Download the app
educalingo
Search

Meaning of "animar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANIMAR

La palabra animar procede del latín animāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANIMAR IN SPANISH

a · ni · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANIMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Animar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb animar in Spanish.

WHAT DOES ANIMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «animar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of animar in the Spanish dictionary

The first definition of encouraging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to instill vigor to a living being. Another meaning of encouraging in the dictionary is to infuse moral energy to someone. Encouraging is also exciting an action. La primera definición de animar en el diccionario de la real academia de la lengua española es infundir vigor a un ser viviente. Otro significado de animar en el diccionario es infundir energía moral a alguien. Animar es también excitar a una acción.

Click to see the original definition of «animar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ANIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo animo
animas / animás
él anima
nos. animamos
vos. animáis / animan
ellos animan
Pretérito imperfecto
yo animaba
animabas
él animaba
nos. animábamos
vos. animabais / animaban
ellos animaban
Pret. perfecto simple
yo animé
animaste
él animó
nos. animamos
vos. animasteis / animaron
ellos animaron
Futuro simple
yo animaré
animarás
él animará
nos. animaremos
vos. animaréis / animarán
ellos animarán
Condicional simple
yo animaría
animarías
él animaría
nos. animaríamos
vos. animaríais / animarían
ellos animarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he animado
has animado
él ha animado
nos. hemos animado
vos. habéis animado
ellos han animado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había animado
habías animado
él había animado
nos. habíamos animado
vos. habíais animado
ellos habían animado
Pretérito Anterior
yo hube animado
hubiste animado
él hubo animado
nos. hubimos animado
vos. hubisteis animado
ellos hubieron animado
Futuro perfecto
yo habré animado
habrás animado
él habrá animado
nos. habremos animado
vos. habréis animado
ellos habrán animado
Condicional Perfecto
yo habría animado
habrías animado
él habría animado
nos. habríamos animado
vos. habríais animado
ellos habrían animado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anime
animes
él anime
nos. animemos
vos. animéis / animen
ellos animen
Pretérito imperfecto
yo animara o animase
animaras o animases
él animara o animase
nos. animáramos o animásemos
vos. animarais o animaseis / animaran o animasen
ellos animaran o animasen
Futuro simple
yo animare
animares
él animare
nos. animáremos
vos. animareis / animaren
ellos animaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube animado
hubiste animado
él hubo animado
nos. hubimos animado
vos. hubisteis animado
ellos hubieron animado
Futuro Perfecto
yo habré animado
habrás animado
él habrá animado
nos. habremos animado
vos. habréis animado
ellos habrán animado
Condicional perfecto
yo habría animado
habrías animado
él habría animado
nos. habríamos animado
vos. habríais animado
ellos habrían animado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anima (tú) / animá (vos)
animad (vosotros) / animen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
animar
Participio
animado
Gerundio
animando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANIMAR


aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
a·rri·mar
cimar
ci·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
deslegitimar
des·le·gi·ti·mar
escatimar
es·ca·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
reanimar
re·a·ni·mar
rimar
ri·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
timar
ti·mar
ultimar
ul·ti·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANIMAR

animadvertencia
animal
animalada
animalaje
animalario
animálculo
animalero
animalesco
animalia
animalias
animalidad
animalismo
animalista
animalístico
animalización
animalizar
animalmente
animalucho
animante
anime

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANIMAR

alzaprimar
aprimar
arracimar
chimar
colimar
desarrimar
desentarimar
encimar
entarimar
epitimar
galimar
ilegitimar
imprimar
jimar
lagrimar
optimar
racimar
sobreestimar
sobrestimar
victimar

Synonyms and antonyms of animar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANIMAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «animar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of animar

ANTONYMS OF «ANIMAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «animar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of animar

Translation of «animar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANIMAR

Find out the translation of animar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of animar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «animar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of animar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

鼓励
1,325 millions of speakers

Spanish

animar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

encourage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रोत्साहित करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شجع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

поощрять
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encorajar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

উত্সাহিত করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encourager
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menggalakkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ermutigen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

励まします
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

격려
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kasurung
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khuyến khích
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஊக்குவிக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रोत्साहन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

teşvik etmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

incoraggiare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

popierać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

заохочувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

încuraja
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ενθαρρύνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

moedig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

uppmuntra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

oppmuntre
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

animar
animar 
  cheer ; spur ; spur on ; enliven ; set + Nombre + off ; embolden ; set + alight ; animate ; buoy ; enthuse ; prod ; sparkle ; cheer up ; take + heart ; egg on ; perk up ; encourage ; brighten up ; stimulate ; pep up ; hearten ; liven up.
 I shall neither cheer nor mourn its passing from the current agenda because to do so would be to demonstrate a partisanship that was not presidential.
 Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
 The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.
 Children in this state are in a crisis of confidence from which they must be relieved before their set about books can be refreshed and enlivened.
 This local tale could have been used to set me and my classmates off on a search for other similar stories that litter the area up and down the east coast of Britain.
 The spark of warmth had emboldened her.
 However, the spark that really set librarians alight came from outside Australia.
 HotJava animates documents through the use of 'applets': small application programs that can be written to support many different tasks.
 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.
 Teachers must enthuse students to library work and its value.
 Science Citation Index (SCI) depends for intellectual content entirely on citations by authors, who are sometimes prodded by editors and referees.
 His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.
 This novel was written to cheer herself up when she and her baby were trapped inside their freezing cold flat in a blizzard, unable to get to the library.
 But I take heart from something that Bill Frye said when he agreed to outline a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = But I take heart from something that Bill Frye said when he agreed to outline a national program for preserving millions of books in danger of deterioration.
 In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
 The author presents ideas designed to perk up classroom spirits.
 A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
 The flowers will really help brighten up the cemetery when they flower in spring.
 An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
 Soccer ace David Beckham has started wearing mystical hippy beads to pep up his sex life.
 We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge.
 Here are ten fun ways to liven up your average train journey.
animar la fiesta 
bring + the party to life
 They were full of energy and that brought the party to life.
animarse   
brighten
perk up
come to + life
 'And of course,' said the director, brightening as his idea gave birth to another one in her mind, 'it will be interesting to know how efficient electronic systems are at catching thieves'.
 The author presents ideas designed to perk up classroom spirits.
 Italy, on the other hand, came to life only in the last ten odd minutes of their game against Slovakia.

Trends of use of animar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANIMAR»

The term «animar» is very widely used and occupies the 6.192 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «animar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of animar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «animar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANIMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «animar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «animar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about animar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANIMAR»

Discover the use of animar in the following bibliographical selection. Books relating to animar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cómo animar un grupo
El desarrollo de la vida comunitaria es uno de los fenómenos característicos de nuestra sociedad.
André Beauchamp, Roger Graveline, Claude Quiviger, 1985
2
Cómo dirigir y animar las reuniones de trabajo
El primero de ellos, dar técnicas que permitan a la personas que dirigen una reunión sentirse cómodas ante cualquier audiencia y adaptarse con facilidad a las diversas situaciones que puedan plantearse.
Bernard Demory, 1999
3
Diez nuevas competencias para enseñar: Invitación al viaje
Invitación al viaje Philippe Perrenoud. Organizar. y. animar. situaciones. de. aprendizaje. ¿Por qué presentar como una competencia nueva la capacidad de organizar y animar situaciones de aprendizaje?
Philippe Perrenoud, 2004
4
Cómo Animar un Grupo: Técnicas Grupales
Guía con las técnicas más útiles y prácticas para tareas de educación, trabajo social y animación sociocultural.
María José Aguilar Idáñez, María José Aguilar, 2000
5
El Poder Del Pensamiento Positivo
El poder de animar es el poder para imbuirnos de energía en mente, cuerpo y espíritu, a medida que avanzamos hacia cosas grandes. Es una forma de automotivación para cuando debemos hacer algo que no tenemos demasiados deseos ...
Scott W. Ventrella, 2004
6
Guía práctica del jefe
EL ARTE DE ANIMAR A SUS COLABORADORES Los colaboradores trabajan mucho más a gusto con un jefe y para un jefe que no solamente sepa ganar su confianza, sino que acierte también a estimularlos y animarlos. «Animar» es ...
Frédy Chapuis, 1976
7
Animar a leer desde la Biblioteca
Manual de formación y consulta para trabajar la formación a la lectura desde la biblioteca. Abundantes iniciativas y materiales para trabajar y orientar a los jóvenes lectores.
Juan José Lage Fernández, 2005
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Animar, infundir aliento ó esfuerzo, dar vigor. Alentar, a. Animo vires, robur addere. -|| met. Se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales, á quienes la naturaleza ó el arte infunde vigor, y en cierta manera vida y espíritu. Animar, met.
Juan José Amengual, 1858
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Animalejo, unimalito. Bestio- la, x. ANIMALOT. m. Animal de mala figura que no té nom conegut. Animalucho. Anonomaslos, i, bes- tiola. x. || vulg. V home sumament ignorant. Animalucho. Plumbeus, i, rudis, is. ANIMAR, v. a. Infundir la ánima ...
Pere Labernia, 1864
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Aposar , allevar fl Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espíritu y valor. Animar, esforsar. || Engrandecer, elevar, ensalzar. Alsar, exaltar. II Mover , ahuyentar , hacer que salte la caza del sitio en que estaba. Se usa también como r.
Pedro LABERNIA, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANIMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term animar is used in the context of the following news items.
1
Los españoles gastan unos 330 euros para animar a España en la ...
Los aficionados españoles gastan unos 330 euros de media para animar a la Roja en la Eurocopa de Francia 2016, incluyendo desplazamiento, equipación y ... «ecodiario, Jun 16»
2
Padre se tatuó una cicatriz para animar a su hijo con cáncer | El ...
Josh Marshall ganó el premio al "Mejor padre pelado" otorgado por una fundación estadounidense. (Foto: Instagram: jointsforhomeless) ... «El Comercio, Jun 16»
3
Valle Colino abre sus puertas para animar la adopción de las ...
El objetivo de la cita es animar a los vecinos a adoptar mascotas sobre todo ahora que con la llegada del verano y las vacaciones es cuando más animales se ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
4
Cómo cambiar la foto de perfil en Facebook para animar a la ...
Y si quieres animar a cualquier otra selección, también podrás hacerlo desde la misma aplicación, seleccionando el marco de apoyo al país participante en la ... «TreceBits, Jun 16»
5
Ven a la Hyundai Fan Park Canarias para animar a España en la ...
El Parque del Estadio Insular en Las Palmas de Gran Canaria y la Avenida de Anaga, junto a la Plaza de España, en Santa Cruz de Tenerife, se preparan para ... «Canarias 7, Jun 16»
6
Guía para animar en español
Es tal la pasión por la selección que incluso el ayuntamiento de Schruns ha elaborado una pequeña guía para animar a los futbolistas en español antes de que ... «ABC.es, May 16»
7
Charla para animar a los empresarios a trabajar en Puerto Rico
El responsable de Comercio puertorriqueño también quiere animar a las mercantiles a que uilicen su país como plataforma desde la que exportar a otros ... «Información, May 16»
8
Licencia para animar
De este modo, el club madrileño ha organizado una nueva campaña y ha elaborado un cartel bastante original para animar a la afición alfarera. Así nos lo ... «MARCA.com, Apr 16»
9
Garro: “Los delincuentes ya no se van a animar a venir a robar a La ...
El intendente de La Plata, Julio Garro, aseguró que “los delincuentes ya no se van a animar a venir a robar a La Plata”, al reinaugurar un puesto de Control de ... «Infoblancosobrenegro, Apr 16»
10
Santisteve vuelve al palco de la Romareda para animar al equipo
... el alcalde de Zaragoza, Pedro Santisteve, ha acudido este domingo al palco del estadio de la Romareda para animar al Real Zaragoza en su enfrentamiento ... «Heraldo.es, Apr 16»

ANIMAR IMAGES

animar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Animar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/animar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z