Download the app
educalingo
Search

Meaning of "auténtico" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AUTÉNTICO

La palabra auténtico procede del latín authentĭcus, la cual a su vez procede del griego αὐθεντικός.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AUTÉNTICO IN SPANISH

au · tén · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUTÉNTICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Auténtico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AUTÉNTICO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «auténtico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of auténtico in the Spanish dictionary

The first definition of authentic in the dictionary of the real academy of the Spanish language is credited with certain and positive by the characters, requirements or circumstances that concur in it. Another meaning of authentic in the dictionary is honest, true to its origins and convictions. He is a very authentic guy. Authentic is also said of the goods or estates subject or obliged to some burden or encumbrance. La primera definición de auténtico en el diccionario de la real academia de la lengua española es acreditado de cierto y positivo por los caracteres, requisitos o circunstancias que en ello concurren. Otro significado de auténtico en el diccionario es honrado, fiel a sus orígenes y convicciones. Es un tío muy auténtico. Auténtico es también se decía de los bienes o heredades sujetos u obligados a alguna carga o gravamen.

Click to see the original definition of «auténtico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AUTÉNTICO


antihelmíntico
an·ti·hel·mín·ti·co
atlántico
tlán·ti·co
cántico
cán·ti·co
cartomántico
car·to·mán·ti·co
consonántico
con·so·nán·ti·co
cuántico
cuán·ti·co
esperpéntico
es·per·pén·ti·co
geomántico
ge·o·mán·ti·co
helmántico
hel·mán·ti·co
idéntico
dén·ti·co
laberíntico
la·be·rín·ti·co
mastodóntico
mas·to·dón·ti·co
óntico
ón·ti·co
póntico
pón·ti·co
posromántico
pos·ro·mán·ti·co
quiromántico
qui·ro·mán·ti·co
romántico
ro·mán·ti·co
semántico
se·mán·ti·co
transatlántico
tran·sa·tlán·ti·co
trasatlántico
tra·sa·tlán·ti·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AUTÉNTICO

autarcía
autarquía
autárquica
autárquicamente
autárquico
auténtica
autenticación
auténticamente
autenticar
autenticidad
autentificar
autillo
autismo
autista
autístico
auto
autoabastecer
autoabastecimiento
autoacusación
autoadhesivo

SPANISH WORDS THAT END LIKE AUTÉNTICO

aeromántico
anacreóntico
argéntico
asonántico
brabántico
cervántico
conventico
coríntico
helespóntico
helmíntico
hidromántico
neorromántico
nigromántico
piromántico
postromántico
prerromántico
rapóntico
ruipóntico
sonántico
tantico

Synonyms and antonyms of auténtico in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUTÉNTICO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «auténtico» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of auténtico

ANTONYMS OF «AUTÉNTICO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «auténtico» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of auténtico

Translation of «auténtico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUTÉNTICO

Find out the translation of auténtico to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of auténtico from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «auténtico» in Spanish.

In the following section you can check the translations of auténtico in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

真实
1,325 millions of speakers

Spanish

auténtico
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

authentic
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

विश्वसनीय
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حقيقي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

аутентичный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

autêntico
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খাঁটি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

authentique
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sahih
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

authentisch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

オーセンティック
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

진정한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

asli
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xác thực
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உண்மையான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अस्सल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

otantik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

autentico
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

autentyczny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

автентичний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

autentic
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αυθεντικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

outentieke
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

autentiska
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

autentisk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

auténtico
auténtico-1 
  authentic ; bona fide ; genuine ; true ; kosher ; actual ; true blue ; true-blood.
 These names are not the authentic names of these peoples.
 Booksellers were forbidden to retail new books, other than bona fide remainders, at less than list prices, under threat of being black-listed and refused further supplies.
 A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.
 The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
 Some mammals, such as pigs, have a cloven hoof but are not considered kosher because they do not meet other criteria.
 It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.
 Make no mistake, Danning, in his own words, is a 'true blue Aussie boy' though he was born in Ghana.
 To be sure, Jesus himself was a true-blood descendant of Abraham, and His genealogy is important for theological reasons.
auténtico mito 
living legend
 There's a few times in your life when you get to see a true living legend in person.
de un modo auténtico 
authentically
 This authentically recreated village vibrantly brings to life the story of the first settlers.
el auténtico 
the real McCoy
 Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.
no auténtico 
unauthentic
 So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
auténtico
auténtico-2 
  funky ; real ; great.
 The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
 In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.
 Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.
auténtica leyenda 
living legend
 There's a few times in your life when you get to see a true living legend in person.
pasar (por) un auténtico calvario  
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
 Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
 My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
pasar (por) un auténtico infierno  
go through + (sheer) hell
go through + a (real) ordeal
 Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.
 My second delivery was an emergency C-section to a ten pound baby who went through a real ordeal as I waited for the doctor to arrive.
ser un auténtico inútil 
be a dead loss
 There is now never the need for someone with a hair problem to feel that the problem cannot be solved; hair loss is no longer a dead loss!.
un auténtico infierno 
a living hell
 She had a large knot in her back which made her life a living hell until she decided to go and see a chiropractor.

Trends of use of auténtico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUTÉNTICO»

The term «auténtico» is very widely used and occupies the 3.668 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «auténtico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of auténtico
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «auténtico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUTÉNTICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «auténtico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «auténtico» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about auténtico

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «AUTÉNTICO»

Famous quotes and sentences with the word auténtico.
1
Alain
Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico.
2
Frederic Burrhus Skinner
El auténtico problema no es si las máquinas piensan, sino si lo hacen los hombres.
3
Jorge Bucay
Sólo si me siento valioso por ser como soy, puedo aceptarme, puedo ser auténtico, puedo ser verdadero.
4
Jean Paul Sartre
Quien es auténtico, asume la responsabilidad por ser lo que es y se reconoce libre de ser lo que es.
5
Alfred de Musset
No hay auténtico genio sin paciencia.
6
Novalis
El auténtico observador contempla tranquila y despreocupadamente los nuevos tiempos revolucionarios.
7
Samuel Johnson
El auténtico arte de la memoria es el arte de la atención.
8
Madre Teresa de Calcuta
El amor, para que sea auténtico, debe costarnos.  .
9
José Ortega y Gasset
El amor auténtico se encuentra siempre hecho. En este amor un ser queda adscrito de una vez para siempre y del todo a otro ser. Es el amor que empieza con el amor.
10
José Ortega y Gasset
Es importante acentuar el papel que juegan sobre el amor la fisonomía y los gestos tales como un beso. Revelan el auténtico ser de la persona que amamos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AUTÉNTICO»

Discover the use of auténtico in the following bibliographical selection. Books relating to auténtico and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comprometerse con el amor auténtico: Las claves del matrimonio
Para comprender el matrimonio debe descubrirse la verdad del amor en que se basa; no basta cualquier sentimiento para amarse ni es suficiente cualquier relación para unirse. ¿Qué hace una institución en medio de una historia de amor? ...
José-Jaime Rico Iribarne, 2011
2
El auténtico norte
George y Sims capturan la esencia del éxito de 125 líderes para ayudarte a encontrar tu rumbo.
Bill George, Peter Sims, 2009
3
Un auténtico texano
Grant Wilcox estaba acostumbrado a conseguir todo lo que deseaba y lo que ahora deseaba era a Kelly Baker, la bella desconocida recién llegada a la ciudad.
Mary Lynn Baxter, 2010
4
El auténtico Confucio: Vida, pensamiento y política
Annping Chin nos ayuda a recuperar esos matices como nadie lo ha hecho hasta ahora» (Harold Bloom).
Annping Chin, 2009
5
Un auténtico príncipe
A veces, para conseguir lo más importante de la vida hay que aceptar un desafío.
Suzanne Brockmann, 2011
6
El testamento auténtico de Nostradamus
Daniel Ruzo, el principal investigador esotérico en América Latina, llevó a cabo una investigación de más de cuarenta años y recopiló la biblioteca más grande que hay en el mundo sobre Nostradamus.
Daniel Ruzo, 2007
7
El principio de Dilbert: un auténtico repaso a jefes, ...
El principio de Dilbert.Los trabajadores ms ineficientes son trasladados sistemticamente all donde pueden causar menos dao: la direccin de la empresa.
Scott Adams, 1997
8
Pablo de Tarso: La inquietante verdad sobre la identidad del ...
Pablo de Tarso es la primera figura del cristianismo que puede rastrearse históricamente, además, su conversión y el cristianismo que predica le convierten en una de las figuras más polémicas de la religión.
Ana Martos Rubio, 2010
9
El valor de lo Auténtico:
Esa palabra estaba presente en los argumentos de las novelas y las películas, las letras de las canciones, incluso los mensajes publicitarios. Esa palabra era AUTÉNTICO. Una palabra que desapareció de nuestras vidas y nunca más se ...
David Pérez García, 101
10
CÓMO CONVERTIRSE EN UN AUTÉNTICO JUGADOR DE TORNEO
Este libro pretende desarrollar su capacidad ajedrecistica de modo que pueda convertirse en un jugador competitivo de exito.
Edmar Mednis, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUTÉNTICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term auténtico is used in the context of the following news items.
1
Aseguran sin pruebas que cuadro "de Modigliani" es auténtico
Aseguran sin pruebas que cuadro "de Modigliani" es auténtico. La historia parece demasiado fantástica para ser verídica: un vendedor de mercado de pulgas ... «Tucumán Noticias, Jun 16»
2
Aseguran sin pruebas que cuadro “de Modigliani” es auténtico
ROMA (AP) — La historia parece demasiado fantástica para ser verídica: un vendedor de mercado de pulgas halla un cuadro junto a un bote de residuos en ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
3
Alejandro Lerner presentó su nuevo álbum, "Auténtico"
Alejandro Lerner presentó su nuevo álbum, "Auténtico", en el Teatro Astros. Es el primero que lanza después de nueve años y también el número 21 en su ... «Infobae.com, Jun 16»
4
Ser auténtico... ¿Es posible?
Una de las definiciones de la RAE para la palabra auténtico es: Consecuente consigo mismo, que se muestra tal y como es. Por regla general nos gustan las ... «PR Noticias, Jun 16»
5
Alejandro Lerner llega a 59 años listo para mostrar su lado Auténtico
"Auténtico" supone el material número 21 de Lerner, el cual llega tras ocho años de no tener producción inédita. En 2011 el material que sacó al mercado fue ... «Terra.com, Jun 16»
6
"Acá estoy, soy el auténtico", dice el cubanitero al que dieron por ...
“Acá estoy. No soy el doble, soy el auténtico. Estoy vivito y coleando”, dijo riéndose de lo sucedido y agregó que va a seguir trabajando hasta que "Dios quiera". «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
7
Miembros del Tri valoran tener un auténtico estratega en Osorio
La Selección Mexicana adquirió a un auténtico estratega que destaca por lo metódico que es. Estudia, analiza, planea y ejecuta. A los jugadores les ha dado la ... «ESPN Deportes, Jun 16»
8
26-J. EL PSOE DICE QUE "EL AUTÉNTICO PROGRAMA DE ...
El portavoz del Comité Electoral del PSOE, Antonio Hernando, aseguró este sábado que “el auténtico programa del PP" es el que ha propuesto el Banco de ... «Te Interesa, Jun 16»
9
Murat, un auténtico porro político
Ese es Nelson Murat Kasab, – el José lo adoptó después- un auténtico porro político, que en la grabación que circula en las redes sociales en donde suelta ... «Revolución Tres Punto Cero, May 16»
10
Albarracín pide al presidente "un auténtico luchador" como sustituto ...
Desde luego, ha añadido, "con el empeño en la llegada de la Alta Velocidad, en la apertura del aeropuerto, en la culminación de la Variante de Camarillas y en ... «20minutos.es, May 16»

AUTÉNTICO IMAGES

auténtico

REFERENCE
« EDUCALINGO. Auténtico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/autentico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z