Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anhelo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANHELO

La palabra anhelo procede del latín anhēlus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANHELO IN SPANISH

an · he · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANHELO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anhelo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANHELO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «anhelo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Wish

Deseo

The desire is said of the yearning to sate a taste. The pleasantness that moves our senses, whether by channeling, or motivated by past experiences, or by net body reflex, either by material objects, by knowing, by people or affections. Desire is the ultimate consequence of the emotion induced in origin by the variation of the medium. The corresponding cause-effect chain is as follows: Emotion - \u0026 gt; Feeling - \u0026 gt; Wish. Desire is a machination. With each desire precedes a feeling, it can be said that sexual desire precedes a feeling of attraction: Current social norms make it impossible for this phrase to be of daily use, especially for fear of rejection. However, desire - whatever it is - and its satisfaction, are part of human nature. Satisfying desires properly involves the use of empathy to avoid aggression, and consequently, provoke violent responses in people who, properly stimulated, would access without problems. El deseo se dice del anhelo de saciar un gusto. La agradabilidad que conmueve nuestros sentidos, sea por encauzamiento, o motivado por vivencias pasadas, o por neto reflejo corporal, ya sea por objetos materiales, por saber, por personas o por afectos. El deseo es la consecuencia final de la emoción inducida en origen por la variación del medio. La cadena causa-efecto que le corresponde es la siguiente: Emoción -> Sentimiento -> Deseo. El deseo es una maquinación. A cada deseo le precede un sentimiento, se puede decir que al deseo sexual le precede un sentimiento de atracción: Las normas sociales actuales hacen imposible que esta frase sea de uso cotidiano, sobre todo por el miedo al rechazo. No obstante, el deseo —sea del tipo que sea— y su satisfacción, forman parte de la naturaleza humana. Satisfacer los deseos de forma adecuada implica el uso de la empatía para evitar agredir, y en consecuencia, provocar respuestas violentas en personas que, adecuadamente estimuladas, accederían sin problemas.

Definition of anhelo in the Spanish dictionary

The definition of longing in the dictionary means "longing". En el diccionario castellano anhelo significa deseo vehemente.
Click to see the original definition of «anhelo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANHELO


abuelo
bue·lo
canelo
ca·ne·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
celo
ce·lo
chelo
che·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
hielo
hie·lo
modelo
mo·de·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
violonchelo
vio·lon·che·lo
vuelo
vue·lo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANHELO

angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustiosamente
angustioso
anhelación
anhelante
anhelar
anhélito
anhelosa
anhelosamente
anheloso
anhidra
anhídrido
anhidrita
anhidro
anhidrosis
aniaga
anidación

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANHELO

anzuelo
bisabuelo
camelo
chabelo
ciruelo
deshielo
desvelo
entresuelo
flagelo
gemelo
lelo
libelo
otelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo

Synonyms and antonyms of anhelo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANHELO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «anhelo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of anhelo

ANTONYMS OF «ANHELO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «anhelo» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of anhelo

Translation of «anhelo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANHELO

Find out the translation of anhelo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of anhelo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anhelo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of anhelo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

怀念
1,325 millions of speakers

Spanish

anhelo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

I long
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

तड़प
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

توق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тоскующий
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ânsia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

লিপ্সা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

aspiration
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kerinduan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Sehnsucht
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

憧れ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

그리움
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

yearning
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khao khát
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆவல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तळमळ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

özlem
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

bramosia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tęsknota
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

сумує
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dorință
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λαχτάρα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hunkering
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

längtan
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lengsel
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

anhelo
anhelo 
  yearning ; craving ; hankering.
 A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
 The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.
 In order to keep her girlish figure, she is on a prescription weight diet, but hasn't solved her hankering for cheese.

Trends of use of anhelo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANHELO»

The term «anhelo» is very widely used and occupies the 8.356 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anhelo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anhelo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «anhelo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANHELO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anhelo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anhelo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about anhelo

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «ANHELO»

Famous quotes and sentences with the word anhelo.
1
Simone Weil
El deseo es un anhelo del pensamiento hacia el porvenir.
2
Israel Zangwill
El egoísmo es el único ateísmo verdadero; el anhelo y el desinterés, la única religion verdadera.
3
William James
El principio más profundo del carácter humano es el anhelo de ser apreciado.
4
Miguel de Unamuno
La vida no es sueño. El más vigoroso tacto espiritual es la necesidad de persistencia en una forma u otra. El anhelo de extenderse en tiempo y en espacio.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANHELO»

Discover the use of anhelo in the following bibliographical selection. Books relating to anhelo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Anhelo
Christine Feehan crea, en la serie Salvaje, una exótica y sensual raza: los hombres Leopardo.
Christine Feehan, 2011
2
Filosofía del anhelo (ensayos)
FILOSOFÍA DEL ANHELO (ENSAYOS) Estos breves ensayos de José Antonio Suárez tienen su origen en su libro Mortal Eterno, publicado en Oviedo en los años cincuenta bajo el seudónimo de Antonio Víctor, que la crítica consideró como una ...
José Antonio Suárez García, 2008
3
El anhelo más oscuro
Un guerrero atrapado en la oscuridad y una mujer empeñada en salvarlo que no sospechaba que también él quería salvarla a ella.
Gena Showalter, 2013
4
Adopción los hijos del anhelo
Teresa Martínez, María Hope. Adopción. Los. hijos. del. anhelo. /e resc,\ Movr ...
Teresa Martínez, María Hope
5
Anhelo de Justicia: Teoría Crítica y Religión
'Anhelo de justicia' es la reivindicación de la religión por parte del último Horkheimer, un texto que produjo aceptaciones diferentes; fue aclamada por pensadores conservadores y teólogos, y causó una gran decepción entre críticos ...
MAX AUTOR HORKHEIMER, JUAN JOSE AUTOR SANCHEZ, 2000
6
Anhelo prohibido
Desde el momento en que se conocieron, lady Beatrice deseó al cínico sir Ranulf, pero como hija de un traidor, su reputación estaba mancillada y el matrimonio era algo imposible para ella.
Margaret Moore, 2009
7
Adonde nos lleva nuestro anhelo: la mística en el siglo XXI ...
Este tercer libro de Willigis Jäger editado por Desclée De Brouwer consiste en una colección de alocuciones y homilías que dio el autor en sus múltiples cursillos y servicios religiosos.
Willigis Jäger, 2005
8
Lecturas Del Amor
A su modo, Octavio Paz se propone penetrar en el enigma del fenómeno amoroso a través de la siguiente definición: Anhelo de otredad Octavio Paz distingue entre sexualidad, erotismo y amor". Nos valdremos en lo que sigue de esta ...
Cristóbal Holzapfel, 1998
9
Arte entre dos continentes: artículos y ensayos
Anhelo. Hernández*. Larga, muy larga es la fila de seres humanos que desde tiempos re— motos hasta nuestros días han tenido que abandonar su casa o su choza, su terruño, su país, expulsados por el hambre, por las guerras, por ...
Mariana Frenk, Roberto García Bonilla, 2005
10
¡No olvides lo mejor!: inspiración para cada día
Diciembre 1 La famosa frase: "Si quieres construir un barco, enseña a las personas el anhelo del mar" proviene de Saint-Exupéry. En el anhelo se encuentra entonces una fuerza que nos habilita a abordar bien concretamente las utopías.
Anselm Grün, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANHELO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anhelo is used in the context of the following news items.
1
Un viejo anhelo mapuche ya es realidad
El Servicio Electoral (Servel) chileno oficializó recientemente la inscripción del denominado Wallmapuwen como el primer partido político mapuche del país. «Aleteia ES, Jun 16»
2
Anhelo del ICE por hacer obra pública causa temor y halagos
Obras de la hidroeléctrica Reventazón que el ICE hizo en Siquirres (Limón). Según el Instituto es la segunda obra de infraestructura más grande del istmo tras ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
3
Jugar los seis partidos es el anhelo de Salomón Rondón
Venezuela está dispuesto a ir por todo en la Copa América Centenario. El sábado el conjunto de Rafael Dudamel enfrenta a una de las favoritas como la ... «Conmebol, Jun 16»
4
Ese persistente y esquivo anhelo de Claudia Piñeiro
Ese persistente y esquivo anhelo de Claudia Piñeiro. De la guitarra al ... Y cuanto más esquivo se tornaba aquel anhelo, más se fortalecía. La futura escritora se ... «LA NACION, Jun 16»
5
El anhelo de los proos
La esperanza queda reservada a lo mundano. De hecho, puede acabar hasta perdiéndose, aunque sea en último lugar. En cambio el anhelo es ese deseo ... «Cadena SER, Jun 16»
6
Glorias mexicanas: Daniel Aceves logra su gran anhelo
En una granja del Estado de México Daniel Aceves jugaba con sus hermanos a que ganaba una medalla olímpica cuando eran niños. Hijo del luchador Bobby ... «Excélsior, Jun 16»
7
Podemos destaca el "anhelo de cambio imparable" en la sociedad
El secretario de Organización de Podemos Andalucía, Jesús Rodríguez, ha destacado este martes en Córdoba el "anhelo de cambio" que, a su juicio, existe en ... «Diario Córdoba, May 16»
8
Trasladar la pasión deportiva a las oficinas, el anhelo de las empresas
Jeff Sutherland y Ken Scwaber, crean la metodología Scrum, que aseguran “puede ayudar a transformar el funcionamiento de las compañías y su forma de ... «Diario El País, May 16»
9
Puede el capital más que el anhelo
Autores: Lucía Carballal y Víctor Sánchez Rodríguez. Intérpretes: Lara Salvador, Carlos Amador, Lorena López, Albert Pérez y Ana Adams. Madrid. Teatro del ... «EL PAÍS, May 16»
10
Era travesti baleado de la colonia El Anhelo
En la calle Emilio Portes Gil de la colonia El Anhelo, se encontró el cuerpo de ... calle de la colonia El Anhelo y se pusieron en contacto con las autoridades. «La Tarde, May 16»

ANHELO IMAGES

anhelo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anhelo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/anhelo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z