Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amorcar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMORCAR

La palabra amorcar procede de *amorecar, de morueco.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMORCAR IN SPANISH

a · mor · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMORCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amorcar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amorcar in Spanish.

WHAT DOES AMORCAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amorcar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amorcar in the Spanish dictionary

The definition of amorcar in the dictionary is amurcar. En el diccionario castellano amorcar significa amurcar.

Click to see the original definition of «amorcar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AMORCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amorco
amorcas / amorcás
él amorca
nos. amorcamos
vos. amorcáis / amorcan
ellos amorcan
Pretérito imperfecto
yo amorcaba
amorcabas
él amorcaba
nos. amorcábamos
vos. amorcabais / amorcaban
ellos amorcaban
Pret. perfecto simple
yo amorqué
amorcaste
él amorcó
nos. amorcamos
vos. amorcasteis / amorcaron
ellos amorcaron
Futuro simple
yo amorcaré
amorcarás
él amorcará
nos. amorcaremos
vos. amorcaréis / amorcarán
ellos amorcarán
Condicional simple
yo amorcaría
amorcarías
él amorcaría
nos. amorcaríamos
vos. amorcaríais / amorcarían
ellos amorcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amorcado
has amorcado
él ha amorcado
nos. hemos amorcado
vos. habéis amorcado
ellos han amorcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amorcado
habías amorcado
él había amorcado
nos. habíamos amorcado
vos. habíais amorcado
ellos habían amorcado
Pretérito Anterior
yo hube amorcado
hubiste amorcado
él hubo amorcado
nos. hubimos amorcado
vos. hubisteis amorcado
ellos hubieron amorcado
Futuro perfecto
yo habré amorcado
habrás amorcado
él habrá amorcado
nos. habremos amorcado
vos. habréis amorcado
ellos habrán amorcado
Condicional Perfecto
yo habría amorcado
habrías amorcado
él habría amorcado
nos. habríamos amorcado
vos. habríais amorcado
ellos habrían amorcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amorque
amorques
él amorque
nos. amorquemos
vos. amorquéis / amorquen
ellos amorquen
Pretérito imperfecto
yo amorcara o amorcase
amorcaras o amorcases
él amorcara o amorcase
nos. amorcáramos o amorcásemos
vos. amorcarais o amorcaseis / amorcaran o amorcasen
ellos amorcaran o amorcasen
Futuro simple
yo amorcare
amorcares
él amorcare
nos. amorcáremos
vos. amorcareis / amorcaren
ellos amorcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amorcado
hubiste amorcado
él hubo amorcado
nos. hubimos amorcado
vos. hubisteis amorcado
ellos hubieron amorcado
Futuro Perfecto
yo habré amorcado
habrás amorcado
él habrá amorcado
nos. habremos amorcado
vos. habréis amorcado
ellos habrán amorcado
Condicional perfecto
yo habría amorcado
habrías amorcado
él habría amorcado
nos. habríamos amorcado
vos. habríais amorcado
ellos habrían amorcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amorca (tú) / amorcá (vos)
amorcad (vosotros) / amorquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amorcar
Participio
amorcado
Gerundio
amorcando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMORCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
aforcar
a·for·car
ahorcar
a·hor·car
aparcar
a·par·car
aporcar
a·por·car
arcar
ar·car
cercar
cer·car
corcar
cor·car
desaporcar
de·sa·por·car
desmarcar
des·mar·car
emporcar
em·por·car
enforcar
en·for·car
enhorcar
en·hor·car
enmarcar
en·mar·car
entorcar
en·tor·car
horcar
hor·car
marcar
mar·car
morcar
mor·car
remarcar
re·mar·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMORCAR

amoral
amoralidad
amoralismo
amoralista
amoralmente
amoratada
amoratado
amoratar
amoratarse
amorbar
amorcillado
amorcillo
amordazador
amordazadora
amordazamiento
amordazar
amorecada
amorecer
amorfa
amorfia

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMORCAR

altercar
amarcar
asobarcar
bifurcar
comarcar
contramarcar
demarcar
descercar
desembarcar
desurcar
embarcar
enarcar
encharcar
entercar
mercar
pircar
recercar
reembarcar
sobarcar
surcar

Synonyms and antonyms of amorcar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «amorcar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMORCAR

Find out the translation of amorcar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amorcar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amorcar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

amorcar
1,325 millions of speakers

Spanish

amorcar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To love
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

amorcar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

amorcar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

amorcar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

amorcar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

amorcar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

amorcar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

amorcar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

amorcar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

amorcar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

amorcar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

amorcar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

amorcar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

amorcar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

amorcar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

amorcar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

amorcar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

amorcar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

amorcar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

amorcar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

amorcar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

amorcar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

amorcar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

amorcar
5 millions of speakers

Trends of use of amorcar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMORCAR»

The term «amorcar» is normally little used and occupies the 63.390 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amorcar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amorcar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amorcar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amorcar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMORCAR»

Discover the use of amorcar in the following bibliographical selection. Books relating to amorcar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Bien pocos términos específicos he recogido para este último: amorcar/morcar es 'dar golpe [el toro, buey o vaca] con las astas'159; corniabierta se dice de la vaca que tiene los cuernos muy abiertos o separados entre sí; cornicacha, de la  ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
2
Etimologías españolas
Morcar 'amorcar' lo aduce el DRAE, pero no consta en su fichero autoridad alguna. Muercar 'embestir el toro' lo trae el Dic. And. de Alcalá Venceslada, así como amuercar. De las formas amurcar 'dar con los cuernos' y amorcar del mismo ...
Vicente García de Diego, 1964
3
Boletín de la Real Academia Española
En mi Dic., 4186, derivo amorcar amurcar de *amorecar, de morueco. En BRAE, 36, 360, creí probar que morcada 'topetazo, cornada', amurcada, morocada ' topetada de carnero', amorcada 'embestida de toro' y el amo- recada 'topetada de ...
Real Academia Española, 1958
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
AMORCAR. «Como amurcar» (Cossío). Igual en Academia pero poco usado. Histórico 1933: «antiguo. Amurcar.¡Oh bárbaros inhumanos, que pueden con gusto estar viendo amorcar y matar los toros a sus hermanos. (F. D. de Vegas: Poesía ...
José Carlos de Torres, 1989
5
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, sv avtor el ...
Si el amor natutahy el amorcar- ' С Hàrit'as patiens eft, benigna eft, charleas nal fufre las importuni non emulatur,non agit perpera, noinftatur vemos en h madre , q nidades del cnfermo>como J. \*Jnon amnlamr,non agit perpera, noinftatur ...
Alonso Rodríguez, 1704
6
Para Que Lo Sepas
AMORCAR: Se dice cuando la vaca o el toro embisten con los cuernos. También se aplica a la acción de embestir que hacen las cabras o carneros. AMORIGUAR : Se dice de la luz que no tiene brillo. ANCÁ: Malformación de la expresión “en ...
Theófilo Acedo Díaz
7
Boceguillas (1925-1955)
Aún recuerdo este lugar porque, Valerio y Nicomedes, con los demás chicos de su tiempo, iban por allí a enseñar a los carneros a amorcar o amorecar, en definitiva, a embestir como los toros. Ciertamente había algún murueco o morueco ...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
8
Conferencias espirituales, vtiles y prouechosos para todo ...
_, r Dize pues, que porfíete feñales fe conocerá el amorcar- • '/-" nal, que eñe nombre pone a eftas aficiones particulares, La '• '*"&' primera es; que los que afsi fe aman guftan de platicas imper-D. 6*f* l6' únentes,y vanas, principalmente de ...
Nicolás de Arnaya ((S.I.)), 1617
9
Apología en alabanca de la Regla de nuestro Padre y ...
Amorcar- No se compadece tampoco con cl amor deDios, na,« el amor Carnal ; y afsi nos le -diduade nuestro Le- R^Beî*~" gislador. Defideria carnis non perfìcere . Amoncstanos caP'^,lnJ ' a que no íìgamos los desscos de carne y saogre ,hu- ...
VAQUERO, 1616
10
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Afilador, vaciador (R.A.) (M.M.) (Ar.). Amolar. Sacar corte o punta a un arma o instrumento en la muela. (Fig. y fam.). Fastidiar, molestar con pertinacia (R.A.) ( M.M.) (Ar.). Amontar. Montar (Ar.). Amorcar. Acometer, cornear, embestir (R.A.) ( M.M.) ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMORCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amorcar is used in the context of the following news items.
1
De tinta y oro
... salvación espiritual de toreros y espectadores: «¿Oh bárbaros inhumanos, / que pueden con gusto estar / viendo amorcar y matar / los toros a sus hermanos, ... «La Voz Digital, Aug 08»

AMORCAR IMAGES

amorcar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amorcar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amorcar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z