Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrugar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ARRUGAR

La palabra arrugar procede del latín irrugāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ARRUGAR IN SPANISH

a · rru · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRUGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrugar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arrugar in Spanish.

WHAT DOES ARRUGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «arrugar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arrugar in the Spanish dictionary

The first definition of wrinkling in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make wrinkles. Another meaning of wrinkling in the dictionary is said of a person: Show anger or anger on the face. Wrinkle the brow, the eyebrow, the forehead. Wrinkling is also annoying, annoying someone. La primera definición de arrugar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer arrugas. Otro significado de arrugar en el diccionario es dicho de una persona: Mostrar en el semblante ira o enojo. Arrugar el ceño, el entrecejo, la frente. Arrugar es también fastidiar, molestar a alguien.

Click to see the original definition of «arrugar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ARRUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrugo
arrugas / arrugás
él arruga
nos. arrugamos
vos. arrugáis / arrugan
ellos arrugan
Pretérito imperfecto
yo arrugaba
arrugabas
él arrugaba
nos. arrugábamos
vos. arrugabais / arrugaban
ellos arrugaban
Pret. perfecto simple
yo arrugué
arrugaste
él arrugó
nos. arrugamos
vos. arrugasteis / arrugaron
ellos arrugaron
Futuro simple
yo arrugaré
arrugarás
él arrugará
nos. arrugaremos
vos. arrugaréis / arrugarán
ellos arrugarán
Condicional simple
yo arrugaría
arrugarías
él arrugaría
nos. arrugaríamos
vos. arrugaríais / arrugarían
ellos arrugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrugado
has arrugado
él ha arrugado
nos. hemos arrugado
vos. habéis arrugado
ellos han arrugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrugado
habías arrugado
él había arrugado
nos. habíamos arrugado
vos. habíais arrugado
ellos habían arrugado
Pretérito Anterior
yo hube arrugado
hubiste arrugado
él hubo arrugado
nos. hubimos arrugado
vos. hubisteis arrugado
ellos hubieron arrugado
Futuro perfecto
yo habré arrugado
habrás arrugado
él habrá arrugado
nos. habremos arrugado
vos. habréis arrugado
ellos habrán arrugado
Condicional Perfecto
yo habría arrugado
habrías arrugado
él habría arrugado
nos. habríamos arrugado
vos. habríais arrugado
ellos habrían arrugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrugue
arrugues
él arrugue
nos. arruguemos
vos. arruguéis / arruguen
ellos arruguen
Pretérito imperfecto
yo arrugara o arrugase
arrugaras o arrugases
él arrugara o arrugase
nos. arrugáramos o arrugásemos
vos. arrugarais o arrugaseis / arrugaran o arrugasen
ellos arrugaran o arrugasen
Futuro simple
yo arrugare
arrugares
él arrugare
nos. arrugáremos
vos. arrugareis / arrugaren
ellos arrugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrugado
hubiste arrugado
él hubo arrugado
nos. hubimos arrugado
vos. hubisteis arrugado
ellos hubieron arrugado
Futuro Perfecto
yo habré arrugado
habrás arrugado
él habrá arrugado
nos. habremos arrugado
vos. habréis arrugado
ellos habrán arrugado
Condicional perfecto
yo habría arrugado
habrías arrugado
él habría arrugado
nos. habríamos arrugado
vos. habríais arrugado
ellos habrían arrugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arruga (tú) / arrugá (vos)
arrugad (vosotros) / arruguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrugar
Participio
arrugado
Gerundio
arrugando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ARRUGAR


alugar
a·lu·gar
apechugar
a·pe·chu·gar
atarugar
a·ta·ru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
co·rru·gar
dejugar
de·ju·gar
desarrugar
de·sa·rru·gar
desjugar
des·ju·gar
deslechugar
des·le·chu·gar
enjugar
en·ju·gar
enrugar
en·ru·gar
entarugar
en·ta·ru·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
mugar
mu·gar
rugar
ru·gar
subyugar
sub·yu·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ARRUGAR

arrufaldada
arrufaldado
arrufar
arrufianada
arrufianado
arrufo
arruga
arrugable
arrugación
arrugamiento
arrugia
arruí
arruinado
arruinador
arruinadora
arruinamiento
arruinar
arrullador
arrulladora
arrullar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ARRUGAR

acalugar
agregar
alechugar
amugar
apagar
averdugar
cargar
descargar
desenyugar
despechugar
desplegar
desyugar
ensugar
entregar
enyugar
hogar
llegar
mallugar
pagar
remugar

Synonyms and antonyms of arrugar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARRUGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «arrugar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of arrugar

ANTONYMS OF «ARRUGAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «arrugar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of arrugar

Translation of «arrugar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRUGAR

Find out the translation of arrugar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of arrugar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrugar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of arrugar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

弄皱
1,325 millions of speakers

Spanish

arrugar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

wrinkle
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गींजना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غضن
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

мять
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

amarfanhar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভাঁজ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chiffonner
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengumalkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zerknittern
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

くしゃくしゃにします
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

구김살
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

rumple
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm nhàu nát
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கசக்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घोसळणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dağıtmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

arruffare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

marszczyć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

м´яти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ciufuli
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανακατώνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vervrommelen
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rumple
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rumple
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

arrugar
arrugar 
  crumple ; wrinkle ; crease ; wizen ; pucker ; rumple.
 There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed.
 Wrinkling or creasing of the wax sheet must be avoided = Wrinkling or creasing of the wax sheet must be avoided.
 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together'.
 Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.
 When sewing polyester shirts, any suggestions how to avoid puckering on this material.
 After rumpling the sheets, he smacked his fist into the pillow, denting it as if she'd put her head there all night.
arrugar los labios  
screw + Posesivo + lips
pucker + Posesivo + lips
 She looked at him, raising her eyebrows, and trying to screw her lips into a formal smile.
 She puckered her lips and blew me a kiss.
arrugarse     [Inglés británico shrivelled/shrivelling, inglés americano shriveled/shriveling] 
cockle
crinkle
shrivel up
shrivel
ruck (up)
 Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.
 C120 tape is extremely thin and it may stretch, crinkle or spill out of the cassette.
 Umbilical cords shrivel up and fall off, leaving a neat little tummy button after about a week or so.
 All the blooms have turned brown and died and most of the smaller, newer leaves have shrivelled and died too.
 This camera and I traveled the world together, grew up together, until the tragic day when the curtain behind the lens started to ruck.

Trends of use of arrugar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRUGAR»

The term «arrugar» is regularly used and occupies the 33.469 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrugar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrugar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «arrugar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRUGAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arrugar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arrugar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about arrugar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ARRUGAR»

Famous quotes and sentences with the word arrugar.
1
Swami Sivananda
Son necesarios cuarenta músculos para arrugar una frente, pero sólo quince para sonreír.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ARRUGAR»

La vieja a estirar y el diablo a arrugar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARRUGAR»

Discover the use of arrugar in the following bibliographical selection. Books relating to arrugar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Arrugar la frente: contraer o fruncir los músculos de la frente en señal de desaprobación. Esta expresión se utiliza en contextos informales y neutros. S: Francisco V: arrugó CD: la frente El patriarca arrugó la frente. Sus hijos temblaron.
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
V. Carne. ARRUGADO , DA. part. pas. del verbo arrugar. ARRUGAMIENTO, s. m. La acción y el efecto de arrugar. Corrugatio. alons. sanch. de la ballf.st. Dicción. Castell. y Lat. ARRUGAR, v. a. Doblar ó encoger el pellejo haciendo pliegues.
3
Pujb'il yool Awakateko
WO'CHE'N v.i. r. Arrugar. Ja wo'ch. Wo'che'n u'j nachib'an nitxa'. Los niños están arrugando papel. Var. Wooch'e'n. WOTZ'KAANIIL s. s.p. Lo tostado o seco de. También aplica a las bolsas de las golosinas que producen ruido como de cosas  ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. ARRUGAR.. ARRUGAMIENTO, s. m. La acción y efecto de arrugar. Corru - gaíion , the aíi of izr'mkling. ARRUGAR, v. a. Doblar 6 encoger el pellejo haciendo pliegues. To ivrinkle , or rivel , to Jhrivel and contraB into corru- gattons i to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Choltziij re Tujaal Tziij
MAT'B'AL s. n.p. Instrumento o medio para arrugar. Tkojo' laq'ab' re mat'b'al ree jun wuuj. Usá tu mano para arrugar el papel. MAT'HK v.t. r. Arrugarlo. La'k'aal kitijin che rimat'iik k'aj wuuj. El niño está arrugando los papeles. MAT'LA'MAJ adj.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pliegue que hace la ropa. Arruga. Ruga, ae. ARRUGACION, f. arrugamiento. ARRUGAMIENTO, m. La acción y efecto de arrugar y arrugarse. Arrugament. Rugandi actio. ARRUGAR, a. Doblará encoger el pellejo haciendo pliegues. Arrugar.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Pliegue que hace la ropa. Arruga. Ruga, se. ARRUGACIÓN, f. arrigamiento. ARRUGAMIENTO, m. La acción y efecto de arrugar y arrugarse. Arrugament. Rugandi actio. ARRUGAR, a. Doblar ó encoger el pellejo haciendo pliegues. Arrugar.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
asador arruga s.f. 1 (en la piel) ^-wrinkle -crinkle 2 (en la frente) -line 3 (en la ropa) a-crease: Tienes una arruga en la camisa - You have a crease in your shirt arrugar □ v. 1 (la piel, la ropa) -to wrinkle: arrugar la frente - to wrinkle one's ...
Cambridge University Press, 2008
9
Etimologías españolas
En Cabré: « Angurrar. Fruncir, arrugar.» Esta forma es pura metátesis de enrugar con abertura de e por la n siguiente. ARRÚA. En Alcover, de Valencia: «Arrúa, occ., val. var. y sinónimo de rua; cast. arruga.» El Dic. Val. de Escrig trae: «Arrúa.
Vicente García de Diego, 1964
10
Revista de dialectología y tradiciones populares
En Canellada: «Aguruñase, Enguruñarse, arrugarse, encogerse.» Lo mismo que en el siguiente aguruyar, la r sencilla denuncia una forma anterior *agruñarse ( de agurruñarse, de agurrar por arrugar), de la cual saldría por anaptisis aguruilar  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRUGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrugar is used in the context of the following news items.
1
Barcelona con la selección: “No van a arrugar nuestra ilusión”
“No van a arrugar nuestra ilusión ni la de las 36.000 firmas que recogimos”. Así ha respondido Nacho Pla, presidente de la plataforma Barcelona con la ... «El Español, Jun 16»
2
"Le dije 'agarrá, no vas arrugar'"
"Le dije 'agarrá, no vas arrugar'". El Kun Agüero contó que lo llamó a Gaby Milito para convencerlo de que se ponga el buzo de DT de Independiente. Además ... «Olé, May 16»
3
Previo del partido Envigado vs Junior 2016 I
Es por eso que frente a Junior no nos vamos a arrugar. Ellos vienen a arrinconarnos pero nosotros también vamos a salir a buscar el marcador”, concluyó ... «ElTiempo.com, May 16»
4
El Atlético no se arruga
Al equipo de Simeone, temerosos de una encerrona en Mestalla, no le costó encontrar el camino para arrugar al Valencia. Dos disparos de Koke y Vietto y una ... «El Mundo, Mar 16»
5
Gestos que debes evitar para no arrugar tu piel
Llegados los #Veintitantos, es importante poner atención en los pequeños detalles que pueden causar problemas, como envejecimiento prematuro en el rostro. «veintitantos, Jan 16»
6
El hombre que aprendió a dormir sin arrugar el smoking – 100 años ...
En Hoboken New Jersey un muchacho flacucho quiso hacer música. Su primer éxito en 1939 fue una pista de lo que sería su vida: Todo, o absolutamente nada ... «ViceVersa Magazine, Jan 16»
7
¡Líderes NO pueden arrugar!
¿Qué diferencia al líder del adláter o seguidor común y corriente? Tengo la viva impresión que el adalid siempre sonríe, piensa y mira al horizonte. Hacer y ... «Red Voltaire, Oct 15»
8
Este video de Cara Delevingne de niña te hará arrugar la cara ...
Hoy, Cara Delevingne es una de las mujeres más atractivas del mundo… Una rebelde que saltó de las pasarelas y las grandes campañas publicitarias directo ... «E! Online Latino | Andes, Sep 15»
9
Prohibido arrugar
Lo he dicho en la radio ADN, repetí en la transmisiones en Canal 13 y reitero, majaderamente, acá: resulta admirable y ejemplar la mentalidad de los atletas ... «AS, Aug 15»
10
El Salvador intentará arrugar a la Sele
Los integrantes de La Selecta consideran que el compromiso frente a Costa Rica puede ser definitorio, ya que una derrota dejaría muy comprometido a ... «La Nación Costa Rica, Jul 15»

ARRUGAR IMAGES

arrugar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrugar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/arrugar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z