Download the app
educalingo
Search

Meaning of "andrógino" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANDRÓGINO

La palabra andrógino procede del latín androgy̆nus, la cual a su vez procede del griego ἀνδρόγυνος, derivado de ἀνήρ, ἀνδρός 'varón' y γυνή 'mujer'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANDRÓGINO IN SPANISH

an · dró · gi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANDRÓGINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Andrógino can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANDRÓGINO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «andrógino» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
andrógino

Androgyny

Androginia

Androgyny refers to an organism that has both masculine and feminine characteristics. Transgender refers to an organism that has characteristics as much masculine as feminine. But when psychologists talk about androgyny means that a person has a balance between what are normally considered psychological characteristics male and female. According to the Spanish Royal Academy, both terms can now be used as synonyms, although it provides for "Androgynous" an alternative definition that is specific "Said of a person: Whose external features do not correspond definitively with those of his sex." The androgyne would then be either a physically intermediate being with sexual characteristics of man and woman, or a man or woman who does not clearly appear the sex to which he belongs. Transfobia Aspectos Legales Baños unisex Listas Homosexualidad en el cine Véase también Género Historia LGBT LGBT Portal Transgénero v d e Androginia se refiere a un organismo que tiene características tanto masculinas como femeninas. Pero cuando los psicólogos hablan de androginia significa que una persona tiene un equilibrio entre lo que normalmente se consideran características psicológicas masculinas y femeninas. Según la Real Academia Española, actualmente ambos términos pueden utilizarse como sinónimos, aunque proporciona para "Andrógino" una definición alternativa que específica "Dicho de una persona: Cuyos rasgos externos no se corresponden definidamente con los propios de su sexo". El andrógino sería pues o bien un ser físicamente intermedio, con rasgos sexuales de hombre y de mujer, o bien un hombre o una mujer que no aparenta de forma clara el sexo al que pertenece.

Definition of andrógino in the Spanish dictionary

The first androgynous definition in the dictionary of the real academy of the Spanish language is hermaphrodite. Another androgynous meaning in the dictionary is said of a person: Whose external features do not correspond definitively with those of their sex. Androgynous is also monochrome. La primera definición de andrógino en el diccionario de la real academia de la lengua española es hermafrodita. Otro significado de andrógino en el diccionario es dicho de una persona: Cuyos rasgos externos no se corresponden definidamente con los propios de su sexo. Andrógino es también monoico.
Click to see the original definition of «andrógino» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANDRÓGINO


misógino
mi··gi·no
término
tér·mi·no

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANDRÓGINO

andrino
androcéntrico
androcentrismo
androceo
andrófoba
androfobia
andrófobo
androgénesis
androgénico
andrógeno
andrógina
androginia
androide
andróloga
andrología
andrológico
andrólogo
andrómina
andropausia
androsemo

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANDRÓGINO

albino
amino
andino
argentino
asesino
camino
casino
chino
destino
divino
femenino
filipino
latino
marino
masculino
pino
reino
sino
vecino
vino

Synonyms and antonyms of andrógino in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANDRÓGINO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «andrógino» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of andrógino

Translation of «andrógino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANDRÓGINO

Find out the translation of andrógino to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of andrógino from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «andrógino» in Spanish.

In the following section you can check the translations of andrógino in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

雌雄同体
1,325 millions of speakers

Spanish

andrógino
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

androgynous
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उभयलिंगी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ثنائي الجنس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

гермафродитный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

andrógino
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

উভলিঙ্গ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

androgyne
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berkelamin
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

androgyne
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

両性具有
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

남녀 양성의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

androgynous
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đồng tình luyến ái
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆண் போன்றும் பெண்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

androgynous
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çift ​​cinsiyetli
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

androgino
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

obojnacki
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Гермафродитний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

androgin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανδρόγυνος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

androgene
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

androgyn
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

androgyne
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

andrógino
andrógino 
  androgynous.
 All of these can be painlessly transmuted into natural, androgynous forms, e.g., city councilmen becoming city council members; firemen: fire fighters; longshoremen: longshore workers.

Trends of use of andrógino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANDRÓGINO»

The term «andrógino» is regularly used and occupies the 28.942 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «andrógino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of andrógino
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «andrógino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANDRÓGINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «andrógino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «andrógino» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about andrógino

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANDRÓGINO»

Discover the use of andrógino in the following bibliographical selection. Books relating to andrógino and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mefistófeles y el andrógino
Escrito con la sobriedad y la precisión habituales en Eliade, este inspirado libro posee el arte de comunicar conceptos foráneos o extraños con una claridad asequible a todos los públicos.
Mircea Eliade, 2001
2
El mito del andrógino
Es el reves simbolico de nuestra condicion sexual petrificada por los fantasmas y la inquietud, la figura paradojica en la que vienen a abolirse las tensiones, intercambiarse las diferencias y reconstruirse las unidades rotas.En El mito del ...
Jean Libis, 2001
3
Andróginos: Eros y ocultismo en la literatura romántica
BALZAC O LAS POSIBILIDADES DEL ANDRÓGINO El andrógino, que desde el Renacimiento había vuelto a cobrar presencia en Occidente, tal como ocurrió con el Zohar o en los Diálogos de amor de León Hebreo, se vio enriquecido ...
José Ricardo Chaves, 2005
4
Dioses de la peste: un estudio sobre literatura y representación
MÚSICA DEL ANDRÓGINO Procediendo de las distintas propuestas que hemos planteado procuramos establecer las pautas características para una teoría somática, y la escritura del cuerpo como su manifestación más notoria. En esta ...
Gabriel Weisz, Gabriel Weisz Carrington, 1998
5
Escribir con el cuerpo
Tres años después sale a la luz el ensayo Arte andrógino: estilo versus moda en un siglo corto. En ambos trabajos puede leerse más que una afinidad, el nacimiento, por dos vías discursivas distintas: la ficcional y la crítica, de una poética ...
Beatriz Ferrús Antón, Núria Calafell, 2008
6
Variaciones sobre el cuerpo
CLAVES PARA UNA GENEALOGÍA DEL CUERPO ANDRÓGINO FRANCISCO VÁZQUEZ GARCÍA 1. El Estado de la Cuestión. Hasta comienzos de los años 80 , el tema de la representación cultural y la función social del andrógino y de las ...
Diego Romero de Solís, Jorge López Lloret, 1999
7
Asparkia INVESTIGACIO FEMNISTA Numero 10
Ésta sería una posible definición intelectual del andrógino. El andrógino, o la ginandra, constituye un arquetipo universalmente extendido. Representa una plenitud sexual, una sexualidad original para la tradición politeísta, o bien, en la  ...
Universidad Jaime I (Castellón de la Plana)
8
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
tico, ó entre el que, sin tener por hábito la pederastía activa, cohabita con un andrógino, que luego le mueve querella. Además , pues , de preguntarnos el tribunal si hay, en la víctima y el agresor, vestigios del abuso deshonesto que nos ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
9
La noción de mal en Segundo Sueño de Sergio Fernández
el andrógino Tú eres mujer. Tú eres hombre. Tú eres muchacho y también doncella. Tú, como un viejo te apoyas en un cayado... Tú eres pájaro azul oscuro y el verde de ojos rojos... Tú eres las estaciones y los mares. Upanishad Chandogya ...
Claudia Adriana Ramos, 2000
10
Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media
Andrógino. 1. La mezcla más conocida es la del andrógino, que es a la vez macho y hembra (figuras 34 y 35). Hartmann Schedel ofrece dos ejemplos en su Chronica Mundi. 2. Una variante más completa; existen seres con doble sexualidad, ...
Claude Kappler, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANDRÓGINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term andrógino is used in the context of the following news items.
1
¿Hombre? ¿Mujer? ¡Andrógino!
Cara de hombre o cara de mujer. Ese era el cerrado perfil que antiguamente la publicidad y el mundo de la moda buscaban para sus proyectos artísticos. «Las2orillas, May 16»
2
¿Retrato de un andrógino? La Mona Lisa posee facciones del ...
La Mona Lisa es sin duda el retrato más celebrado, conocido y aun codiciado de la historia del arte occidental. Desde que Leonardo da Vinci lo realizó a ... «Pijama Surf, Apr 16»
3
El andrógino hetero más sexy
Aunque el ámbito de influencia de Prince era marcadamente heterosexual, decidió explorar su lado femíneo. Se vistió como una chica, y ellas enloquecieron. «EL PAÍS, Apr 16»
4
Will Smith, ¿aterrado habla del aspecto andrógino de Jaden?
Mientras el mundo hace todo un escándalo sobre el polémico aspecto andrógino del hijo de Will Smith, Jaden, en la campaña de la temporada ... «TV Notas, Feb 16»
5
Nueve fotografías dan forma al mito andrógino de Platón
El mito andrógino o el hombre bola, que se inaugura hoy en Roberto Mata Taller de Fotografía, está integrada por nueve imágenes, protagonizadas por las ... «El Nacional.com, Jan 16»
6
Bowie y su estilo 'andrógino' en el rock
Quizá no sea tan sorprendente que las consultas de la palabra "andrógino" en el diccionario online Merriam-Webster se hayan disparado tras la muerte de ... «La Jornada en linea, Jan 16»
7
No me identifico con ningún género: modelo andrógino
No me identifico con ningún género: modelo andrógino. Ali Monterrosas habla sobre los retos de ser un modelo alternativo en México, la "falta de agallas" de la ... «Milenio.com, Nov 15»
8
Diesel Black Gold y su rock andrógino
... superposiciones marcan las propuestas de Diesel para la primavera-verano 2016 que añade un toque andrógino a sus diseños sin renunciar a la feminidad. «El Mundo, Sep 15»
9
Pilar García Solchaga: “El look andrógino hoy vende afuera”
No buscaban chicas lindas, elegían a las cool de look andrógino, que hoy siguen vendiendo afuera. -¿Qué tal las agencias afuera? -Apuestan a vos, no te ... «lanacion.com, Aug 15»
10
Look Andrógino ¿cómo lograrlo?
El look andrógino sigue siendo una constante. Burberry Prorsum, Gucci, Marc Jacobs y Louis Vuitton han mostrado piezas con materiales clásicos de mujer ... «quien.com, Jul 15»

ANDRÓGINO IMAGES

andrógino

REFERENCE
« EDUCALINGO. Andrógino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/androgino>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z