Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ataguía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ATAGUÍA

La palabra ataguía procede posiblemente l árabe hispánico attaqíyya, y este del árabe clásico taqiyyah 'prevención'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ATAGUÍA IN SPANISH

a · ta · guí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATAGUÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ataguía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATAGUÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ataguía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ataguía

Cofferdam

Ataguía

Cofferdams are elements, usually temporary, that are used to channel water flows. Their use is common when infrastructure works are carried out in riverbeds, and there is a need to divert the flow of water, to achieve a dry work area. The earth cofferings consist of small compacted earth dams, confined with some type of formwork and with a waterproof material. In large coats of earth, the impermeable material can be a clayey stratum, due to the impermeable properties of this type of strata. Las ataguías son elementos, generalmente temporales, que se usan para encauzar flujos de agua. Su uso es común cuando se realizan obras de infraestructura en cauces de ríos, y surge la necesidad de desviar el flujo de agua, para conseguir un área de trabajo seca. Las ataguías de tierra consisten en pequeñas presas de tierra compactada, confinadas con algún tipo de encofrado y con alma de un material impermeable. En grandes ataguías de tierra, el material impermeable puede ser un estrato arcilloso, debido a las propiedades impermeables de este tipo de estratos.

Definition of ataguía in the Spanish dictionary

The definition of cofferdam in the dictionary is a massif of clay soil or other impermeable material, to block the passage of water during the construction of a hydraulic work. En el diccionario castellano ataguía significa macizo de tierra arcillosa u otro material impermeable, para atajar el paso del agua durante la construcción de una obra hidráulica.
Click to see the original definition of «ataguía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ATAGUÍA


contraataguía
con·tra·a·ta·guí·a
contraguía
con·tra·guí·a
guía
guí·a
hidalguía
hi·dal·guí·a
tornaguía
tor·na·guí·a
verguía
ver·guí·a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ATAGUÍA

atador
atadora
atadura
atafagar
atafago
atafarra
atafea
atafetanada
atafetanado
atagallar
ataharre
atahona
atahonero
atahorma
atahúlla
ataifor
atairar
ataire
atajada
atajadamente

SPANISH WORDS THAT END LIKE ATAGUÍA

albaquía
anarquía
autarquía
baboquía
baquía
diarquía
falquía
franquía
heptarquía
hierarquía
jarquía
jerarquía
monarquía
oligarquía
pentarquía
poliarquía
quía
sequía
sinarquía
tetrarquía

Synonyms and antonyms of ataguía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATAGUÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ataguía» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ataguía

Translation of «ataguía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATAGUÍA

Find out the translation of ataguía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ataguía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ataguía» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

围堰
1,325 millions of speakers

Spanish

ataguía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

cofferdam
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कोफ़ेडाम
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الانضاب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

коффердам
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ensecadeira
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কোফাড্র্যাম
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

batardeau
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

cofferdam
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Caisson
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

コファダム
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

임시 물막이
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cofferdam
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đê quai
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

cofferdam
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

cofferdam
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

koferdam
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cassone di fondazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

koferdam
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

коффердам
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

batardouri
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

cofferdam
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kistdam
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kassun
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kofferdam
5 millions of speakers

Trends of use of ataguía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATAGUÍA»

The term «ataguía» is normally little used and occupies the 64.364 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ataguía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ataguía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ataguía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATAGUÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ataguía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ataguía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ataguía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATAGUÍA»

Discover the use of ataguía in the following bibliographical selection. Books relating to ataguía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
CAPITULO XV DIFERENTES TIPOS DE ATAGUÍAS I. GENERALIDADES Una ataguía es una obra provisional destinada a proteger una obra del agua para trabajar en seco. Tratándose de una obra de contención, la ataguía sufre, lo mismo ...
Paul Galabru, 1977
2
Mecánica de suelos y cimentaciones
CAPITULO. 29. Ataguías. y. cilindros. de. cimentación. GENERALIDADES Un elemento físicamente diferente a los muros de retención de tierras pero que trabaja en forma similar son las llamadas ataguías. Se le da el nombre de ataguía...
Carlos Crespo Villalaz, 2004
3
Elementos de matemática
Una ataguía preliminar , digamos así :, como GH ( Lam. 2 5 ) va F.11, preparando insensiblemente la operacion , profundizando la madre HIL, y haciendo que se levante . el suelo del brazo .i".'l CDEF que se .quiere ; cerrar* , " 5. i .j Por lo que ...
Benito Bails, 1790
4
La Revista Ingenieria de Construccion
En mayo de 2001, justo antes de que la ataguía de aguas arriba estuviera terminada, una crecida del río Biobío sobrepasó el coronamiento y causó la destrucción parcial de la ataguía de aguas arriba y la destrucción total de la ataguía de ...
5
Teoría mecánica de las construcciones para los estudios de ...
Se deja en seco una estension dada de terreno circuyendo- la de un terraplén revestido de madera llamado ataguía (figura 1 1 6 ) y estrayendo después el agua con achicadores, si es en pequeña cantidad; o bien con máquinas movidas por ...
Celestino del Piélago, 1837
6
Compactación de terrenos: terraplenes y pedraplenes : teoría ...
Con cierta frecuencia es necesario recurrir (por lo menos en la ataguía principal o de aguas arriba), a la ejecución de un segundo cierre provisional, aún más aguas arriba, que podemos llamar ante-ataguía, realizada de una manera muy ...
‎1977
7
Soldadura : principios y aplicaciones
Jim Allen, presidente de Miami Diver West, explicó que construyeron la ataguía lo suficientemente grande como para que si fuera necesario, todo el impulsor de proa se pudiera desmontar, quitar y reemplazar con uno nuevo. El crear un ...
Larry Jeffus, 2009
8
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
Presas de Fábrica Joaquín Díes-Cascón Sagrado. Foto 8.85. Ataguía de la presa de Santa Eulalia [1171. Foto 8.87. Presa de Edrada-Conso (1976) [Iberdrola]. SISTEMA DE INYECCIÓN. otras alternativas de presa de hormigón. En cambio ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001
9
Los ingenieros romanos
No obstante, estos dos problemas podían resolverse con una ataguía, una especie de recinto hermético construido con troncos y un poco más grande que los propios cimientos, con la parte inferior clavada firmemente en el suelo y la parte ...
L. A. Hamey, J. A. Hamey, 1990
10
Boletín de información privada
cesario determinar el empuje que actúa sobre la cara libre de la ataguía en el caso de carga mas desfavorable (por ejemplo en el caso de crecidas). Para ello se parte de la hipótesis de una ataguía (fig. 1) construida sobre un terreno en el ...
Laboratorio del Transporte y Mecánica del Suelo (Spain), 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATAGUÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ataguía is used in the context of the following news items.
1
La CHMS deja en manos de la Xunta la posible legalización de la ...
El caso de la ataguía construida en el Miño en el marco de las obras para poner en servicio de nuevo la antigua fábrica de la luz entra en el campo de lo ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
2
La CHMS estima que quitar del río el dique costará 40.000 euros al ...
... explotación de la fábrica, a quien el organismo de cuenca exculpa de responsabilidad en la supuesta ilegalidad de la ataguía, que la firma sigue discutiendo. «El Progreso, Jun 16»
3
Inca recurrirá y ve llamativo que el organismo de cuenca ...
Sostiene que la polémica ataguía está contemplada en el estudio de impacto ambiental y, por tanto, en la declaración de impacto ambiental. Se establece ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
4
Documentos revelan nuevas fallas en construcción de represa El ...
Las fallas eran tan evidentes que la ataguía colapsó un 30 de mayo de 2010 durante la tormenta tropical Agatha, ante lo cual Astaldi SpA abandonó los ... «El Diario de Hoy, May 16»
5
Inca dice que la alternativa al dique del Miño es otro de más impacto
... una opción que ya estaba prevista en el proyecto, si llega la época de estiaje y sigue sin permiso para rematar la ataguía que comenzó a hacer en noviembre ... «El Progreso, Apr 16»
6
"Explotar la fábrica de la luz es poco rentable económicamente ...
En ese tiempo prácticamente ya teníamos la ataguía acabada porque solo teníamos que llegar hasta el azud. Con ella terminada, la parte de la obra del río ... «El Progreso, Mar 16»
7
¿Y si vuelven a secar las cataratas del Niágara?
Al menos dos de los proyectos que están ahora sobre la mesa prevén construir una ataguía, una especie de dique provisional que desvíe toda el agua del río ... «El Español, Feb 16»
8
Presidente del ICLAM exhorta al uso racional del agua: “cada gota ...
Pedroza recordó que cuando en 2010 la presa de Manuelote se fracturó se colocó una ataguía, más abajo de la altura de la presa, para reparar la parte ... «Noticia al Dia, Jan 16»
9
Inca refuerza el dique del Miño para afrontar las crecidas de caudal
La imagen de los obreros actuando en la ataguía disparó las alarmas de vecinos y paseantes, que alertaron de que la firma estaba obrando de nuevo justo en ... «El Progreso, Dec 15»
10
Posponen la disputa entre el Canal de Panamá y el adjudicatario de ...
La audiencia final, por un reclamo en relación con la ataguía (macizo de tierra o de otros materiales para atajar el paso de agua) del canal de acceso del ... «Expansión.com, Dec 15»

ATAGUÍA IMAGES

ataguía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ataguía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ataguia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z