Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arcipreste" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ARCIPRESTE

La palabra arcipreste procede del latín tardío archipresby̆ter.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ARCIPRESTE IN SPANISH

ar · ci · pres · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARCIPRESTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arcipreste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARCIPRESTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «arcipreste» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Archpriest

Arcipreste

The archpriest is the title of a priest in charge of administering and directing an arciprestazgo of a diocese, which includes several parishes. This title is used both in the Orthodox Church and in the Catholic Church. Formerly, the archpriest was the oldest ordained priest of an episcopal church or one who designated the bishop as the most eminent. Its main function was to replace the bishop, for example by illness, in the ceremonies of cult. The Council of Trent only mentions them to determine how they should do, on behalf of the bishop, the visit to the parishes. In Spain, the Concordat of 1851 reduced the dignity of the archpriest to the second of the cabildo - the first is that of dean - and determined that rural arciprestes should be appointed by the bishop among the parish priests of a district. El arcipreste es el título de un sacerdote encargado de administrar y dirigir un arciprestazgo de una diócesis, que engloba a varias parroquias. Este título es utilizado tanto en la Iglesia Ortodoxa como en la Iglesia Católica. Antiguamente, el arcipreste era el sacerdote ordenado más antiguo de una iglesia episcopal o bien aquél que designaba el obispo como más eminente. Su función principal consistía en sustituir al obispo, por ejemplo por enfermedad, en las ceremonias de culto. El Concilio de Trento solo les menciona para determinar cómo deben hacer, en nombre del obispo, la visita a las parroquias. En España, el Concordato de 1851 redujo la dignidad del arcipreste a la segunda del cabildo —la primera es la de deán— y determina que los arciprestes rurales deben ser nombrados por el obispo entre los párrocos de una comarca.

Definition of arcipreste in the Spanish dictionary

The first definition of archpriest in the dictionary of the real academy of the Spanish language is dignity in the cathedral churches. Another meaning of archpriest in the dictionary is a priest who, by appointment of the bishop, exercises certain powers over the priests and churches of a given territory. Archpriest is also in the old, the first or main of the priests. La primera definición de arcipreste en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad en las iglesias catedrales. Otro significado de arcipreste en el diccionario es presbítero que, por nombramiento del obispo, ejerce ciertas atribuciones sobre los curas e iglesias de un territorio determinado. Arcipreste es también en lo antiguo, el primero o principal de los presbíteros.
Click to see the original definition of «arcipreste» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ARCIPRESTE


agreste
gres·te
celeste
ce·les·te
conteste
con·tes·te
deste
des·te
este
es·te
estenoreste
es·te·no·res·te
estesureste
es·te·su·res·te
leste
les·te
nordeste
nor·des·te
noreste
no·res·te
nornoreste
nor·no·res·te
noroeste
no·ro·es·te
oeste
es·te
peste
pes·te
preste
pres·te
sudeste
su·des·te
sudoeste
su·do·es·te
sureste
su·res·te
suroeste
su·ro·es·te
sursureste
sur·su·res·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ARCIPRESTE

arcial
arcidriche
arcifinia
arcifinio
arcilla
arcillar
arcillosa
arcilloso
arcina
arcinar
arción
arcionar
arciprestado
arciprestal
arciprestazgo
arco
arcobricense
arcón
arcontado
arconte

SPANISH WORDS THAT END LIKE ARCIPRESTE

albiceleste
aqueste
enceste
estenordeste
estesudeste
hueste
nornordeste
nornoroeste
norueste
oesnoroeste
oesudueste
sobreveste
sudsudeste
sudsudoeste
sudueste
sueste
sursuroeste
teste
tueste
veste

Synonyms and antonyms of arcipreste in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arcipreste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARCIPRESTE

Find out the translation of arcipreste to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of arcipreste from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arcipreste» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

大祭司
1,325 millions of speakers

Spanish

arcipreste
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

archpriest
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

archpriest
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

القمص
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

протоиерей
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

arcipreste
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Archpriest
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

archiprêtre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Archpriest
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Erzpriester
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

司祭
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

수석 사제
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

archpriest
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Tổng linh mục
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Archpriest
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

archpriest
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

başrahip
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

arciprete
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

archiprezbiter
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

протоієрей
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

protopop
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αρχιερέα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Archpriest
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Archpriest
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

erkeprest
5 millions of speakers

Trends of use of arcipreste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARCIPRESTE»

The term «arcipreste» is quite widely used and occupies the 24.269 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arcipreste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arcipreste
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «arcipreste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARCIPRESTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arcipreste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arcipreste» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about arcipreste

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARCIPRESTE»

Discover the use of arcipreste in the following bibliographical selection. Books relating to arcipreste and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El libro del buen amor
El libro de buen amor muestra el temperamento del arcipreste de Hita: exuberante, jovial, amigo de judias e moras y de escolares nocherniegos.
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012
2
Arcipreste de Talavera o Corbacho
El Autor face fin a la presente obra e demanda perdón si en algo de lo que ha dicho ha enojado o no bien dicho. Índice de Capítulos. Variantes de la Edición de Toledo de 1500. Glosario. Índice de Láminas.
Alfonso Martínez de Toledo, Joaquín González Muela, 1992
3
Las mejores fabulas para ninos / The Best Fables for Children
Lo más y lo mejor, lo que es más preciado, en cuanto lo tenga el hombre seguro y ganado, no debe dejarlo por vanos pensamientos: el que deja lo que tiene, malas ganancias hace. (Juan Ruiz, Arcipreste de Hita) Canción de la Niña Pecosa ...
Antonio Herrera Salgado, 1992
4
Libro del arcipreste, Libro de buen amor
Obra culmen del mester de clerecía, el Libro del Arcipreste, también llamado Libro de buen amor, resulta hoy todavía lleno de interrogantes para el investigador y el lector Su extensión, la variedad de los géneros que Juan Ruiz incluye ...
Juan Ruiz, 2010
5
Del Arcipreste de Hita a Pedro Salinas
Sobre. Pedro. Salinas,. Jorge. Manrique. o. tradición. y. originalidad*. p. EDRO Salinas inicia uno de los capítulos centrales de este libro con las siguientes palabras: Para justipreciar la poesía de Jorge Manrique, hay que colocarla en el  ...
Stephen Gilman, 2002
6
El Lenguaje Erótico Medieval a Través Del Arcipreste de Hita
Y de ello debe tratar en sus poemas el Arcipreste, para ser fiel a sí mismo. Por otro lado, él actúa dentro de una tradición puritana restrictiva, por lo que no puede ser por completo explícito en la descripción dé este amor sexual. Y, de hecho ...
Vicente Reynal, 1988
7
Santa Librada: virgen y mártir, patrona de la Santa Iglesia, ...
Y si no fuere de bastante probabilidad el fundamento que presta semejante noticia , ménos es para decir que estuvo en Bayona de Tuy , pues es tan falso, como es fingido el Arcipreste Julian Perez que lo dixo ; cuya ficcion y suposicion,  ...
Diego Eugenio González Chantos y Ullauri, Ranz ((Madrid)), 1806
8
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
LA ATRIBUCIÓN DE LA «DEMANDA» AL ARCIPRESTE DE TALAYERA Al final del Arcipreste de Talavera o Corbacho de Alfonso Martínez de Toledo se añade una demanda como epílogo en la edición de Sevilla de 1498. Esta demanda de  ...
9
Los orígenes del español y los grandes textos medievales Mio ...
GUILLERMO GARcÏA PÉREZ En el Libro de Buen Amor, escrito entre 1330 ( primera edición) y 1343, en la tirada titulada «De como el Arcipreste fue a prouar la sierra y de lo que le acontesció con la serrana», dice Juan Ruiz, arcipreste de  ...
Manuel Criado de Val, 2001
10
Antología de la poesía amorosa española e hispanoamericana
JUAN RUIZ, ARCIPRESTE DE HITA (c. 1283-c. 1350) CASI todo lo que sabemos de él lo sabemos por el Libro de Buen Amor (1330 ó 1343), obra supuestamente autobiográfica. Según parece, nació en Alcalá de Henares, estuvo preso por ...
Víctor de Lama, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARCIPRESTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arcipreste is used in the context of the following news items.
1
La entrega del "Arcipreste de Hita" se celebra en la Trinidad
El XXXVII Premio Internacional de Poesía Arcipreste de Hita gana un nuevo espacio, el edificio de la Trinidad. El inmueble fue elegido para la entrega del ... «Diario Jaén, Jun 16»
2
Padres y vecinos se movilizan por la ampliación del CEIP Arcipreste ...
“Los padres del colegio Arcipreste de Hita queremos preguntar públicamente al director provincial de Educación de la Junta de Castilla y León en Segovia, ... «El Adelantado de Segovia, Jun 16»
3
Luis Alberto de Cuenca, nuevo 'Arcipreste del Año' en Hita
La viceconsejera de Educación, Universidades e Innovación, María Dolores López, ha asistido en la localidad guadalajareña de Hita al nombramiento del ... «El Mundo, May 16»
4
Luis Alberto de Cuenca será nombrado Arcipreste de Hita 2016 el ...
El poeta, traductor, ensayista y ex secretario de Estado de Cultura Luis Alberto de Cuenca será nombrado Arcipreste del Año 2016 por el Ayuntamiento de Hita ... «Guadaque, May 16»
5
Luis Alberto de Cuenca será nombrado 'Arcipreste del Año' en...
Para Hita supone un gran honor el nombramiento de D. Luis Alberto de Cuenca como “Arcipreste del Año”. El Ayuntamiento de Hita le nombra por su ... «nueva alcarria, May 16»
6
El colegio Arcipreste de Hita seguirá saturado
El director provincial de Educación, Antonio Rodríguez (c), en la reunión con representantes del colegio Arcipreste de Hita y el exalcalde de El Espinar para ... «El Norte de Castilla, May 16»
7
Las Cortes debaten hoy la ampliación del colegio público ...
Las Cortes acogerán hoy una comisión de Educación en la que se pondrá sobre la mesa la necesidad de ampliación de colegio público Arcipreste de Hita, ... «El Adelantado de Segovia, May 16»
8
El "Arcipreste de Hita", para un autor argentino
El Premio Internacional de Poesía Arcipreste de Hita se va, por segunda edición consecutiva, a tierras americanas. Después de que en 2015, lo recibiera el ... «Diario Jaén, Mar 16»
9
Luis Alberto de Cuenca, nombrado Arcipreste del Año 2016
El ayuntamiento de Hita (Guadalajara) ha nombrado 'Arcipreste del año 2016' al poeta, traductor y ensayista Luis Alberto de Cuenca por "su entusiasmo y ... «El Digital de Castilla la Mancha, Mar 16»
10
El arcipreste de Ponferrada cree que será difícil relevar sacerdotes ...
“El gran reto del nuevo obispo de Astorga en El Bierzo será afrontar el problema de la escasez de clero”. Son palabras de Urbano Rodríguez, arcipreste de ... «Infobierzo.com, Dec 15»

ARCIPRESTE IMAGES

arcipreste

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arcipreste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/arcipreste>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z