antemano
asignado de antemano
pre-assigned
A software package is a set of programs intended to achieve a specific objective, or designed to instruct the computer to execute a set of tasks in order to organise information in a pre-assigned manner.
codificado de antemano
precoded [pre-coded]
Perhaps most importantly, in each of the categories, there were precoded and scannable use categories that the library could define.
comprar Algo ya hecho de antemano
buy + off-the-shelf
There are three sources of applications software: (a) bought off-the-shelf; (b) commissioned from a software house; (c) written in-house, either by the librarian or by the computer staff.
comprobar de antemano
pretest [pre-test]
pilot-test
Prior to the experiment, a multiple choice test instrument was designed and pretested.
The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.
confeccionado de antemano [Con las características definidas por el fabricante]
off-the-peg
Certain makes of microprocessor have achieved sufficient sales to stimulate the production of a wide range of off-the-peg application packages.
conocer de antemano
foreknow
Classical theists also maintain both that some individuals will earn eternal life and that God infallibly foreknows the future.
de antemano
in advance (of)
beforehand
CIP is intended to facilitate the selection and ordering of materials by alerting librarians and others to forthcoming works in advance of their publication.
When possible expected interruptions should either be planned for or prevented beforehand.
decidido de antemano
foregone
Equally powerful is the capacity of words to propagandize, create distrust, fuel hatred, or manipulate peoples' opinions in support of foregone political agendas.
determinado de antemano
pre-established [preestablished]
EDI refers to the exchange of electronic data in a pre-established standardized format between a sender and receiver using telecommunications links.
ensayado de antemano
stage-managed
Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.
establecido de antemano
pre-established [preestablished]
EDI refers to the exchange of electronic data in a pre-established standardized format between a sender and receiver using telecommunications links.
existir de antemano
pre-exist [preexist]
The development of a retrospective programme is based on the premise that some fragmentary retrospective provision must pre-exist the establishment of a formal organization charged with the responsibility to do so.
fundido de antemano
pre-cast
The solution that was eventually discovered was to equip the machine with matrices, rather than pre-cast type, and to return the type after printing to the machine's metal pot for recasting.
grabado de antemano
pre-recorded
Reveille should also be played live by a bugler or prerecorded.
Gracias de antemano [En el correo electrónico, abreviatura usada al final para despedirse cuando se pide un favor] [Expresión utilizada al final de las cartas en las que se solicita algo como despedida]
TIA [Thanks in advance]
thanks in advance
Any assistance you can provide would be immensly appreciated. TIA.
With best regards and many thanks in advance, Sjoerd.
hecho de antemano [Con las características definidas por el fabricante]
off-the-peg
ready-made
Certain makes of microprocessor have achieved sufficient sales to stimulate the production of a wide range of off-the-peg application packages.
In some cases UDC provides the indexer with a ready-made class number for a compound subject.
impreso de antemano
preprinted
If your library has decided to operate this way, there will be a supply of preprinted labels at the circulation desk.
juzgar de antemano
prejudge
In varying degrees we all have a tendency to prejudge at one time or another.
orquestrado de antemano
stage-managed
Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.
perforado de antemano
pre-drilled
Flat television screens come with pre-drilled holes on the flip side.
preparado de antemano [Escrito con guiones cuando se usa como adjetivo]
pre-prepared
stage-managed
ready-made
cut and dried [cut and dry]
The teacher may use pre-prepared acetate sheets home-produced using a spirit-based pen to ensure permanence.
Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.
In some cases UDC provides the indexer with a ready-made class number for a compound subject.
When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.
seleccionar de antemano
preselect
All words in the titles of the documents to be indexed will be compared, by a computer, with a pre-selected stop list or stopword list.
sin ser anunciado de antemano
unannounced
The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school normally occur unannounced.
ver de antemano
preview
This function is valuable because you can preview changes before saving the MARC record or printing catalog cards.
