Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anacoluto" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANACOLUTO

La palabra anacoluto procede del griego ἀνακόλουθος, inconsecuente.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANACOLUTO IN SPANISH

a · na · co · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANACOLUTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anacoluto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANACOLUTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «anacoluto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anacoluthon

Anacoluto

The anacoluto or solecismo is a sudden change in the construction of the phrase that produces an inconsistency; As if the phrase had been changed in the middle. It is habitual and unconscious as part of informal speech, but in some cases it is intentionally used, as a rhetorical figure. In this case is often called reticence and consists of leaving a sentence incomplete or not finish clearing a species, giving, however, to understand the meaning of what is not said. It retains some similarity with solecism, but this implies a syntactic irregularity in the language used. El anacoluto o solecismo es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura retórica. En este caso suele denominarse reticencia y consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice. Guarda cierta similitud con el solecismo, pero este implica una irregularidad sintáctica en el idioma empleado.

Definition of anacoluto in the Spanish dictionary

The definition of anacoluto in the dictionary is inconsistency in the construction of discourse. En el diccionario castellano anacoluto significa inconsecuencia en la construcción del discurso.
Click to see the original definition of «anacoluto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANACOLUTO


absoluto
ab·so·lu·to
disoluto
di·so·lu·to
falluto
fa·llu·to
impoluto
im·po·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
i·rre·so·lu·to
luto
lu·to
poluto
po·lu·to
resoluto
re·so·lu·to
revoluto
re·vo·lu·to
soluto
so·lu·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANACOLUTO

anacalo
anacanto
anacarada
anacarado
anacardiácea
anacardiáceo
anacardina
anacardino
anacardo
anaco
anaconda
anacora
anacoresis
anacoreta
anacorética
anacorético
anacorita
anacreóntica
anacreóntico
anacrónica

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANACOLUTO

astuto
atributo
auto
bismuto
bruto
canuto
cauto
cómputo
diminuto
estatuto
fruto
incauto
instituto
macuto
minuto
puto
substituto
sustituto
tributo
tuto

Synonyms and antonyms of anacoluto in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANACOLUTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «anacoluto» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of anacoluto

Translation of «anacoluto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANACOLUTO

Find out the translation of anacoluto to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of anacoluto from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anacoluto» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

anacoluthon
1,325 millions of speakers

Spanish

anacoluto
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

anacoluthon
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

anacoluthon
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

anacoluthon
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

анаколуф
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

anacoluto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাক্যের পদবিন্যাসে পারস্পর্যহীনতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

anacoluthon
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

anacoluthon
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Anakoluth
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

破格構文
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

anacoluthon
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

anacoluthon
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

anacoluthon
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இலக்கணத் தொடர்பற்ற வாக்கியம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

anacoluthon
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

anakolüt
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

anacoluto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

anakolut
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

анаколуф
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Anacolut
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

anacoluthon
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

anacoluthon
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ANAKOLUT
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

anakoluti
5 millions of speakers

Trends of use of anacoluto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANACOLUTO»

The term «anacoluto» is regularly used and occupies the 46.742 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anacoluto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anacoluto
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «anacoluto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANACOLUTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anacoluto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anacoluto» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about anacoluto

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANACOLUTO»

Discover the use of anacoluto in the following bibliographical selection. Books relating to anacoluto and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Donde Va La Coma/ Where Is the Bed Going
Pero debe evitarse el anacoluto, muy frecuente en los diarios noticiosos, que consiste en alterar la concordancia para meter a la brava una frase textual en la narración. Nuestro entrevistado dijo que "ya estoy harto de que me pregunten ...
Fernando Avila, 2003
2
Diccionario Akal de Estética
A. S. > PRELUDIO, REPETICIÓN. ANACOLUTO. (Del griego ÓCVOLKÓKODOOQ, que no tiene compañero.) Esta palabra significa, en general, una ausencia de concordancia gramatical en el discurso. Existen dos especies de anacoluto: Z ...
Etienne Souriau, 1998
3
Figuras V
dad, es lo que Barthes denomina al punto el anacoluto: “se le podría dar por símbolo el anacoluto desconcertante que hace hablar a Cha— teaubriand de naranjos a propósito de Retz ('En Zaragoza vio a un sacerdote que se Paseaba en ...
Gérard Genette, 2005
4
Manual de redacción y estilo
Anacolutos: falta de concordancia En líneas generales, el anacoluto es un fenómeno sintáctico en el que se manifiesta una incoherencia gramatical. Si en la lengua hablada se puede ser algo tolerante ante esta incorrección sintáctica, fruto ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
5
El grado cero de la escritura: seguido de Nuevos ensayos ...
Mediante estos anacolutos soberanos el discurso se establece según una profundidad: la lengua humana parece recordar, invocar, recibir otra lengua (la de los dioses, como está dicho en el Cratilo). El anacoluto es, en sí mismo, un orden, ...
Roland Barthes, 2005
6
Temas, remas, focos, tópicos y comentarios
En el diálogo directo es posible una reiteración del tipo: A: ¿Esto no es un anacoluto? B: Sí, claro, un anacoluto, un anacoluto. Eso es, un anacoluto. 2.5. Estructuras de énfasis La lengua conoce en su ordenamiento sintáctico formas de ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1997
7
Diccionario básico de recursos expresivos
Adjunción, aposiopesis, brevitas, defecto, desfallecimiento, detracción, eclipsis, economía, elisión, lipomería, meiosis, omisión, pretermisión, prosipacuómenon, sinécdoque, sugerencia, supresión, truncamiento. || → Adyunción 1, anacoluto 2,  ...
Fernando Marcos Álvarez, 2012
8
El español de América: actas del III Congreso Internacional ...
En este estado de cosas, y a falta de un tratamiento extenso del anacoluto en gramáticas y manuales, habremos de comenzar nuestro estudio acudiendo a los anteriormente citados diccionarios de Lingüística para poder precisar su concepto ...
César Hernández Alonso, Castilla y León (Spain). Consejería de Cultura y Turismo, 1991
9
Libro de estilo
Otro tipo de anacoluto cada día más común, también señalado por Torre- go en su utilísimo manual, es la coordinación indebida de elementos con regímenes diferentes, sobre todo verbos. Este error está agravado por la influencia de otros  ...
José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003
10
Esta salvación de Dios (Hech 28, 28): análisis narrativo ...
... eliminan el ana coluto, recordando además al procurador lo que ya le decía el tribuno en su carta) . Este anacoluto contrasta vivamente con la retórica de los v. 2-4, un tanto pomposa, pero gramaticalmente correcta y hasta casi elegante.
Manuel Benéitez, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANACOLUTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anacoluto is used in the context of the following news items.
1
Anguita de nuevo
En nuestra desmadejada política, donde el anacoluto abunda tanto como la corrupción, son reconfortantes -como flores raras- sus construcciones verbales. «El Español, Jun 16»
2
El gobierno de las ínsulas
Así, mientras nuestros mandamases y mandamasas medraban en el anacoluto y los baldíos, fue desapareciendo también la concordancia, el ajustado engaste ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
3
El lenguaje en el tiempo
Comentario: Nada mejor que el presente histórico para darle fuerza a la narración, pero este recurso debe evitar el anacoluto, que se da aquí con la locución ... «ElTiempo.com, Feb 16»
4
Piccolo dizionario delle malattie letterarie
Da anacoluto a Zuckerman, passando per blog e Franzenite. ... Anacoluto: Affezione di ceppo emiliano che spinge il paziente a scrivere come un bambino di sei ... «Il Sole 24 Ore, Feb 16»
5
9 recursos da língua portuguesa que têm nome bem estranho
O trecho, por exemplo, de G. Dias “O forte, o cobarde / Seus feitos inveja” sem o anacoluto assim ficaria: “O cobarde inveja os feitos do forte”. ANÁFORA «EXAME.com, Feb 16»
6
Escribir en España es llorar
El manuscrito ya ni siquiera aguarda, cansado de tanto sintagma borroso y anacoluto en la longitud de unos párrafos que no encuentran su sentido. "Nuestras ... «El Español, Jan 16»
7
O gerundismo, o anacoluto e outros vícios que andam usando por aí
Em muito má hora sacaram o latim das escolas. A cada dia, a fragilidade do conhecimento do vernáculo vem gritando pela volta do latim, como se, de repente, ... «DM.com.br, Nov 15»
8
Ho intercettato un colloquio segreto fra Berlusconi, Confalonieri e ...
Ma a te che ti frega (anacoluto voluto, ndr) del Senato?''. Berlusconi: ''Perche mi dici questo?'' Confalonieri: ''Silvio fa minga il pirla…. C'hai ottant'anni, devi ... «Formiche.net, Oct 15»
9
"O Brasil, ele vai evoluir". Essa frase está certa?
No estudo das figuras de linguagem, é muito comum a dúvida sobre o anacoluto. Etimologicamente, vem do grego “anakólouthos”, que significa “sem ... «EXAME.com, Oct 15»
10
Inés Arrimadas
Inés Arrimadas, de quienes, entre tanta prosa tachada, tanto anacoluto prefigurado y tantas faltas de ortografía, hemos encontrado una caligrafía, que no es la ... «El Almería, Oct 15»

ANACOLUTO IMAGES

anacoluto

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anacoluto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/anacoluto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z