Meaning of "agreste" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AGRESTE

La palabra agreste procede del latín agrestis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AGRESTE IN SPANISH

a · gres · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGRESTE

Agreste is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AGRESTE MEAN IN SPANISH?

Wild

Agreste

The Agreste is a phytogeographic area of ​​the Northeast Region of Brazil that transitions between the Mata and the Sertón, which extends over a vast area in the Brazilian states of Bahia, Pernambuco, Paraíba and Rio Grande do Norte. It has an essentially stony soil, with sparse vegetation and of small size, being its most typical species mirtáceas, combretaceas, leguminosas and cactáceas). Technically, the wilderness together with the sertón compose the ecosystem called caatinga. Because it is markedly a terrain of transition, there are areas of the Agreste where there is more humidity, such as marshes. The main geographical feature of the region is the Borborema Plateau. On the eastern side of this, are the most humid lands (Zona de Mata); On the other side, towards the interior, the climate is becoming more and more arid (Sertón). El Agreste is basically divided into small and medium-sized haciendas, where agricultural and livestock activities are carried out.

El Agreste es una área fitogeográfica de la Región Nordeste de Brasil de transición entre la zona de mata y el sertón, que se extiende por una vasta área en los estados brasileños de Bahia, Pernambuco, Paraíba y Rio Grande do Norte. Posee un suelo esencialmente pedregoso, con vegetación rala y de tamaño pequeño, siendo sus especies más típicas las mirtáceas, combretáceas, leguminosas y cactáceas). Técnicamente, el agreste junto al sertón componen el ecosistema denominado caatinga. Por ser marcadamente un terreno de transición, hay áreas del Agreste donde hay mayor humedad, como los marjales. El principal accidente geográfico de la región es el Planalto da Borborema. Del lado oriental de éste, se encuentran las tierras más húmedas (Zona de Mata); del otro lado, hacia el interior, el clima se va haciendo cada vez más árido (Sertón). El Agreste está básicamente dividido en haciendas de pequeño y mediano tamaño, donde se desarrollan actividades agrícolas y ganaderas.

Definition of agreste in the Spanish dictionary

The first definition of wild in the dictionary of the real academy of the Spanish language is peasant or pertaining to the field. Another meaning of wild in the dictionary is rough, uncultivated or full of weeds. Agreste is also rude, coarse, rude, lacking in urbanity.

La primera definición de agreste en el diccionario de la real academia de la lengua española es campesino o perteneciente al campo. Otro significado de agreste en el diccionario es áspero, inculto o lleno de maleza. Agreste es también rudo, tosco, grosero, falto de urbanidad.

SYNONYMS OF «AGRESTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «agreste» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of agreste

abrupto · áspero · basto · campesino · campestre · escarpado · grosero · montuoso · ordinario · rudo · rural · rústico · salvaje · silvestre · tosco · zafio

ANTONYMS OF «AGRESTE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «agreste» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of agreste

cultivado · delicado · educado · fino · urbano

TRANSLATION OF AGRESTE

Find out the translation of agreste to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of agreste from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agreste» in Spanish.

In the following section you can check the translations of agreste in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 野
• Spanish: agreste
• Translator Spanish - English: wild
• Translator Spanish - Hindi: जंगली
• Translator Spanish - Arabic: بري
• Translator Spanish - Russian: дикий
• Translator Spanish - Portuguese: selvagem
• Translator Spanish - Bengali: বন্য
• Translator Spanish - French: sauvage
• Translator Spanish - Malay: liar
• Translator Spanish - German: wild
• Translator Spanish - Japanese: 野生
• Translator Spanish - Korean: 야생
• Translator Spanish - Javanese: alam bébas
• Translator Spanish - Vietnamese: hoang dại
• Translator Spanish - Tamil: காட்டு
• Translator Spanish - Marathi: वन्य
• Translator Spanish - Turkish: vahşi
• Translator Spanish - Italian: selvaggio
• Translator Spanish - Polish: dziki
• Translator Spanish - Ukrainian: дикий
• Translator Spanish - Romanian: sălbatic
• Translator Spanish - Greek: άγριος
• Translator Spanish - Afrikaans: wilde
• Translator Spanish - Swedish: vild
• Translator Spanish - Norwegian: vill

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

agreste

agreste 

  rough ; rough and rugged.

 In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.

 The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.

terreno agreste   

broken ground

rough ground

stony ground

 Conger eels favour very rough ground and inhabit deepwater wrecks, reefs and broken ground.

 Congers are powerful fish who mostly congregate around rough ground, feeding on small fish and crustaceans.

 The energy crisis & the environmental crisis are rooted not in a stony ground of technological intractability, but in irresponsibility & dereliction.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGRESTE»

Discover the use of agreste in the following bibliographical selection. Books relating to agreste and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Poesía quechua del Tawantinsuyu

PALOMA AGRESTE ¿Qué viene a ser el amor, palomita agreste. tan pequeño y esforzado, desamorada, que al sabio más entendido. palomita agreste, le hace andar desatinado? Desamorada. Palomita agreste, desamorada, amanece el día  ...

Adolfo Cáceres Romero, 2000

Diccionario Akal de Estética

M. S. > CHOQUE, PROVOCACIÓN. AGRESTE I - Lo agreste como noción estética Agreste: que concierne al campo, pero se mantiene natural y salvaje. Esta palabra puede cali— ficar: Z / A la naturaleza en sí misma. Esto plantea el problema ...

Etienne Souriau, 1998

La saudade en el renacimiento de la literatura gallega

Un mundo de agreste soledad, lejos del ruido lisonjero de la ciudad, y del que el poeta se muestra ufano, según canta en su composición titulada Ponteceso: Eu nacín en agreste soedade, eu nacín cabo dun agreste outeiro pronde o Allóns ...

Ricardo Landeira, 1970

Revista Forestal Económica y agricola

141, dice: silvestre, campestre, agreste. Silvestre es lo que corresponde á la selva, y un sitio silvestre es el que está poblado de árboles y arbustos; campestre corresponde á campo; lo que despierta ideas de valles, arroyos, yerbas y flores; ...

Estudios clínicos de cirujía [sic.]

Li«¡utn agreste. — Esta especie es la mas grave de todas , por lo cual ha recibido los nombres de crypoio';, rústico, y de ferus. Consiste en anchas placas de pápulas muy numerosas y aglomeradas, de un encarnado M\». y cuya inflamacion ...

Antonio Mendoza Rueda, 1850

Using Spanish Synonyms

fragoso 3 abrupto 2 accidentado 2 agreste 2 escabroso 2 escarpado 2 wild ( when used of the countryside) (see the note below) difficult (used of a terrain accedimos a una zona muy fragosa y no with a dense vegetation; also suggests a rocky ...

R. E. Batchelor, 2006

Gran dicionario século vinte i uno:

Agresivamente. agresivo -a adx. Agresivo. agresor -ora adx. e s. Agresor. agreste adx. 1. Agreste, perteneciente al campo. Sin. campestre, rústico. 2. Agreste, áspero, inculto, lleno de maleza. 3. Agreste, que nace espontáneamente, sin cultivo ...

‎2006

El honor castellano: novela histórica, original

Una dueña de esta, que como todas las de su clase, no era insensible á ciertos alagos, proporcionó al señor de Campo-Agreste la ocasion de ver á Elvira, y prendado de su belleza empezó sus galanteos, ocultando su verdadero nombre.

José María Amado Salazar, 1855

El arquitecto

En verdad, hay infinidad de medios, pero grosso modo, cabe clasificarlos en tres categorías: paisaje agreste, paisaje rural y paisaje urbano. Distingamos: el paisaje agreste... Casi siempre, la presencia humana es destructora del medio ...

Robert Auzelle, Buenaventura Bassegoda Musté, 1983

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Silvestre. — agreste. En escrito, mucho mas que en conversacion, se usa indistintamente de estos dos adjetivos para espresar la idea de inculto, poco sociable, áspero, rudo, y otras equivalentes. Los buenos autores, sin embargo, distinguen ...

Pedro Maria de Olive, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGRESTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agreste is used in the context of the following news items.

Família morre em acidente de trânsito no Agreste

Seis pessoas de uma mesma família morreram em um acidente de trânsito na ponte de Canhotinho, que no Agreste do Estado, na manhã deste domingo (19). «Folha de Pernambuco, Jun 16»

Agricultor é assassinado ao reagir a assalto no Agreste da PB, diz …

Um agricultor de 73 anos foi assassinado na manhã deste sábado (18) no sitio Goimundunduba na zona rural de Bananeiras, no Agreste Paraibano. De acordo ... «Globo.com, Jun 16»

Polícia Civil prende jovem suspeito de assassinato em Arapiraca …

A Polícia Civil prendeu, na última quinta-feira (16), um jovem suspeito de assassinato, em Arapiraca, Região Agreste de Alagoas. De acordo com a as ... «Globo.com, Jun 16»

Assaltantes roubam dois carros e sequestram vítimas no Agreste de …

A Polícia Militar (PM) registrou dois roubos de veículos, seguidos de sequestros na segunda-feira (13), nos municípios de Craíbas e Arapiraca, na Região ... «Globo.com, Jun 16»

'Agreste' se inaugura en el Museo 450

En esta ocasión, Castro comparte con el público duranguense la exposición pictórica 'Agreste', que reúne más de 20 creaciones en las que representa ... «El Siglo Durango, Jun 16»

Operações da Lei Seca apreendem 20 veículos no Agreste de …

Duas operações da Lei Seca apreenderam 20 veículos, em duas cidades do Agreste alagoano. As ações aconteceram das 16h às 19h, da última última ... «Globo.com, Jun 16»

Jovem é morto a tiros na zona rural de Panelas, Agreste de …

Um homem de 24 anos foi morto a tiros no domingo (5) no Sítio Ribeiras, zona rural de Panelas, Agreste de Pernambuco. De acordo com a Polícia Militar, ... «Globo.com, Jun 16»

Caruaru recebe a tocha olímpica no agreste pernambucano

A cultura do barro transformado em artesanato, da música que embala a capital do forró e das feiras que originaram a cidade de Caruaru, em Pernambuco, ... «Portal Brasil, May 16»

Chuvas atingem regiões da Mata e Agreste da Paraíba nesta terça …

Na região de Guarabira, no Agreste, duas cidades registraram um grande volume nas últimas seis horas. Mulungu acumulou 67,2 milímetros e Alagoinha ... «Globo.com, May 16»

Casal paralisa sistema de distribuição de água no Agreste para …

A Companhia de Saneamento de Alagoas (Casal) paralisa temporariamente, a partir desta segunda-feira (23), o antigo Sistema Coletivo do Agreste para ... «Globo.com, May 16»