Download the app
educalingo
Search

Meaning of "antífrasis" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANTÍFRASIS

La palabra antífrasis procede del latín antiphrăsis, la cual a su vez procede del griego ἀντίφρασις.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANTÍFRASIS IN SPANISH

an ·  · fra · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANTÍFRASIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Antífrasis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANTÍFRASIS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «antífrasis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Antiphrasis

Antífrasis

The antiphrasis is a rhetorical figure that consists in giving an object or person a name that indicates qualities contrary to what it actually possesses. Thus, in ancient Greek was called γλυκάδιον, 'dulcecito', to the vinegar, and the afrocubano singer Ignacio Jacinto Villa became famous with the artistic name of Bola de Nieve. Similarly, King Ptolemy II is known ironically as Philadelphus because he killed two of his brothers; King Ptolemy IV was called Philopátor because, according to some historians, he caused to poison his father, Ptolomeo III, and to Ptolomeo VI is known like Filométor because it hated to its mother, Cleopatra. The antiphrasis sometimes obeys an apotropaic and euphemistic purpose: thus, the Greeks called Eumenides to the Erinias and the Roman Manes to the evil spirits of the dead. La antífrasis es una figura retórica que consiste en dar a un objeto o persona un nombre que indica cualidades contrarias a las que realmente posee. Así, en griego antiguo se llamaba γλυκάδιον, ‘dulcecito’, al vinagre, y el cantante afrocubano Ignacio Jacinto Villa se hizo famoso con el nombre artístico de Bola de Nieve. Del mismo modo, al rey Ptolomeo II se le conoce irónicamente como Filadelfo porque mató a dos hermanos suyos; al rey Ptolomeo IV se le llamó Filopátor porque, según algunos historiadores, hizo envenenar a su padre, Ptolomeo III, y a Ptolomeo VI se le conoce como Filométor porque odiaba a su madre, Cleopatra. La antífrasis obedece a veces a un propósito apotropaico y eufemístico: así, los griegos llamaban Euménides a las Erinias y los romanos Manes a los espíritus malignos de los difuntos.

Definition of antífrasis in the Spanish dictionary

The definition of antiphrasis in the dictionary is a figure that consists of designating people or things with voices that mean the opposite of what should be said. En el diccionario castellano antífrasis significa figura que consiste en designar personas o cosas con voces que signifiquen lo contrario de lo que se debiera decir.
Click to see the original definition of «antífrasis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANTÍFRASIS


antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
énfasis
én·fa·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
hipóstasis
hi·pós·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANTÍFRASIS

antiflatulento
antiflogística
antiflogístico
antífona
antifonal
antifonario
antifonera
antifonero
antifrancés
antifranquista
antifricción
antifúngico
antigás
antigénico
antígeno
antiglobalización
antigramatical
antigrasa
antigripal
antigua

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANTÍFRASIS

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
frasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
teniasis
tripanosomiasis

Synonyms and antonyms of antífrasis in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «antífrasis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANTÍFRASIS

Find out the translation of antífrasis to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of antífrasis from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «antífrasis» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

反语法
1,325 millions of speakers

Spanish

antífrasis
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

antiphrasis
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

antiphrasis
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

antiphrasis
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

антифразис
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

antífrase
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

antiphrasis
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

antiphrase
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

antiphrasis
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Antiphrasis
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

antiphrasis
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

antiphrasis
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

antiphrasis
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

antiphrasis
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

antiphrasis
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

antiphrasis
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

zıt anlam kullanma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

antifrasi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

antyfraza
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

антіфразіс
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

antiphrasis
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

την αντίφαση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

antiphrasis
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

antiphrasis
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

antiphrasis
5 millions of speakers

Trends of use of antífrasis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANTÍFRASIS»

The term «antífrasis» is normally little used and occupies the 68.602 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «antífrasis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of antífrasis
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «antífrasis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANTÍFRASIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «antífrasis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «antífrasis» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about antífrasis

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANTÍFRASIS»

Discover the use of antífrasis in the following bibliographical selection. Books relating to antífrasis and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Reflexiones sobre las costumbres
LAS. DOÑAS. POR. ANTÍFRASIS. domo algunas personas de las que leerán este escrito no sabran tal vez lo que es antífrasis , es preciso que yo lo explique antes de tratar de ' estas dos señoritas. Antífrasis llaman los retóricos á una palabra ...
Vicent Martínez Colomer, 1818
2
Una cruel antífrasis: Rousseau: Lenguaje, pasión y política
Para Rousseau hablar o escribir bien denotaría intentar seducir a los demás, relacionarse con el prójimo a base de lisonjas, vanidad e hipocresía.
Iñaki Iriarte López, 2007
3
El arte de hablar: 1556
Antífrasis, es decir, contradicción.2“ Como “Parcas”, así llamadas porque a nadie perdonan.2“ Micterismo, risa disimulada pero no contenida, que se manifiesta más en el gesto que en la voz, no en vano uuKTfjp significa nariz, según ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Luis Merino Jerez, 2007
4
Diccionario Akal de Estética
Es una acepción estética del término. M. S./C. > SALMO/SALMODIA. ANTÍFRASIS. Empleo de una palabra o de una locución en un sentido opuesto a su sentido propio. Se ha discutido sobre si esta designación de una cosa por medio de un ...
Etienne Souriau, 1998
5
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
La anesis constituye un final inesperado Una antífrasis es un texto o leyenda contrario a lo que representa una imagen. En el anuncio de Benetton, la antífrasis surge porque la palabra United (unidos) es contraria a la alambrada, que separa ...
Ildefonso Grande Esteban, 2006
6
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
Estos eufemismos que caracterizan al Grundsprache son en realidad antífrasis: " recompensa por castigo [a la vez eufemismo y antífrasis]; veneno por alimento [¡ curioso eufemismo!, pero el aspecto -parcialmente- antifrástico subsiste]; impío ...
Michel Arrivé, 2001
7
Heidegger y el problema del humanismo
... un tropus que Isidoro de Sevilla caracterizaba como «sermo e contrario intellegendus», y al que ejemplificaba justamente con el término que nos ocupa: «La antífrasis se da en aquella palabra que debe entenderse en sentido contrario, ...
Ernesto Grassi, Emilio Hidalgo-Serna, Ubaldo Pérez Paoli, 2006
8
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
Si, por ejemplo, se atiende a la distinción que el grupo MI intentó precisar entre oxímoron, y antífrasis, advertimos que "el oxímoron resulta de una contradicción entre dos palabras vecinas, generalmente un sustantivo y un adjetivo", "oscura ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
9
Elementos de literatura, ó, Arte de componer en prosa y ...
Antífrasis.—Consiste en dará una cosa un nombre que segun su rigurosa significacion indica cualidades contrarias á las que realmente tiene. Para entender bien en que se fundan las antífrasis, que á primera vista parecen absurdas, ...
Pere Felip Monlau, 1842
10
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso ...
Si le llamo «Bola de sebo» a una chica anoréxica, es obvio que hablo por antífrasis. La ironía emplea palabras que parecen apropiadas al sujeto y que, por la manera de pronunciarlas, deben entenderse al contrario. La antífrasis emplea ...
Ricardo García Damborenea, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANTÍFRASIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term antífrasis is used in the context of the following news items.
1
O fierro viejo que venda
Lo de Basave Basave a caballo es la antífrasis (gran palabra). Si Gil ha entendido algo, cosa improbable, Basave Basave a caballo siempre quiso renunciar. «Milenio.com, Jun 16»
2
"Ehhh, p*to": ¿Se va o se queda?
Antífrasis, para ponderar. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suerte tiene! 3. Para enfatizar la ausencia o la escasez de algo. No tengo un puto duro. 4. Prostituto. 5. «Garuyo, Jun 16»
3
Comprender la desinformación
... matar”, “limpieza étnica por extermino racista”, “pacificación por aplastamiento militar”, son mensajes basados en la sinonimia, la antonomasia y la antífrasis. «El Nacional.com, May 16»
4
Apagando el fuego,con fuego turquesa
Por antífrasis puede resultar encarecedor./ 3 adj. necio, tonto./ 4. m. Hombre que tiene concúbito con persona de su sexo. Cuentan que los inicios del grito se ... «Frontera.info, May 16»
5
Españoles: Soria ha muerto
Y sus supuestos enemigos mediáticos en realidad quijotes contra gigantes disfrazados de molinos de viento, si acertamos a ver la antífrasis. Cuando al poco ... «eldiario.es, Apr 16»
6
La muerte no es el final
... por su nombre, de manera que en las conversaciones se las llamaba Euménides, refiriéndose de este modo a ellas, y por antífrasis, como las bondadosas. «El Periódico de Aragón, Oct 15»
7
Prosas profanas, el modernismo por excelencia
El título del libro desconcertó a muchos, incluso a algunos críticos academizantes que lo consideraron una antífrasis inadmisible. ¿Por qué llamar prosas a una ... «La Prensa, Oct 15»
8
El planeta de los signos
... de la barba del fundador de Emaús –signos del apostolado y la austeridad franciscana–, de los objetos cotidianos de las monarquías europeas –antífrasis de ... «Revista Ñ, Jun 15»
9
Elogio del superlativo
Es una antífrasis, decir lo contrario de lo que parece, para llamar la atención. Entramos en la jerga juvenil. En los últimos tiempos se ha impuesto un grado ... «Libertad Digital, Apr 15»
10
Gobernar con los sucesos
En la conversación, cuenta, “me reveló sin saberlo, por involuntaria antífrasis de su modestia, el profundo concepto de su genio político”, al rectificar un ... «La Gaceta Tucumán, Apr 15»

ANTÍFRASIS IMAGES

antífrasis

REFERENCE
« EDUCALINGO. Antífrasis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/antifrasis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z