Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amnestía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMNESTÍA

La palabra amnestía procede del griego ἀμνηστία, olvido.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMNESTÍA IN SPANISH

am · nes ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMNESTÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amnestía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMNESTÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amnestía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Amnesty

Amnistía

Amnesty is a cause of extinction of criminal responsibility. It is a legal act, usually emanating from the legislature, because a plurality of individuals who had been convicted of a crime are considered innocent because of the disappearance of the criminal figure. Unlike the pardon, which extinguishes criminal responsibility by acting on the penalty derived from a crime, the amnesty acts on the crime itself. For this reason, amnesty usually has retroactive effects and, among other things, extinguishes all criminal or civil responsibility and annuls criminal records. For the same reason, it is general, since it acts on all those who committed that crime, and not on individual individuals. The amnesty usually implies a new value judgment on the advisability of prohibiting or sanctioning a conduct. For this reason, laws or acts of amnesty are more frequent in times of social change or political regimes and sometimes associated with the forgiveness of political prisoners. However, their use may be controversial, as it may provoke impunity for those who committed serious acts during an earlier regime. La amnistía es una causa de extinción de la responsabilidad penal. Es un acto jurídico, normalmente emanado del poder legislativo, porque una pluralidad de individuos que habían sido declarados culpables de un delito pasan a considerarse inocentes por desaparición de la figura delictiva. A diferencia del indulto, que extingue la responsabilidad penal actuando sobre la pena derivada de un delito, la amnistía actúa sobre el delito mismo. Por ello, la amnistía suele tener efectos retroactivos y, entre otros, extingue toda responsabilidad penal o civil y anula los antecedentes penales. Por el mismo motivo, es general, dado que actúa sobre todos los que cometieron ese delito, y no sobre individuos concretos. La amnistía suele suponer un nuevo juicio de valor sobre la conveniencia de prohibir o sancionar una conducta. Por esa razón, las leyes o actos de amnistía son más frecuentes en momentos de cambios sociales o de regímenes políticos y, en ocasiones, se asocia al perdón de presos políticos. Sin embargo, su empleo puede ser objeto de polémica, pues puede provocar la impunidad de quienes cometieron graves hechos durante un régimen anterior.

Definition of amnestía in the Spanish dictionary

In the dictionary english amnesty means amnesty. En el diccionario castellano amnestía significa amnistía.
Click to see the original definition of «amnestía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMNESTÍA


agostía
a·gos··a
amnistía
am·nis··a
antesacristía
an·te·sa·cris··a
carestía
ca·res··a
dinastía
di·nas··a
eucaristía
eu·ca·ris··a
sacristía
sa·cris··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMNESTÍA

amistosamente
amistoso
amito
amitosis
amitótica
amitótico
ammaní
amnesia
amnésica
amnésico
amniocentesis
amnios
amnioscopia
amnioscopio
amniota
amniótica
amniótico
amnistía
amnistiar
amo

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMNESTÍA

antipatía
apatía
cardiopatía
cesantía
cuantía
empatía
encefalopatía
escorrentía
garantía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
pasantía
simpatía
tapatía
telepatía
tía
valentía

Synonyms and antonyms of amnestía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «amnestía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMNESTÍA

Find out the translation of amnestía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amnestía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amnestía» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

大赦
1,325 millions of speakers

Spanish

amnestía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Amnesty
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आम माफ़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عفو عام
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

амнистия
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

anistia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রাজক্ষমা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

amnistie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Amnesty
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Amnestie
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

恩赦
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

특사
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Amnesty
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự ân xá
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அம்னெஸ்டி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सर्वसाधारण माफी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

af
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

amnistia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

amnestia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

амністія
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

amnistia
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αμνηστία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

amnestie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Amnesty
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Amnesty
5 millions of speakers

Trends of use of amnestía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMNESTÍA»

The term «amnestía» is normally little used and occupies the 68.072 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amnestía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amnestía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amnestía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMNESTÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amnestía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amnestía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amnestía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMNESTÍA»

Discover the use of amnestía in the following bibliographical selection. Books relating to amnestía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vidas de los más famosos capitanes griegos: con las de ...
L c. i. Legem obltvionis. Ley del olvido , 6 amnestía , de la palabra griega k^v^ía. , que significa olvido. Ñeque vero hanc tantüm feréndam curdvit. Y na solo procuró establecer esta ley. Sed ut valéret , effécit. Sino que hizo que se observase.
Cornelio Nepote, 1807
2
Costumbrismo andaluz
... no sabe lo que se hace. El lo movió todo por recuerdo a los de Sevilla. ESCRIBANO: Pues eso mismo quiero yo, remedar a los de Sevilla. VIEJA: Vamos, que no lo volverán a hacer: haya un poco de amnestía. ESCRIBANO: Ciudadanos ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. ce mot Amistad , s. f. amitié \\ concubinage || grâce || faveur || désir Amistar, v. a. réconcilier Amistosamente, ad. avec amitié Amistoso, sa, a. oui appartient à f amitié Amito. s. m. amict Amnistia y Amnestía , г. f. amnistie Amo , s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
La ciudad dividida
... época antigua en la que lo que llamamos ahora de ese modo no tenía nombre (a pesar de que el vocablo amnestía estuviera ya disponible para este fin)3pero tomaba de dos maneras la forma sintáctica de un enunciado muy coercitivo?
Nicole Loraux, 2008
5
El Español [ed.] por J.B. White. Vol. 1-[7. Vol. 1 is of a ...
... viadas y sagradas propiedades de todos los habitantes de estas vastas provincias, teniendose esta declaracion como otra ley amnestía, que se transcribirá ettt la* acta6 capitulares para perpetua memoria. Dios guarde áV. E,. muchos años.
Joseph Blanco White, 1811
6
Vidas de los capitanes griegos mas famosos: con las de ...
... Julio César : pues el segundo dia después en el Senado procuró hacer lo mismo. Omuetn memó- riara discordiárum oblivióue perpetua delóudam cénsuit. Philip. I. c. í. Legem obliviónis. Ley del olvido, ó amnestía, de la palabra griega ...
Corneli Nepos, 1825
7
Guzmán de Alfarache y la novela moderna
En todo caso, patente es su afinidad con el sueño de reconciliación que formulaba, por los mismos años 1598-1600, fray Agustín Salucio al imaginar « una ley de amnestía o de olvido» para todos los cristianos nuevos, «así de moros como de ...
Michel Cavillac, 2010
8
Nuevas fascinantes historias de las palabras
... dejan de ser tales y el castigo pierde sentido. La palabra griega amnestía, de la cual se derivó nuestra amnistía, se formó con el prefijo privativo a- y la raíz griega mne-, derivada del indoeuropeo men- (mente, memoria, pensar, recordar) .
Ricardo Soca
9
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Corre voz de que se concluyó la Dieta de Ra- tisbona , á satisfaccion del Emperador, uniendose todos los Príncipes Alemanes , y publicandose la Amnestía general, que es el olvido de las guerras pasadas. Han determinado la union para ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
11 est aussi réciproque. AMISTAT, *. f- (к.) V. Amistad. AMISTOSAMENTE , adv. Amiablement , à l'amiable. ' AMISTOSO , SA, adj. Amiable. AMITO , s. m. Amict : linge bénit mis sur la tète ou sur les épaules du prêtre. AMNESTÍA, s. f. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

AMNESTÍA IMAGES

amnestía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amnestía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amnestia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z