Download the app
educalingo
Search

Meaning of "angustia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANGUSTIA

La palabra angustia procede del latín angustĭa 'angostura', 'dificultad'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANGUSTIA IN SPANISH

an · gus · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANGUSTIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Angustia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANGUSTIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «angustia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anguish

Angustia

Anxiety is an affective state of a pitiful character characterized by appearing as a reaction to an unknown danger or impression. It is often accompanied by intense psychological discomfort and minor changes in the body, such as elevated heart rate, tremors, excessive sweating, chest tightness or shortness of breath. In the ordinary sense and use, it is equivalent to extreme anxiety or fear. However, because it is an affective state of such a particular nature, it has been the subject of study of a scientific discipline: psychology, and especially of psychoanalysis, which has made the main contributions to its knowledge and has erected it as one of its fundamental concepts . Like all Freudian concepts, the one of Angustia was built by Freud little by little, articulating at the same time with the others that integrated the psychoanalytic theory in full development, and growing in the light of the new discoveries that the Viennese teacher realized in its practice clinic. La angustia es un estado afectivo de carácter penoso que se caracteriza por aparecer como reacción ante un peligro desconocido o impresión. Suele estar acompañado por intenso malestar psicológico y por pequeñas alteraciones en el organismo, tales como elevación del ritmo cardíaco, temblores, sudoración excesiva, sensación de opresión en el pecho o de falta de aire. En el sentido y uso vulgares, se lo hace equivalente a ansiedad extrema o miedo. Sin embargo, por ser un estado afectivo de índole tan particular, ha sido tema de estudio de una disciplina científica: la psicología, y especialmente del psicoanálisis, que ha realizado los principales aportes para su conocimiento y lo ha erigido como uno de sus conceptos fundamentales. Como todos los conceptos freudianos, el de Angustia fue construido por Freud poco a poco, articulándose a la vez con los demás que integraban la teoría psicoanalítica en pleno desarrollo, y creciendo a la luz de los nuevos descubrimientos que el maestro vienés realizaba en su práctica clínica.

Definition of angustia in the Spanish dictionary

The first definition of anguish in the dictionary of the real academy of the Spanish language is affliction, anguish, anxiety. Another meaning of anguish in the dictionary is oppressive fear without precise cause. Anguish is also a predicament, a hurried situation. La primera definición de angustia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aflicción, congoja, ansiedad. Otro significado de angustia en el diccionario es temor opresivo sin causa precisa. Angustia es también aprieto, situación apurada.
Click to see the original definition of «angustia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANGUSTIA


anaplastia
a·na·plas·tia
angioplastia
an·gio·plas·tia
autoplastia
au·to·plas·tia
bestia
bes·tia
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·tia
caristia
ca·ris·tia
galvanoplastia
gal·va·no·plas·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·tia
hostia
hos·tia
inmodestia
in·mo·des·tia
mamoplastia
ma·mo·plas·tia
modestia
mo·des·tia
molestia
mo·les·tia
mustia
mus·tia
osteoplastia
os·te·o·plas·tia
ostia
os·tia
pederastia
pe·de·ras·tia
plastia
plas·tia
rinoplastia
ri·no·plas·tia
toracoplastia
to·ra·co·plas·tia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANGUSTIA

angularmente
angulema
ángulo
angulosa
angulosidad
anguloso
anguria
angurria
angurrienta
angurriento
angustiada
angustiadamente
angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustiosamente
angustioso

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANGUSTIA

agalactia
antia
arabia
corintia
enzootia
epizootia
esticomitia
experiencia
familia
forsitia
heteroplastia
historia
homoplastia
huatia
neoplastia
ortoplastia
pitia
tirintia
tradescantia
verbi gratia

Synonyms and antonyms of angustia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANGUSTIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «angustia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of angustia

ANTONYMS OF «ANGUSTIA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «angustia» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of angustia

Translation of «angustia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANGUSTIA

Find out the translation of angustia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of angustia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «angustia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of angustia in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

苦难
1,325 millions of speakers

Spanish

angustia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

anguish
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

संकट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

محنة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

дистресс
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

aflição
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মর্মপীড়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

détresse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kesusahan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Not
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

苦悩
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

고통
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kangelan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phiền muộn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

துயரத்தில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दुःख
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sıkıntı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

angoscia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

strapienie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дистрес
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

suferință
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θλίψη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nood
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

nöd
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

nød
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

angustia
angustia 
  distress ; angst [Angst] ; anguish ; torment ; sorrow ; agony.
 The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.
 This article reviews a selection of World Wide Web (WWW) sites providing sources of information on specific topics ranging from feeling bad (Angst) to bicycles.
 The exhibition was organized around the themes of love, anguish, awe, triumph and joy.
 There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.
 In an authority list, the terms, whether descriptors or non-descriptors, may be single words (e.g., Hosiery, Journalism, Lingerie), or phrases of two or three words (e.g., Electric meters, Electric power plants, Joy and sorrow).
 Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.
acosado por la angustia 
angst-ridden
 They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
dominado por la angustia 
angst-ridden
 They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
don angustias    
worryguts
worrywart
worrypot
worrier
 He is far too young to be such a worryguts.
 The incidence of banks going belly-up is pretty rare, but for worrywarts, it's nice to know the government will take care of you if something happens.
 Some of the characters in the play are barking mad and the Mayor is a worrypot!.
 If you're a born worrier, try to identify the times you catch yourself worrying most.
expresar angustia 
express + Posesivo + anguish
 The author discusses recent books and graphic works by this Yugoslav-born artist that express her anguish resulting from the Bosnian War.
grito de angustia 
cry of anguish
 This means of course that anyone wishing to adopt the new edition has to reclassify their collections and this has led to cries of anguish from librarians faced with extra work.
lleno de angustia 
angst-ridden
 They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
presionado por la angustia 
angst-ridden
 They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.

Trends of use of angustia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANGUSTIA»

The term «angustia» is very widely used and occupies the 5.498 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «angustia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of angustia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «angustia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANGUSTIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «angustia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «angustia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about angustia

EXAMPLES

8 SPANISH QUOTES WITH «ANGUSTIA»

Famous quotes and sentences with the word angustia.
1
David H. Lawrence
La vida no se deja conmover por la compasión, prosigue su camino a pesar de los gritos de angustia o de odio.
2
Máximo Gorki
En la lucha, las horas de hastío y de angustia pasan rápidas, inadvertidas.
3
Simone Weil
Al luchar contra la angustia uno nunca produce serenidad; la lucha contra la angustia sólo produce nuevas formas de angustia.
4
Françoise Sagan
La felicidad para mi consiste en gozar de buena salud, en dormir sin miedo y despertarme sin angustia.
5
Martin Heidegger
La angustia es la disposición fundamental que nos coloca ante la nada.
6
Sören Aabye Kierkegaard
La angustia es el vértigo de la libertad.
7
John Kenneth Galbraith
El dinero es algo muy singular. Le da al hombre tanta alegría como el amor y tanta angustia como la muerte.
8
Antonio Machado
Sin el tiempo, esa invención de Satanás, el mundo perdería la angustia de la espera y el consuelo de la esperanza.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANGUSTIA»

Discover the use of angustia in the following bibliographical selection. Books relating to angustia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Angustia: aspectos psíquicos y somáticos
La angustia ha constituido, desde siempre, una manifestación clínica, no por muy extendida fácil de definir.
Paul Kielholz, 1987
2
La angustia y el deseo del otro
La angustia ante el deseo del Otro es, afirma Lacan, la única traducción subjetiva del objeto a, ese ser de falta que, en tanto que objeto causa del deseo, es todo hablante ser.
Diana S. Rabinovich, 1993
3
Gilgamesh, o, La angustia por la muerte: poema babilonio
El poema épico de Gilgamesh constituye la obra cumbre de la literatura de la antigua Babilonia.
‎2008
4
Fobia, histeria de angustia: de la psicopatología al ...
Fobia, histeria de angustia.
Isidro Rebollo Conejo, 2002
5
José Mujica: La Realidad, la Angustia, la Esperanza
Includes selected quotations from the Mujica Cordano and an interview.
José Alberto Mujica Cordano, María Noel Domínguez, 2005
6
El miedo y la angustia
Para Paul Diel, la angustia es, en su origen, un fen meno vital. Considerada en la perspectiva de la evoluci n, la vida no tiene m s sentido que la superaci n de la inquietud fundamental, germen de la angustia.
Paul Diel, 1966
7
La angustia
Que funcion cumple la angustia en el desarrollo de la personalidad humana?
Ricky Emanuel, 2001
8
Psicoanálisis y pediatría: las grandes nociones del ...
las grandes nociones del psicoanálisis, dieciséis observaciones de infantes Françoise Dolto. ANGUSTIA DE MUERTE Y ANGUSTIA DE CASTRACIÓN En muchos niños se ve la angustia de muerte. Para seguir el estudio que vamos a referir, ...
Françoise Dolto, 1991
9
Fundamentos de psicología del deporte y del ejercicio físico
Angustia estado A veces hablamos de angustia para referirnos a un componente estable de la personalidad; en otras ocasiones, utilizamos el término para describir un estado de ánimo que cambia. La angustia estado se refiere a un ...
Robert Smith Weinberg, 2010
10
Onetti: una ética de la angustia
y el ritmo cardíaco: «Estas sensaciones demuestran que en el proceso total de la angustia participan inervaciones motoras, o sea, procesos de descarga. Así pues , el análisis del estado de angustia da los siguientes resultados: un carácter ...
Sonia Liliana Mattalía Alonso, Sonia Mattalia, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANGUSTIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term angustia is used in the context of the following news items.
1
Un diagnóstico temprano en tiroides para ahorrarse la angustia de ...
"La actuación rápida y en equipo es muy importante porque evita que el paciente sufra una incertidumbre y una angustia innecesarias", apunta en un vídeo ... «Expansión.com, Jun 16»
2
Preso de la angustia: El tarifazo de Argentina se cobró la primera ...
Era un humilde albañil, que antes de tomar la trágica decisión expresó: "Me voy a matar, ya me es imposible vivir así". Entre una boleta de luz y una de gas ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jun 16»
3
Macri: "Que ningún abuelo sienta angustia por el futuro, merecen ...
El Presidente explicó, en una nueva carta pública, el objetivo de la creación de la Pensión Universal para el Adulto Mayor, enmarcada en el proyecto de ley que ... «Télam, Jun 16»
4
Dolor, angustia, 'American Crime'
Cantidades ingentes de angustia llenan los diez capítulos (esta semana se emite el último) de un drama que hace honor a todas las letras de tal etiqueta. «EL PAÍS, May 16»
5
Un 'hat-trick' de Suárez elimina pronto la angustia del Barça
Más pronto que tarde, para sacarse de encima la angustia y los agobios que irían creciendo con el el paso de los minutos, el Barça amarró la Liga que había ... «El Periódico, May 16»
6
Momentos de angustia en el estadio del Marítimo
Momentos de angustia se han vivido esta noche en el Estádio dos Barreiros de Funchal, en la isla de Madeira, durante el partido Marítimo-Benfica de la Liga ... «Mundo Deportivo, May 16»
7
Angustia y sociedad
La incertidumbre asociada con esa disonancia es fuente de gran angustia, y la respuesta es aferrarse a las creencias. Por eso, no hay forma de que los datos ... «El Financiero, May 16»
8
Comunicación y angustia
El jueves pasado Carlos Elizondo recuperaba en su artículo semanal en Excélsior un texto de Simon Kuper en el Financial Times acerca de si lo que hoy ... «El Financiero, May 16»
9
Jorge Capitanich lamentó que muchos trabajadores pasarán su día ...
Muchos lo hacen con la angustia de haber perdido su trabajo. Otros por temor a perderlo", dijo en un post de su cuenta oficial en la red social. Además, celebró ... «LA NACION, Apr 16»
10
Frigerio afirma que el Gobierno comparte "la misma angustia" que ...
BUENOS AIRES.- El ministro del Interior, Rogelio Frigerio, dijo hoy que la "angustia" que existe en los trabajadores es "la misma angustia que hace cuatro años ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»

ANGUSTIA IMAGES

angustia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Angustia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/angustia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z