Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aplacar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APLACAR

La palabra aplacar procede del latín placāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APLACAR IN SPANISH

a · pla · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APLACAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aplacar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aplacar in Spanish.

WHAT DOES APLACAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aplacar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aplacar in the Spanish dictionary

The definition of aplacar in the dictionary is to tame, soften, mitigate. En el diccionario castellano aplacar significa amansar, suavizar, mitigar.

Click to see the original definition of «aplacar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB APLACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplaco
aplacas / aplacás
él aplaca
nos. aplacamos
vos. aplacáis / aplacan
ellos aplacan
Pretérito imperfecto
yo aplacaba
aplacabas
él aplacaba
nos. aplacábamos
vos. aplacabais / aplacaban
ellos aplacaban
Pret. perfecto simple
yo aplaqué
aplacaste
él aplacó
nos. aplacamos
vos. aplacasteis / aplacaron
ellos aplacaron
Futuro simple
yo aplacaré
aplacarás
él aplacará
nos. aplacaremos
vos. aplacaréis / aplacarán
ellos aplacarán
Condicional simple
yo aplacaría
aplacarías
él aplacaría
nos. aplacaríamos
vos. aplacaríais / aplacarían
ellos aplacarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aplacado
has aplacado
él ha aplacado
nos. hemos aplacado
vos. habéis aplacado
ellos han aplacado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aplacado
habías aplacado
él había aplacado
nos. habíamos aplacado
vos. habíais aplacado
ellos habían aplacado
Pretérito Anterior
yo hube aplacado
hubiste aplacado
él hubo aplacado
nos. hubimos aplacado
vos. hubisteis aplacado
ellos hubieron aplacado
Futuro perfecto
yo habré aplacado
habrás aplacado
él habrá aplacado
nos. habremos aplacado
vos. habréis aplacado
ellos habrán aplacado
Condicional Perfecto
yo habría aplacado
habrías aplacado
él habría aplacado
nos. habríamos aplacado
vos. habríais aplacado
ellos habrían aplacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplaque
aplaques
él aplaque
nos. aplaquemos
vos. aplaquéis / aplaquen
ellos aplaquen
Pretérito imperfecto
yo aplacara o aplacase
aplacaras o aplacases
él aplacara o aplacase
nos. aplacáramos o aplacásemos
vos. aplacarais o aplacaseis / aplacaran o aplacasen
ellos aplacaran o aplacasen
Futuro simple
yo aplacare
aplacares
él aplacare
nos. aplacáremos
vos. aplacareis / aplacaren
ellos aplacaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aplacado
hubiste aplacado
él hubo aplacado
nos. hubimos aplacado
vos. hubisteis aplacado
ellos hubieron aplacado
Futuro Perfecto
yo habré aplacado
habrás aplacado
él habrá aplacado
nos. habremos aplacado
vos. habréis aplacado
ellos habrán aplacado
Condicional perfecto
yo habría aplacado
habrías aplacado
él habría aplacado
nos. habríamos aplacado
vos. habríais aplacado
ellos habrían aplacado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aplaca (tú) / aplacá (vos)
aplacad (vosotros) / aplaquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aplacar
Participio
aplacado
Gerundio
aplacando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APLACAR


abellacar
a·be·lla·car
achacar
a·cha·car
aflacar
a·fla·car
atacar
a·ta·car
atracar
a·tra·car
contraatacar
con·tra·a·ta·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
deszulacar
des·zu·la·car
embellacar
em·be·lla·car
empacar
em·pa·car
enflacar
en·fla·car
entresacar
en·tre·sa·car
lacar
la·car
macar
ma·car
machacar
ma·cha·car
opacar
o·pa·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
zulacar
zu·la·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APLACAR

aplacable
aplacación
aplacador
aplacadora
aplacamiento
aplacentar
aplacer
aplacerada
aplacerado
aplacible
aplaciente
aplacimiento
aplacóforo
aplagar
aplanacalles
aplanadera
aplanado
aplanador
aplanadora
aplanamiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE APLACAR

abarracar
abracar
arrejacar
asacar
chacar
cuacar
desatacar
desatracar
desenguaracar
ensacar
envacar
estacar
hamacar
horacar
rejacar
resacar
retacar
sonsacar
tacar
vacar

Synonyms and antonyms of aplacar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APLACAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aplacar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of aplacar

ANTONYMS OF «APLACAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «aplacar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of aplacar

Translation of «aplacar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APLACAR

Find out the translation of aplacar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aplacar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aplacar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aplacar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

安抚
1,325 millions of speakers

Spanish

aplacar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

placate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सांत्वना देना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

استرضاء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

успокаивать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

aplacar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শান্ত করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

apaiser
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menenangkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

beschwichtigen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

なだめます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

달래다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

placate
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

điều đình
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தணிக்கும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शांत करणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yatıştırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

placare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ułagodzić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

заспокоювати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pacifica
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μαλακώνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

paai
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

blidka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

formilde
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aplacar
aplacar -calmar     [A veces escrito sooth por error]            
  abate ; keep + the edge off + Algo ; defuse ; still ; appease ; let up ; pacify ; placate.
settle down
defuse
quell
soothe
settle
ease
lull
still
assuage
put + Nombre + at ease
appease
quieten
calm down
calm
pacify
placate
 As the sobbing abated, the secretary's voice regained some steadiness.
 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
 This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
 And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
 They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
 We can't let up on that just because these are tough times and he's had a very successful campaign.
 Is television programming pacifying the masses by conditioning them not to think for themselves?.
 Recent results will do little to placate frustrated Chelsea fans.
 Faced by this situation a teacher who launches into the presentation of a new book without first doing something to settle the children down should hardly expect to succeed.
 This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
 The something that had ached in Zach Ponderal all week and which he thought he had finally quelled, started aching again.
 When she tried to soothe herself with other images - images of John, the baby, the house - she found that they had lost their power.
 Very young children settle easily to storytelling before bed but are less well disposed just after getting up in the morning.
 Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.
 Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.
 And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
 The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
 The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
 They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
 Sadly, you can't quieten the console using methods other than turning up the volume on your TV or wearing headphones.
 Calm down mate, I think your post is closer to overstepping the mark - a forum is just regular people talking.
 In spite of parents' reassurances, however, some children still may require medicine to calm them before surgery.
 Is television programming pacifying the masses by conditioning them not to think for themselves?.
 Recent results will do little to placate frustrated Chelsea fans.
aplacar la ansiedad 
allay + anxiety
 This study suggests that allaying the anxiety felt by library users is an effective tool for promoting use instructions.
aplacar la ira 
slake + Posesivo + anger
 As a bigoted radio personality incites whites to seek revenge, tensions mount and Smith fights to slake the anger that engulfs him.
aplacar la sed  
slake + Posesivo + thirst
quench + Posesivo + thirst
 People were just curious, and once they slaked their thirst for this new product, they dropped it like a hot potato.
 Water not only quenches one's thirst, it also heals.
aplacarse 
die down
 The strong winds have died down as the morning has progressed but it is still gusty at times out on the mountain.

Trends of use of aplacar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APLACAR»

The term «aplacar» is quite widely used and occupies the 19.021 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aplacar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aplacar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aplacar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APLACAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aplacar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aplacar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aplacar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APLACAR»

Discover the use of aplacar in the following bibliographical selection. Books relating to aplacar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Controla tus emociones : guía práctica para aplacar las ...
En este libro, el esecialista Ronald Potter-Efron cataloga la cóleraen cuatroipos: cólera de supervivencia, desenadenada por el sentimiento de estar en peligro; ólera de impotencia, la que se llega por un sntimiento de indefensión; ...
Ronald T. Potter-Efron, 2008
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Aplacar. — calmar. — pacificar. Todo está compensado en la naturaleza, todo es armonía, orden, concierto ; todo es lo mejor posible, dicen los optimistas en su sistema o mas bien novela de la perfectibilidad : al lado de la guerra colocan la ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
S: El sacrificio V: aplacó CD: a los dioses En la tragedia de Esquilo, Agamenón tiene que elegir entre inmolar a su hija Ifigenia para aplacar a la diosa Artemisa o no poder cumplir su promesa de ayudar a los griegos en su cerco de Troya.
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Diccionario de la lengua castellana
Repuntarse y decirse palabras ofensivas. APLACABLE, adj. Fácil de aplacar. APLACACION, s. f. ant. V. aplacamiento. APLACADO , p. p. de aplacar. APLACADOR , RA, s. m. y f. El que aplaca. APLACAMIENTO , s. m. Acto y efecto de aplacar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario universal latino-español
Lo que aplaca fácilmente ó es apto para aplacar. • Plácábjlitas, átis./. di. Mansedunbre, dulzura , facilidad de aplacarse. Plácabllíter. adv. Ge!. De un modo que aplaca. Plácámen , inis. n. Liv. y Placamentum, i. n. Tac. Aquello con que uno se ...
Manuel de Valbuena, 1808
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
parte Abogádo ante los ojos del Padre , que es Jesu Christo.el quai es aplacadór de lu ira. APLACAMIENTO. f. m. Déposition de la ira y cnójo contra otro : y lo mifmo que Aplacacion. Es poco usido. Lat. Pacatio. APLACAR. v. a. Sossegar ...
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que devora las abejas. Api- coro. APLACABLE. adj. Fácil de aplacar. Fácil de aplacar, aplacable. APLACACION. f. ant. aplacamiento. APLACADO, adj. Apagado. Dicese hablando déla concupiscencia. Aptijit, passal. APLACADOR, A. m. f. El ...
Pedro LABERNIA, 1866
8
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
... y trescientos carros armados de falces." 3. Menelao-'se mezcló también con ellos, y con grande artificio procuraba aplacar á,Antioco, no mirando al bien J. Armo centesimo quadra- pesimo nono, cognovit ludas Antioclrum Eupatorem venire ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
APLACAR. v.a. Sossegar , mitigar, amanfar, fua- vizar la ira, farór ò enójo. Viene del verbo Lati- no Placare fâmàídi la partícula A.Tiene la ano- matía de los acabados en car. Lat. Placare. Mi- tigare. Iram frangete. M«=nd. Guerr. de Gran. lib. x.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
Quinta parte del abecedario spiritual
contratfcomolobÍ30lfeelioaozoenel U'b:ooelosïDacbabeoe/o fea, po: aplacar а ги, рдто como lo bt30 ^acob po: aplacar я ... fea ' " po: aplacar tu conciencia quando efta trifte : como mucbas vc5es le« bi?o &aníd/ o fea po: aplacar los carnales ...
Francisco de Osuna, Juan de Junta, Juan de Junta ((Burgos)), 1554

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APLACAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aplacar is used in the context of the following news items.
1
Interior compra 11.000 chalecos antibalas para aplacar las quejas ...
El Ministerio del Interior va a adquirir 11.000 chalecos antibalas, anti cuchillo y anti punzón por importe de 4 millones de euros. Los sindicatos de la Policía y de ... «Vozpopuli, Jun 16»
2
Oso se las ingenia para aplacar ola de calor en California
Puerto Rico no es el único lugar donde un paseo al aire libre puede parecer un viaje dentro de un horno. El sur de California tuvo temperaturas tan altas que ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
3
El PP seguirá usando los ERE para aplacar al PSOE, aunque Rajoy ...
El PP seguirá usando los ERE para aplacar al PSOE, aunque Rajoy omita hacerlo ... autonómicos José Antonio Griñán y Manuel Chaves para aplacar al PSOE, ... «EFE, Jun 16»
4
Rubial trata de aplacar el descontento por la ´infrautilización´ del ...
Ante esta situación, el gerente del área sanitaria viguesa, Félix Rubial, ha tratado de aplacar el descontento con dos asambleas. La primera, el lunes, con los ... «Faro de Vigo, May 16»
5
Nanas para aplacar el dolor nazi
Cuando la soprano Sylvia Schwartz entone algunas de las nanas que se cantaban en el gueto de Terezin (hoy República Checa) para aliviar la espera de la ... «EL PAÍS, May 16»
6
Colau no logra aplacar a sus okupas pero exige mesura a los Mossos
Los Mossos actúan en Gracia tras el desalojo del «banco expropiado» - EFE JANOT GUILBarcelona 27/05/2016 02:23h - Actualizado: 27/05/2016 10:40h. «ABC.es, May 16»
7
Mauricio Macri intenta aplacar los ánimos en Argentina
En Buenos Aires casi todo el mundo está acostumbrado, pero a los extranjeros les sigue sorprendiendo. La ciudad se colapsa a diario con un corte de tráfico ... «Diario El Siglo, May 16»
8
Congreso debe aplacar la agonía de la Isla
Vuelve a sesionar esta semana el Congreso de los Estados Unidos y se cifran las esperanzas de Puerto Rico en la aprobación de un proyecto que reúna los ... «El Nuevo Dia.com, May 16»
9
Bruselas repite argumentos para aplacar las críticas tras
La Comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, insiste en su blog oficial en que la Comisión no rebajará la normativa europea como pide EEUU en los ... «Público, May 16»
10
Escritores del Mediterráneo buscan aplacar a los monstruos de la ...
“La literatura, tal vez, no salva vidas, pero, a veces, sirve para aplacar a los monstruos como relata una leyenda de mi país”, recordó al-Masri. Ese es el objetivo ... «EL PAÍS, Apr 16»

APLACAR IMAGES

aplacar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aplacar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aplacar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z