Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguafiestas" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGUAFIESTAS

La palabra aguafiestas procede de aguar y fiesta.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGUAFIESTAS IN SPANISH

a · gua · fies · tas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUAFIESTAS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguafiestas can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AGUAFIESTAS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aguafiestas» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aguafiestas in the Spanish dictionary

The definition of aguafiestas in the dictionary is a person who disturbs any fun or rejoicing. En el diccionario castellano aguafiestas significa persona que turba cualquier diversión o regocijo.

Click to see the original definition of «aguafiestas» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGUAFIESTAS


cerastas
ce·ras·tas
compuestas
com·pues·tas
cortapastas
cor·ta·pas·tas
guardacostas
guar·da·cos·tas
portarrevistas
por·ta·rre·vis·tas
tomavistas
to·ma·vis·tas

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUAFIESTAS

aguadilla
aguadillana
aguadillano
aguado
aguadón
aguador
aguadora
aguaducho
aguadulce
aguadura
aguafuerte
aguafuertista
aguagoma
aguaí
aguaitacaimán
aguaitacamino
aguaitador
aguaitadora
aguaitamiento
aguaitar

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGUAFIESTAS

abrelatas
calcetas
carnitas
cierrapuertas
comiquitas
completas
cuatrocientas
cuentagotas
doscientas
envueltas
gatas
patas
portaherramientas
quinientas
rositas
sacapuntas
selectas
superventas
tas
trescientas

Synonyms and antonyms of aguafiestas in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUAFIESTAS» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aguafiestas» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of aguafiestas

ANTONYMS OF «AGUAFIESTAS» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «aguafiestas» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of aguafiestas

Translation of «aguafiestas» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUAFIESTAS

Find out the translation of aguafiestas to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aguafiestas from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguafiestas» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aguafiestas in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

扫兴
1,325 millions of speakers

Spanish

aguafiestas
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Killjoy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बिगाड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مفسد الحفل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тот, кто портит удовольствие другим
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desmancha-prazeres
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

spoilsport
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

rabat-joie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pembinasa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Spielverderber
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

spoilsport
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

spoilsport
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

spoilsport
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

spoilsport
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

spoilsport
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

spoilsport
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

oyunbozan
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

guastafeste
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

człowiek psujący zabawę
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

той, хто псує задоволення іншим
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

spoilsport
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

spoilsport
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pretbederwer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

spoilsport
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

spoilsport
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aguafiestas
aguafiestas 
  party pooper ; show-stopper [showstopper] ; spoilsport ; misery guts ; wet blanket ; sour puss ; killjoy.
 He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.
 In engineering use, a show-stopper is usually some aspect of a project that is so bad that it threatens to cancel the project unless it is corrected.
 These are just some of the tried and tested fun-prevention techniques which have been used by spoilsports down the centuries.
 At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
 I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.
 It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
 In Shakespeare's plays, the killjoy serves as a foil against which the joy of merrymaking and festivity can shine.

Trends of use of aguafiestas

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUAFIESTAS»

The term «aguafiestas» is regularly used and occupies the 27.944 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguafiestas» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguafiestas
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aguafiestas».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGUAFIESTAS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aguafiestas» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aguafiestas» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aguafiestas

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGUAFIESTAS»

Discover the use of aguafiestas in the following bibliographical selection. Books relating to aguafiestas and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El aguafiestas: la biografía de Mario Benedetti
"El libro desmerece la estatura intelectual de Benedetti a lo cual se agrega una escritura bastante descuidada"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Mario Paoletti, 1995
2
Premios nacionales de innovación educativa 2006
TEMAS 1 Después de una tormenta de ideas surgen los siguientes temas para posibles narraciones: - "CEREBRITO: El agua fuente de vida (con los Aguafiestas)". El nacimiento del personaje. Introducción de los roles de los personajes en ...
Cide, 2007
3
Juegos para empresarios y economistas
Perot juega el papel del aguafiestas en esta campaña, exactamente igual que en las figuras 4.1 y 4.2. En una campaña con dos candidatos, nadie puede jugar el papel de aguafiestas; en una campaña con tres candidatos, hay sitio para un ...
Roy Gardner, 1996
4
Guia de Bol./p Desc.la Vol.de Dios
Estamos conscientes de los peligros, pero usamos nuestro buen juicio para enfrentarlos y seguir disfrutando de la comida. 5 La trampa del "aguafiestas" El concepto de que no debemos disfrutar cosas buenas de parte de Dios es un criterio ...
5
El último tribuno: variaciones sobre Lisandro de la Torre
El aguafiestas — sugiere Johan Huizinga— es el "mal jugador" que, desnudando el carácter Rodona] del juego que estamos jugando, desarma la ilusión de realidad, deshace el "mundo mágico" que el juego nos propone. De ahí su peligro y ...
Eduardo Rinesi, 1996
6
Aprovecha el tiempo y juega: Algunas claves para entender ...
Sostiene: El jugador que incumple las normas o las ignora es un 'aguafiestas'. El aguafiestas no es lo mismo que el falso jugador, el tramposo; este último hace ver que juega al juego y, en apariencia, todavía reconoce el círculo mágico.
Daniel Aranda Juárez, Jordi Sánchez Navarro, 2009
7
Es Dios un Aguafiestas?
Get real with Inspirit!
Edith Bajema, 1997
8
Un paso atrás
Aguafiestas. He comenzado a seleccionar mis artículos para un libro. Antologizarse es lo mejor de este oficio. Mantener constantemente el nivel de unos pocos instantes inspirados es imposible y además no puede ser si uno pretendió estar ...
Enrique García-Máiquez, 2012
9
Diccionario bilingue y electronica. Corpus y geramatica
... bachilleras violón s violón violones violones alcahuete s alcahueta alcahuetes alcahuetas aprendiz s aprendiza aprendices aprendizas zutano s zutano zutanos zutanos aguafiestas s aguafiestas aguafiestas aguafiestas relación relaciones ...
M. Carlota Nicolas Martinez, 2009
10
Del tomate: Breves hipótesis de Music Hall seguidas de un ...
Guillermo Saavedra(Buenos Aires, 1960) es poeta, editor y crítico de reconocida trayectoria en su país.
Guillermo Saavedra, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUAFIESTAS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguafiestas is used in the context of the following news items.
1
El 'aguafiestas' ruso
grupo b. Berezutski apareció en la última jugada para anotar el empate (1-1) de Rusia ante Inglaterra que inauguró el marcador por intermedio de Eric Dier. «LaRepública.pe, Jun 16»
2
Aguafiestas de la Caja
La institución exige aplausos. Esa no es nuestra labor. La contextualización de nuestras informaciones incluye el señalamiento de los logros para resaltar ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
3
Vocero del Gobierno llama “aguafiestas y alucinado” a Franklin …
“La pregunta es por qué Franklin Almeyda quiere desacreditar la victoria, porque de eso es que se trata, se está comportando como un aguafiestas, o sea, ... «El Caribe, Jun 16»
4
Trébol Rojo: Pachuca, el campeón aguafiestas
Pero una vez que lo obtuvo en 1999 parece que algo se quedó impregnado en el equipo hidalguense, el ser el campeón aguafiestas del futbol mexicano. «Azteca Deportes, May 16»
5
El autobús aguafiestas que estropea la grabación de una demolición
El autobús 'aguafiestas' que estropea la grabación de una demolición. Un edificio emblemático de Glasgow se derrumba pero un oportuno autobús evita la ... «La Región, May 16»
6
Profesores aguafiestas
Profesores aguafiestas. Álex Navajas: "No es el tiempo de los aguafiestas, sino de los maestros que sean capaces de llenar de coraje e ideales a sus alumnos". «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., May 16»
7
Fernando Manríquez, el aguafiestas de O'Higgins
Fernando Manríquez, el aguafiestas de O'Higgins. El volante del Campanil anotó el segundo tanto con un remate desde mitad de cancha que fue un mazazo ... «LaTercera, May 16»
8
Chabihau, aguafiestas
Los Pescadores de Chabihau les cerraron la puerta de entrada a los playoffs a los Dodgers de Mocochá, al superarlos 9-7 en la última jornada del Torneo ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»
9
Moody's, aguafiestas por partida doble
Aunque la decisión de la calificadora de riesgo todavía no representa una baja en la calificación de México, sí es la antesala, porque casi siempre es el paso ... «Dinero en imagen, Mar 16»
10
La tarea del aguafiestas
La tarea del aguafiestas ... el Gobierno no tendrá otra opción que adecuar la rigidez del sistema a las nuevas propuestas o seguir jugando a ser el aguafiestas. «14ymedio.com, Mar 16»

AGUAFIESTAS IMAGES

aguafiestas

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguafiestas [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aguafiestas>. Jul 2021 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z