atardecer-1
dusk ; sundown ; sunset.
Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.
She only went out for a walk but ended up staying out till sundown.
The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.
al atardecer
at twilight
at dusk
The play 'A Song at Twilight' tells the story of an embittered, closeted, world-famous writer who is faced with his murky past in the shape of his early mistress.
World-wide, the mantra for reducing potential shark attack is 'don't bathe at dawn and dusk'.
desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer
ride off into + the sunset
The novel champions bourgeois ideology when the two main characters surrounded by their many friends and admirers ride off into the sunset.
desde el amanecer hasta el atardecer
from dawn (to/till/until) dusk
from sunrise to sunset
from sun up to sun down
from sun to sun
Each monk labored from dawn to dusk, six days a week, copying books by hand.
Muslims fast from sunrise to sunset to learn self-discipline, to know how the poor feel and to think about the blessings from Allah.
The workday for slaves was from sun up to sun down, six days a week.
A man's work is from sun to sun, but a mother's work is never done.
el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer augura mal tiempo [En inglés británico se utiliza shepherd y en americano sailor]
red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning
The old adage of 'red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning', has bearing only in the Northern Hemisphere.
largo atardecer
lingering sunset
The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.
luz del atardecer
duskiness
Some of the photos are a bit dark; however, the duskiness does convey the hazy, 'frozen in time' feel of the room at that moment.
