alterar
alter ; disturb ; upset ; doctor ; redraw [re-draw] ; change ; faze.
Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.
Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.
Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.
the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.
A scheme should permit changes in terminology as subjects change their names.
Arranged marriages, which are so the norm here in India, always seem to faze the non-Indians.
alterar el equilibrio
upset + the balance
Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.
alterar el orden público
breach + the peace
disturb + the peace
By that logic anybody who has sex or masturbates or even wanders around in the nod in a hotel room is 'breaching the peace'.
Just last year, Prince was arrested for assault and disturbing the peace.
alterar el sistema
perturb + the system
The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
alterar la paz
disrupt + peace
The government will crush foreign elements trying to disrupt peace in the country with an iron hand.
sin alterar
unaltered
unmodified
The unaltered message remains in your list of messages unless you request that the changed message be saved.
The terms in the source will already be in a standard form ready for lifting wholesale and unmodified into a thesaurus.
