Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amable" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMABLE

La palabra amable procede del latín amabĭlis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMABLE IN SPANISH

a · ma · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMABLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amable is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AMABLE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Kind (name)

Amable (nombre)

Amable is a proper name of Latin origin in its variant in Spanish. Its meaning is 'the one who loves', 'the one who feels love'. It is a male and female name. Amable es un nombre propio de origen latino en su variante en español. Su significado es 'el que ama', 'el que siente amor'. Es un nombre tanto masculino como femenino.

Definition of amable in the Spanish dictionary

The definition of kind in the dictionary is worthy of being loved. Another meaning of kind in the dictionary is also affable, complacent, affectionate. La definición de amable en el diccionario castellano es digno de ser amado. Otro significado de amable en el diccionario es también afable, complaciente, afectuoso.
Click to see the original definition of «amable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMABLE


armable
ar·ma·ble
deformable
de·for·ma·ble
desarmable
de·sar·ma·ble
desestimable
de·ses·ti·ma·ble
domable
do·ma·ble
estimable
es·ti·ma·ble
formable
for·ma·ble
fumable
fu·ma·ble
indeformable
in·de·for·ma·ble
indomable
in·do·ma·ble
inestimable
i·nes·ti·ma·ble
inflamable
in·fla·ma·ble
infumable
in·fu·ma·ble
ininflamable
i·nin·fla·ma·ble
irreformable
i·rre·for·ma·ble
mable
ma·ble
programable
pro·gra·ma·ble
reformable
re·for·ma·ble
sublimable
su·bli·ma·ble
transformable
trans·for·ma·ble

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMABLE

ama
amabilidad
amabilísimo
amablemente
amacayo
amacena
amaceno
amachar
amachetear
amachinar
amachinarse
amacho
amachorrar
amacigada
amacigado
amación
amacizar
amacollar
amada
amadeo

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMABLE

agradable
blasfemable
cable
confiable
confortable
contable
desamable
dezmable
estable
fiable
impecable
incalmable
inmamable
inoxidable
insumable
lacrimable
lagrimable
negociable
recomendable
responsable

Synonyms and antonyms of amable in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMABLE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amable» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of amable
afable · afectuoso · agradable · atento · benévolo · cariñoso · complaciente · cordial · cortés · encantador · gracioso · risueño · sencillo · simpático · sociable · tratable

ANTONYMS OF «AMABLE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «amable» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of amable
antipático · desagradable · grosero · rudo

Translation of «amable» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMABLE

Find out the translation of amable to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amable from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amable» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amable in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

友好
1,325 millions of speakers
es

Spanish

amable
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

friendly
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

अनुकूल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ودي
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

дружеский
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

amigável
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বন্ধুত্বপূর্ণ
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

amical
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

mesra
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

freundlich
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

優しいです
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

친한
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

loropaken
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thân thiện
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

நட்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

अनुकूल
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

samimi
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

amichevole
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

przyjazny
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

дружній
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

prietenos
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φιλικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vriendelike
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

friendly
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vennlig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amable
amable 
  friendly ; kind ; amiable ; obliging ; friendly-sounding ; friendly-sounding ; kindly ; neighbourly [neighborly, -USA] ; genial.
 Her face broke into a warm friendly smile.
 I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.
 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
 There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
 The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
 The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
 Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.
 They believe being neighbourly is an important and fulfilling part of life.
 This is but brief thanks for providing such ready help and with such genial civility in these testing days of general difficulty.
amables palabras 
kind words
 They were magnanimous in victory, offering kind words to the losing team.
palabras amables 
kind words
 They were magnanimous in victory, offering kind words to the losing team.
poco amable   
off-putting
surly [surlier -comp., surliest -sup.]
crusty [crustier -comp., crustiest -sup.]
 Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
 He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
 For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.

Trends of use of amable

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMABLE»

The term «amable» is very widely used and occupies the 3.417 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amable» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amable
1
amable sinonimo
2
amable aristy
3
amable en ingles
4
amable sinonimos
5
ser amable
6
amable motors
7
amable antonimo
8
que es amable wikipedia
9
significado de amable
10
significado amable rae
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amable».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMABLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amable» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amable» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amable

EXAMPLES

9 SPANISH QUOTES WITH «AMABLE»

Famous quotes and sentences with the word amable.
1
Eclesiástico
La boca amable multiplica sus amigos; la lengua que habla bien multiplica las afabilidades.
2
Joseph Joubert
Prefiero a los que hacen el vicio amable, a los que degradan la virtud.
3
Nicolas Boileau
No hay cosa más hermosa que la verdad y sólo ella es amable.
4
Plutarco
El sabio sólo usa de acritud contra sí mismo, y es amable con los demás.
5
Michel Eyquem de Montaigne
Aunque pudiera hacerme temible, preferiría hacerme amable.
6
Henry James
Hay tres cosas importantes en la vida: ser amable, ser amable y ser amable.
7
Máximo Gorki
Un hombre alegre es siempre amable.
8
Menandro de Atenas
¡Qué amable cosa es el hombre cuando es verdaderamente hombre!
9
Federico García Lorca
Desechad tristezas y melancolías. La vida es amable, tiene pocos días y tan sólo ahora la hemos de gozar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMABLE»

Discover the use of amable in the following bibliographical selection. Books relating to amable and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Sé amable contigo mismo: El arte de la compasión hacia uno mismo
La investigación llevada a cabo por Kristin Neff y otros importantes psicólogos indica que las personas que se muestran compasivas con sus fracasos y sus imperfecciones disfrutan de un mayor bienestar que aquellas que se juzgan a sí ...
Kristin Neff, 2012
2
Un paseo amable por el mundo del flamenco
Este libro va dirigido a aquellas personas que desean adentrarse en el mundo del flamenco, pero también a los conocedores de este arte.
José Andrés Anguita Peragón, 2009
3
Herramientas para comentar textos: un procedimiento ...
Dirigido a estudientes de ESO y Bachillerato, este manual ofrece modelos de comentario de texto que se basan en tres principios: lectura comprensiva, redacción correcta y debate.
Miguel Buendía, Amable López, 2000
4
El Monstruo Amable
Es el Monstruo Amable, el rostro sonriente de este nuevo despotismo que degradará a los hombres «sin atormentarlos».La consolidación de este modelo ha impuesto la noción de que las distinciones ideológicas ya están superadas, ha ...
Raffaele Simone, 2012
5
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
La predicación con el verbo 'ser' es una predicación situada en el terreno de las categorías, entendiendo éstas en el sentido corriente de "clasificaciones"; o sea que al enunciar la frase: "Usted ha sido muy amable al venir a vernos", hemos ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
6
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Ser. amable. no. cuesta. mucho,. pero. ser. demasiado. amable. puede. salirle. muy. caro. Una mujer escribió hace poco a Ann Landers pidiéndole consejo sobre la manera de responder a su suegra, que continuamente le estaba pidiendo ...
ERNIE J. ZELINSKI, 2012
7
I Am Kind / Soy Amable
Every day, there are many opportunities for people to show kindness to others.
Juliet Concord, 2011
8
Fundamentos de sintaxis formal
Compare las oraciones Juan es amable y Juan es calvo. Ambas se construyen con el verbo ser, pero en la primera se admiten con naturalidad expresiones adverbiales como ahora, desde hace poco, en este momento, por lo general, cuándo ...
Ignacio Bosque, Javier Gutiérrez-Rexach, 2009
9
Diccionario Akal de Estética
AMABLE I - Sentido etimológico Es amable quien es digno o capaz de ser amado. En este preciso sentido dice Boileau que «Sólo lo Verdadero es Bello. Sólo lo Verdadero es amable» (Epístola IX). Pero el lenguaje corriente atenuó mucho el ...
Etienne Souriau, 1998
10
Amable y tirano / Gentle Rogue
Con el corazón destrozado, Georgina Anderson está desesperada por regresar a su hogar en América.
Johanna Lindsey, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMABLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amable is used in the context of the following news items.
1
Paul McCartney: "Muhammad Ali era una persona hermosa y …
"Al margen de ser el mejor boxeador, era un hombre hermoso, amable, con un gran sentido del humor. Solía sacar una baraja de cartas del bolsillo, sin ... «El Comercio, Jun 16»
2
La hija de Amable Aristy es declarada ganadora alcaldía Higuey
La hija del reelecto senador por la provincia La Altagracia, Amable Aristy Castro, logró retener la alcaldía de Higuey, según informó la Junta Electoral de allí, ... «Proceso.com.do, May 16»
3
Candidato del BIS denuncia Amable Aristy lo desmerita con …
El candidato a la alcaldía por Higüey, Rafael Barón Duluc, 'Cholitín', denunció públicamente que el senador Amable Aristy y la alcaldesa por la Altagracia, ... «El Caribe, May 16»
4
Amable Rodríguez presenta este domingo en Toledo su primer …
A lo largo de su carrera, Amable Rodríguez ha acompañado como guitarrista a artistas de la talla de Jero Romero, Coque Malla, Julián Maeso, The Pauls o ... «20minutos.es, May 16»
5
10 ocasiones en las que intentas ser amable, pero resultas pesado
Las leyes de lo políticamente correcto nos llevan a menudo a normas de conducta que nacen con amables intenciones, pero resultan molestas para casi todos. «Verne, Apr 16»
6
El Ayuntamiento retira los pinchos de las fuentes de Sol para lograr …
Seguimos construyendo una ciudad más amable y habitable ... de la ciudad, donde ahora se prima que esta sea un entorno mucho más "amable" y "habitable". «20minutos.es, Apr 16»
7
Versos para una ciudad más amable
Conquistar la calle con versos y convertir a la sociedad en una ciudad amable. Este es el objetivo que se puso ayer el colectivo Ewa para conmemorar el Día ... «Faro de Vigo, Mar 16»
8
El presidente de Ryanair, muy sorprendido: "Ser amable con los …
Michael O'Leary, presidente de Ryanair, dice estar muy contento con los resultados de su nueva política de trato personal con los pasajeros. "Ser amables nos ... «El Confidencial, Mar 16»
9
El debate amable de los candidatos republicanos en Florida
Fue el de tono más amable de los doce que han realizado, pero con una cordialidad que parecía estar a punto de deshacerse en cualquier momento. La pelea ... «Univisión, Mar 16»
10
Amable Aristy niega Brewster sea “entrometido” por declarar sobre …
Santo Domingo.- El presidente del Partido Liberal Reformista (PLR), Amable Aristy Castró niega que las declaraciones del embajador de Estados Unidos en el ... «El Dia.com.do, Mar 16»

AMABLE IMAGES

amable

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amable [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amable>. Apr 2024 ».
Load a random word
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2024