Agonía del Comandante: Guatemala tu Nombre Inmortal .
"Es una biografía novelada en la que el autor a través de este subterfugio literario narra el devenir histórico de la vida del Comandante, misma que se le revela en los últimos instantes, agónicos de su existencia, en los que su alma ...
Jose A. Cruz, 2011
8
Doble agonía de Bécquer
VIDA MARGINAL Agonía física, agonía espiritual. Lucha con taras hereditarias, con las huellas que en su organismo enclenque dejó el hambre, el insomnio, el frío. Lucha — la más dolorosa — con la grandilocuencia de su época, con las ...
Benjamín Jarnés, 1973
9
Devoción a las tres horas de la agonía de Cristo nuestro ...
(0] DE LA AGONÍA < W'¡ DE CRISTO^ «, NUESTRO REDENTOR, fnl B Y MÉTODO CON QUE SE PRAC-M ||ticaba enel Colegio Máximo de Sanff| M Pablo de la Compañía de Jesús ^ ÍqÍ de Lima, M ESTENDIDA DESPUÉS á otras Provincias.
Alonso Mesia, Alonso Messía ((S.I.)), 1782
10
La agonía del principio
LA AGONÍA DEL PRINCIPIO A Donald y Ada "El cieloy la tierra son tan viejos como yo, y las die% mil cosas son una sola... " Zhuang Zi (ca. 300 a.C.) Las cosas no podían estar mejor ni peor: eran extremas; y, a pesar de ello, nadie sería ...
Igor Slowing, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGONÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agonía is used in the context of the following news items.
1
La lenta agonía de la tasa a las transacciones financieras
Los gobiernos europeos siguen sin tener el apetito político que hace falta para poner en marcha una tasa a las transacciones financieras en la Unión Europea. «El Periódico, Jun 16»
2
Accidente le quita la vida tras un mes de agonía
Un hombre falleció esta tarde en el hospital de San Carlos tras casi un mes de agonía, a donde ingresó luego de sufrir un grave accidente de tránsito en el ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»
3
La agonía y el éxtasis
En la de la agonía me refiero a la lidia de toros Saltillo que como muchos sabemos fueron el pie de simiente español que en 1905 llegó a Piedras Negras, ... «El Semanario Sin Limites, Jun 16»
4
Macri y la larga agonía de la Argentina bipartidista
Con el descenso de la ola de crecimiento económico vuelven a la superficie las reminiscencias de la crisis orgánica, como disgregación y agonía de los ... «La Izquierda Diario, May 16»
5
Muere bebé ahogada tras 9 días de agonía
Análisis Político | Gomez Palacio, Dgo.- Tras nueve días de agonía perdió la vida una menor de edad tras sufrir un accidente en casa en la Comarca Lagunera. «Periódico Zócalo, May 16»
6
“Dulce agonía”, el documental que da rostro a la epidemia de diabetes
Dulce agonía muestra con datos duros y testimonios de más de 20 expertos nacionales e internacionales las maniobras de mercadotecnia, cabildeo e ... «Unión de Morelos, May 16»
7
La Seráfica Hermandad del Cristo de la Agonía vuelve a repartir …
Los cofrades de la Seráfica Hermandad de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Agonía no tuvieron que mirar al cielo por segundo año consecutivo. «Salamanca24horas, Mar 16»
8
La Santa Faz y El Prendimiento dan luz al Martes Santo
La Hermandad de la Agonía también ha revolucionado el entorno de la Mezquita Catedral con su salida. La primera mala noticia de la tarde ha llegado desde ... «Cadena SER, Mar 16»
9
La agonía del Foro de Sao Paulo
La caída del precio del petróleo, unida a la incapacidad gerencial, la corrupción lo anacrónico e impráctico del modelo marxista, han hecho retroceder al castro ... «Analítica.com, Mar 16»
10
La Agonía celebra el traslado de su crucificado el Sábado de...
El Cristo de la Agonía llegará en procesión a la Catedral el Sábado de Pasión, es decir, un día antes de comience de manera oficial la Semana Santa. Con ello ... «El Día de Córdoba, Feb 16»

AGONÍA IMAGES

agonía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agonía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/agonia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z