Meaning of "amputar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AMPUTAR

La palabra amputar procede del latín amputāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AMPUTAR IN SPANISH

am · pu · tar

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMPUTAR

Amputar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amputar in Spanish.

WHAT DOES AMPUTAR MEAN IN SPANISH?

Amputation

Amputación

Amputation is the cutting and separation of a limb from the body through trauma or surgery. As a surgical measure, it is used to control pain or a process caused by a disease in the affected limb, for example a malignant tumor or gangrene. In certain cases, it is done in individuals as a preventive surgery for these types of problems. In some countries, amputation of the hands or feet is used as a form of punishment for criminals. In certain cultures or religions, minor amputations or mutilations are performed as part of rituals. At present it is only practiced when life is in danger, as well as wounds during a war that often require amputation or traffic accidents.

La amputación es el corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo o cirugía. Como una medida quirúrgica, se la utiliza para controlar el dolor o un proceso causado por una enfermedad en la extremidad afectada, por ejemplo un tumor maligno o una gangrena. En ciertos casos, se la realiza en individuos como una cirugía preventiva para este tipo de problemas. En algunos países, la amputación de las manos o los pies es utilizada como una forma de castigo para los criminales. En ciertas culturas o religiones, se realizan amputaciones menores o mutilaciones como parte de rituales. Actualmente sólo se practica cuando se halla en peligro la vida, así como las heridas durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentes de tránsito.

Definition of amputar in the Spanish dictionary

The definition of amputate in the dictionary is to cut and separate a member or a portion of it entirely from the body.

En el diccionario castellano amputar significa cortar y separar enteramente del cuerpo un miembro o una porción de él.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AMPUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amputo

tú amputas / amputás

él amputa

nos. amputamos

vos. amputáis / amputan

ellos amputan

Pretérito imperfecto

yo amputaba

tú amputabas

él amputaba

nos. amputábamos

vos. amputabais / amputaban

ellos amputaban

Pret. perfecto simple

yo amputé

tú amputaste

él amputó

nos. amputamos

vos. amputasteis / amputaron

ellos amputaron

Futuro simple

yo amputaré

tú amputarás

él amputará

nos. amputaremos

vos. amputaréis / amputarán

ellos amputarán

Condicional simple

yo amputaría

tú amputarías

él amputaría

nos. amputaríamos

vos. amputaríais / amputarían

ellos amputarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amputado

tú has amputado

él ha amputado

nos. hemos amputado

vos. habéis amputado

ellos han amputado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amputado

tú habías amputado

él había amputado

nos. habíamos amputado

vos. habíais amputado

ellos habían amputado

Pretérito Anterior

yo hube amputado

tú hubiste amputado

él hubo amputado

nos. hubimos amputado

vos. hubisteis amputado

ellos hubieron amputado

Futuro perfecto

yo habré amputado

tú habrás amputado

él habrá amputado

nos. habremos amputado

vos. habréis amputado

ellos habrán amputado

Condicional Perfecto

yo habría amputado

tú habrías amputado

él habría amputado

nos. habríamos amputado

vos. habríais amputado

ellos habrían amputado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ampute

tú amputes

él ampute

nos. amputemos

vos. amputéis / amputen

ellos amputen

Pretérito imperfecto

yo amputara o amputase

tú amputaras o amputases

él amputara o amputase

nos. amputáramos o amputásemos

vos. amputarais o amputaseis / amputaran o amputasen

ellos amputaran o amputasen

Futuro simple

yo amputare

tú amputares

él amputare

nos. amputáremos

vos. amputareis / amputaren

ellos amputaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amputado

tú hubiste amputado

él hubo amputado

nos. hubimos amputado

vos. hubisteis amputado

ellos hubieron amputado

Futuro Perfecto

yo habré amputado

tú habrás amputado

él habrá amputado

nos. habremos amputado

vos. habréis amputado

ellos habrán amputado

Condicional perfecto

yo habría amputado

tú habrías amputado

él habría amputado

nos. habríamos amputado

vos. habríais amputado

ellos habrían amputado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amputa (tú) / amputá (vos)
amputad (vosotros) / amputen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amputar

Participio

amputado

Gerundio

amputando

SYNONYMS OF «AMPUTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amputar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of amputar

cercenar · cortar · eliminar · mutilar · quitar · segar · separar · truncar

TRANSLATION OF AMPUTAR

Find out the translation of amputar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of amputar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amputar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amputar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 截肢
• Spanish: amputar
• Translator Spanish - English: amputate
• Translator Spanish - Hindi: अंग-विच्छेद करना
• Translator Spanish - Arabic: بتر
• Translator Spanish - Russian: ампутировать
• Translator Spanish - Portuguese: amputar
• Translator Spanish - Bengali: অঙ্গচ্ছেদ করা
• Translator Spanish - French: amputer
• Translator Spanish - Malay: memotong
• Translator Spanish - German: amputieren
• Translator Spanish - Japanese: 切り取ります
• Translator Spanish - Korean: 절단하다
• Translator Spanish - Javanese: ngethok perangane badan
• Translator Spanish - Vietnamese: cắt đi
• Translator Spanish - Tamil: வெட்டி எரி
• Translator Spanish - Marathi: कलम
• Translator Spanish - Turkish: kesmek
• Translator Spanish - Italian: amputare
• Translator Spanish - Polish: odciąć
• Translator Spanish - Ukrainian: ампутувати
• Translator Spanish - Romanian: amputa
• Translator Spanish - Greek: ακρωτηριάζω
• Translator Spanish - Afrikaans: amputeer
• Translator Spanish - Swedish: amputera
• Translator Spanish - Norwegian: amputere

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amputar

amputar 

  amputate ; excise.

 Are we not perhaps then amputating our human faculties by limiting ourselves to the kind of meaningless cacophonation of symbols with which computers deal?.

 Once a new digitized system has been introduced irrelevancies and redundant features can more easily be seen and excised.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMPUTAR»

Discover the use of amputar in the following bibliographical selection. Books relating to amputar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...

(Intime sin embargo no ha desechn- do la amputación con la «ierra, aunque conviene generalmente , dice, amputar los dedos por lu articulación ; sin embargo cuando la enfermedad tiene su asiento en ella y no se esliendo mas allá, ...

Manuel Jimenez, 1843

Sistema ó Curso completo de cirugía

Benjamín Bell, García ((y Compañía)) Agustín Frutos. paira como Una razon suficiente para amputar un miembro, con todo esta regla ¡exige una restriccion gcande. P*»r extensa que. sea tet caries, y. aun que ocupe todalla longitud . de íun ...

Benjamín Bell, García ((y Compañía)), Agustín Frutos, 1813

Cañas y barro

La conclusión es terrible y, por eso mismo, irrevocable: «¡Antes se dejaría cortar un brazo que amputar su herencia!». Nótese el uso que Neleta hace de los verbos «cortar» y «amputar», claramente cambiados de lugar, ya que, si bien ...

Vicente Blasco Ibáñez, Emilio Sales Dasí, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2012

Instituciones chirurgicas, ó Cirugia completa universal: ...

La letra A. representa la parte , que es muy commodi sima para amputar la pierna ; y la B. el femor. Pero si el daño estuviere mas arriba , siendo preciso que suba mas la amputación, entonces verdaderamente se debe tener la amputación  ...

Lorenz Heister, 1775

Biblioteca médico-castrense española

Siendo la pierna herida ó arrancada por la bala de cañon ó casco de granada , etc. , tendremos lo mismo que se ha dicho del antebrazo; si la lesion reside en su parte inferior, se procurará, en cuanto sea posible, amputar por el sitio de ...

Nuevos elementos de cirugía y de medicina operatoria, ...

Por último , es mu) útil que estos colgajos esten dispuestos de manera que la solucion de continuidad tenga poca superficie , y que el pús que segrega encuentre libre salida. Para amputar los dedos en las articulaciones de los fa- i•*, .,•. -,.,.

L. J. Begin, 1827

Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...

En presencia de estas lesiones gravísimas, si hay razones para proceder i la curacion conservando el miembro, es necesario procurar conservarle, y si no, amputar inmediatamente. Asi, pues, la cuestion de la época de la amptiacion no debe ...

Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1861

Milagros de nuestro tiempo

No. hizo. falta. amputar. Curación repentina de una gangrena avanzada (febrero de 1992)1 Caracas, capital de Venezuela, es ciudad rica en contrastes. Junto a zonas residenciales, son frecuentes las aglomeraciones de ranchitas, viviendas  ...

Flavio Capucci, 2002

Cosas del saber

De. cortar,. amputar,. extirpar. y. otras. mutilaciones. Ablación: acción y efecto de cortar, separar, quitar (RealAca- demia Española. Diccionario Manual e Ilustrado de la lengua Española, Espasa Calpe, Madrid, 1989, p. 5). Ablación: (cirugía) ...

Orlando Mora Novaro, 2012

Nuevos elementos de cirugia y de medicina operatoria con una ...

Para amputar el quinto hueso del metacarpo es B. Amputa- menester cortar de un solo golpe de bisturí las car- t^huesV^deí nes interoseas y los tegumentos; y despues divi- metacarpo, diendo los lazos articulares atravesar la articulacion de  ...

Louis-Jacques Begin, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMPUTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amputar is used in the context of the following news items.

Un hombre intentó amputar su pene tras ser abandonado por su …

(Caracas, 18 de junio. Noticias24).- En una clínica en Santiago, Nuevo León, fue ingresado un hombre de 35 años de edad quién intentó amputarse su órgano ... «Noticias24, Jun 16»

Cão baleado passa por cirurgia para amputar a pata nesta sexta no …

"O veterinário disse que não tem como reconstituir a pata dele, então amanhã ele vai passar por uma cirurgia para amputar a pata esquerda. Hoje ele vai ficar ... «Globo.com, Jun 16»

CHILE: Médicos tuvieron que amputar mano reimplantada de mujer …

Emol / SANTIAGO.- Según informaron desde el Hospital del Trabajador, los médicos que tratan a Jacqueline Obreque, mujer que perdió su mano luego de ser ... «EntornoInteligente, May 16»

Le piden 5 años por amputar parte de la oreja de un mordisco a un …

La Fiscalía de Gipuzkoa pide cinco años de cárcel para un individuo, acusado de amputar de un mordisco parte del pabellón auricular a otro hombre, durante ... «Diario Vasco, May 16»

Evitan amputar la mano de un hombre haciéndole un 'bolsillo' en su …

Cirujanos pioneros han salvado la mano de un hombre y han evitado amputarla creando un 'bolsillo' dentro de su abdomen. Los médicos han decidido enterrar ... «Cuatro, Apr 16»

Detenido por amputar la mano a un joven

Aproximadamente a las 10 de este jueves ingresó al Hospital Samic Eldorado Mauricio G. (19) con la mano derecha amputada. Según se puedo establecer no ... «Noticiasdel6.com, Mar 16»

Ramos Allup: Lo que ha hecho el TSJ es amputar las facultades del …

Ramos Allup subrayó que lo que ha hecho el TSJ es “amputar las facultades del poder legislativo nacional”. “No habrá medicinas, no habrá alimentos, pero sí ... «Panorama.com.ve, Mar 16»

¿Es ético amputar un brazo a un paciente para implantarle uno …

El cirujano austríaco Oskar Aszmann ha cruzado una línea que otros médicos consideraban roja. Él y su equipo amputan miembros inutilizados de algunos ... «Vozpopuli, Feb 16»

Lacalle Pou sobre candidatura de Novick: “no nos podemos …

Lacalle Pou sobre candidatura de Novick: “no nos podemos amputar de nadie”. 0. El senador también habló sobre las movilizaciones de los productores, ... «Teledoce.com, Jan 16»

Dublê de Star Wars e Mad Max vai amputar o braço após acidente …

A dublê de filmes de ação Olivia Jackson terá de amputar o braço após o acidente que sofreu no último mês de outubro durante as filmagens de Resident Evil: ... «AdoroCinema, Dec 15»