Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amargura" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMARGURA IN SPANISH

a · mar · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMARGURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amargura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMARGURA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amargura» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
amargura

Bitter taste

Sabor amargo

The bitter taste is one of the five basic tastes. It is the most needy of the habits for it to be acquired taste and it is because it is perhaps the most unpleasant of the five. It is detected by the taste buds located on the back of the tongue. Researchers in evolutionary biology have suggested that this taste is interpreted as unpleasant in many cultures because of the defense mechanism that shows the need to survive avoiding poisoning, this is so because most of the poisons are bitter in their flavor. It has been discovered at the beginning of the 21st century that the receivers of the bitter sensation are sensors called T2R. El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y es debido a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.

Definition of amargura in the Spanish dictionary

The definition of bitterness in the dictionary is bitter taste. Another meaning of bitterness in the dictionary is also affliction or disgust. La definición de amargura en el diccionario castellano es gusto amargo. Otro significado de amargura en el diccionario es también aflicción o disgusto.
Click to see the original definition of «amargura» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMARGURA


contrafigura
con·tra·fi·gu·ra
figura
fi·gu·ra
fragura
fra·gu·ra
gura
gu·ra
holgura
hol·gu·ra
insegura
in·se·gu·ra
largura
lar·gu·ra
lobregura
lo·bre·gu·ra
longura
lon·gu·ra
negregura
ne·gre·gu·ra
segura
se·gu·ra
tenebregura
te·ne·bre·gu·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMARGURA

amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente
amargar
amargazón
amargo
amargón
amargor
amargosa
amargoso
amarguera
amarguero
amarguillo
amaricada
amaricado
amariconado
amariconar
amarilidácea

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMARGURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
clausura
cobertura
cultura
dura
escritura
estructura
factura
infraestructura
lectura
literatura
pintura
pura
temperatura

Synonyms and antonyms of amargura in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMARGURA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amargura» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of amargura

ANTONYMS OF «AMARGURA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «amargura» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of amargura

Translation of «amargura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMARGURA

Find out the translation of amargura to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amargura from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amargura» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amargura in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

苦味
1,325 millions of speakers

Spanish

amargura
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

bitterness
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अप्रसन्नता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرارة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

горечь
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

amargura
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

তিক্ততা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

amertume
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kepahitan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Bitterkeit
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

苦み
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

신랄
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bitterness
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cay đắng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கசப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दु: खी कष्टी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

acılık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

amarezza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gorycz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

гіркоту
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

amărăciune
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πικρία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bitterheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bitterhet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bitterhet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amargura
amargura 
  sourness ; bitterness.
 His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
 Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
con amargura  
bitterly
sorely
 'He's building himself a small empire,' one protested bitterly.
 We all sorely complain of the shortness of time, and yet have much more than we know what to do with.

Trends of use of amargura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMARGURA»

The term «amargura» is very widely used and occupies the 9.004 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amargura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amargura
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amargura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMARGURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amargura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amargura» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amargura

EXAMPLES

6 SPANISH QUOTES WITH «AMARGURA»

Famous quotes and sentences with the word amargura.
1
Friedrich Nietzsche
Hasta en el cáliz del mejor amor encontraréis amargura.
2
Lord Rochester
El amor es una gota celeste que los cielos han vertido en el cáliz de la vida para corregir su amargura.
3
Federico García Lorca
El hombre famoso tiene la amargura de llevar el pecho frío y traspasado por linternas sordas que dirigen sobre ellos otros.
4
José Luis Sampedro
Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.
5
René de Chateaubriand
Nuestras ilusiones no tienen límites; probamos mil veces la amargura del cáliz y, sin embargo, volvemos a arrimar nuestros labios a su borde.
6
Franz Kafka
El gesto de amargura del hombre es, con frecuencia, sólo el petrificado azoramiento de un niño.

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AMARGURA»

Pasar amargura por ganar hermosura.
Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece, ya es noche oscura.
El aprender es amargura; el fruto es dulzura.
La belleza del paisaje, está en su amargura.
Si quieres holgura, sufre amargura.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMARGURA»

Discover the use of amargura in the following bibliographical selection. Books relating to amargura and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Perdón: Como Liberarse de la Amargura y el Dolor
No hay una palabra m gica para encontrar el perd n y la paz, pero si hay principios b blicos que le pueden liberar de la amargura y el dolor.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
2
La insólita amargura del pastel de limón
Los años pasan, y por fin esa chiquilla que ya es mujer encontrará el buen sabor de la vida. ¿Cómo? Para saberlo, habrá que disfrutar de esta hermosa fábula que Aimee Bender ha cocinado con talento e imaginación. "Extraordinaria.
Aimee Bender, 2012
3
Un Clamor Por la Justicia: Venza el Coraje, Rechace la ...
El trayecto de Shelley Hundley de atea resentida a amante incondicional de Dios fue único.
Shelley Hundley, 2011
4
Los peces de la amargura
Es difícil empezar a leer las historias en principio modestas, de una engañosa sencillez de Los peces de la amargura, y no sentirse conmovido, sacudido –a veces, indignado– por la verdad humana de que están hechas, una materia ...
Fernando Aramburu, 2013
5
La Escuelita de Dios
La Amargura La amargura es un tema que es muy importante en conocer, todo mi vida yo pasado con mucha ... de dios aprendí que es la amargura y porque es importante sanar eso, toda mi vida a tenido amargura con familiares, con mi ...
Luis Rivera
6
504 Ilustraciones Preferidas
Las investigaciones médicas han encontrado que la amargura prolongada puede tener un profundo impacto sobre la salud. Si no son controlados, estos profundos sentimientos pueden conducir a un estado emocional extremo. La tirantez y ...
José Luis Martínez, 2000
7
Historia de Cádiz
Tenía la calle Ancha unas líneas de expansión fuera de sus propios límites por la calle de la Amargura (Sagasta), ... en el barrio del mismo nombre; la calle de la Amargura conservaba fundamentalmente el mismo rango aristocrático que la ...
‎2005
8
Cambia de ritmo
AMARGURA. La película “Carros de fuego” es una de mis preferidas. Me encanta la trama derivada de la doble motivación de los corredores, por un lado ERIC LIDDELL corriendo para la gloria de Dios (“Cuando corro, sé que Dios se ...
Jaime Fernandez, 2011
9
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
1. 02. Supere. la. amargura. y. el. resentimiento. He conocido y sigo conociendo a personas que parecen tener tanta amargura dentro que no pueden disfrutar del presente ni superarse para lograr metas futuras. Toda su energía es absorbida ...
ANDY GILBERT, 2006
10
Desarraigando La IRA
¿Podría ser porque los hombres son menos conscientes de su amargura, en lugar de que los hombres tengan amargura con más frecuencia? Esta exhortación a amar a sus esposas y no ser ásperos está escrita a los maridos, pero sigue una ...
Kay W Camenisch, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMARGURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amargura is used in the context of the following news items.
1
La Amargura restaura a los romanos del paso de misterio
Desde el pasado mes de abril se encuentran en el taller de Enrique Gutiérrez Carrasquilla —hermano de la corporación miembro de la junta de gobierno— las ... «abcdesevilla.es, May 16»
2
'Ojitos' se va con amargura
Nada de estar cabizbajo. Enrique Meza pasó de los peores lugares y pelear el descenso hasta luchar el pase a semifinal, ilusión que ayer por la noche terminó ... «Periódico AM, May 16»
3
La amargura y el olvido
Mas, como Aznar, se ha convertido en un resentido antipático, y pasea su amargura por el alambre del olvido. De un lado, el presidente Puigdemont, con sus ... «ABC.es, May 16»
4
La banda de la Amargura mantendrá su nombre pese al aviso de la …
La Agrupación Musical Nuestro Padre Jesús Caído y Virgen de la Amargura sostiene que mantendrá su nombre a pesar de que la Hermandad de Penitencia y ... «El Faro Digital, Apr 16»
5
Tren atropella a joven que iba con audífonos en Calle de la Amargura
Un joven fue atropellado por el tren la mañana de este martes en la Calle de la Amargura, en San Pedro, San José, según confirmó la Cruz Roja y la oficina de ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
6
La Amargura tiñe el Miércoles Santo
La amargura de la Real Cofradía de Minerva y Veracruz ha volcado a las calles a miles de leoneses que aprovecharon las magníficas temperaturas en el ... «leonoticias.com, Mar 16»
7
La Estación de Penitencia de la Amargura durará ocho horas
La Hermandad de Nuestro Padre Jesús Caído y la Virgen Santísima de la Amargura de San Juan de Dios saldrá a las 19 horas de la Casa Hermandad. «El Pueblo de Ceuta, Mar 16»
8
Jesús y su madre se encontrarán mañana en la calle de la …
El encuentro de la Santísima Virgen con su hijo en la calle de La Amargura protagoniza mañana, Martes Santo, en la universitaria plaza de Santa Cruz, uno de ... «20minutos.es, Mar 16»
9
'La Amargura' decide no arriesgar
Fue por eso que, después de postergar 15 minutos la decisión, a las 16,45 horas anunciaron oficialmente que, muy a su pesar, este año 'La Amargura' se ... «Ideal Digital, Mar 16»
10
Sigue la amargura del Valledupar FC
Con este resultado, el equipo cesarense continúa con la amargura de los malos resultados; de nada sirvió la victoria 3-0 ante el Real Cartagena hace ocho ... «ElPilón.com.co, Mar 16»

AMARGURA IMAGES

amargura

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amargura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amargura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z