Meaning of "bárbaro" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BÁRBARO

La palabra bárbaro procede del latín barbărus, la cual a su vez procede del griego βάρβαρος, extranjero.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BÁRBARO IN SPANISH

bár · ba · ro

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÁRBARO

Bárbaro can act as a noun, an adjective, an adverb and an interjection.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES BÁRBARO MEAN IN SPANISH?

Barbarian

Bárbaro

Barbarian is a derogatory pejorative that comes from the Greek and its literal translation is "the one that stammers". Although the Greeks used the term to refer to foreigners, who did not speak Greek and whose foreign language sounded to their ears as an incompressible babbling or onomatopoeia. In this sense the term is similar to the pejorative populaire exile that the Mexicas gave to other neighboring towns that they considered inferior. There are writings, such as those by Isocrates, which show an openness of this people to conceive the barbarians not as "foreigners" but as individuals who lacked education, regardless of their place of birth. Later traditional ethnology and anthropology, with an already outdated terminology and a Eurocentric vision of primitive societies, called barbarism a stage of cultural evolution of human societies, intermediate between that of savagery and civilization.

Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es "el que balbucea". Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya lengua extranjera sonaba a sus oídos como un balbuceo incompresible u onomatopeya. En este sentido el término es similar al exónimo peyorativo popoluca que los mexicas dieron a otros pueblos vecinos que consideraban inferiores. Existen escritos, como los de Isócrates, que demuestran una apertura de este pueblo para concebir a los bárbaros no como "extranjeros", sino como individuos que carecían de educación, independientemente de su lugar de nacimiento. Más adelante la etnología y antropología tradicionales, con una terminología ya desfasada y una eurocéntrica visión de las sociedades primitivas, denominó barbarie a un estadio de evolución cultural de las sociedades humanas, intermedio entre el de salvajismo y de civilización.

Definition of bárbaro in the Spanish dictionary

The first definition of barbarian in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said to be the individual of any of the peoples that since the fifth century invaded the Roman Empire and spread throughout most of Europe. Another meaning of barbarian in the dictionary is pertaining or relative to these peoples. Bárbaro is also fierce, cruel. His neighbor barbarian hit him.

La primera definición de bárbaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. Otro significado de bárbaro en el diccionario es perteneciente o relativo a estos pueblos. Bárbaro es también fiero, cruel. Su bárbaro vecino lo golpeó.

SYNONYMS OF «BÁRBARO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «bárbaro» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of bárbaro

alocado · arriesgado · arrojado · atroz · bestial · brutal · cerril · cruel · de · enorme · extraordinario · feroz · fiero · grosero · ignorante · increíble · inculto · inhumano · rudo · rústico · salvaje · sanguinario · temerario · tosco · tremendo

ANTONYMS OF «BÁRBARO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «bárbaro» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of bárbaro

bondadoso · educado · humano · insignificante · juicioso · prudente · refinado · sensato

TRANSLATION OF BÁRBARO

Find out the translation of bárbaro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of bárbaro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bárbaro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bárbaro in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 野蛮
• Spanish: bárbaro
• Translator Spanish - English: barbarian
• Translator Spanish - Hindi: बर्बर
• Translator Spanish - Arabic: همجي
• Translator Spanish - Russian: варварский
• Translator Spanish - Portuguese: bárbaro
• Translator Spanish - Bengali: বর্বর
• Translator Spanish - French: barbare
• Translator Spanish - Malay: kejam
• Translator Spanish - German: barbarisch
• Translator Spanish - Japanese: 野蛮な
• Translator Spanish - Korean: 잔인한
• Translator Spanish - Javanese: barbarous
• Translator Spanish - Vietnamese: tàn nhẩn
• Translator Spanish - Tamil: பார்பராஸ்
• Translator Spanish - Marathi: क्रूर
• Translator Spanish - Turkish: barbar
• Translator Spanish - Italian: barbaro
• Translator Spanish - Polish: barbarzyński
• Translator Spanish - Ukrainian: варварський
• Translator Spanish - Romanian: necioplit
• Translator Spanish - Greek: βάρβαρος
• Translator Spanish - Afrikaans: barbaarse
• Translator Spanish - Swedish: barba
• Translator Spanish - Norwegian: barbariske

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bárbaro

bárbaro^-1 

  savage ; barbarian.

 The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.

 The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.

bárbaro

bárbaro^-2 

  barbaric ; philistine ; barbarous ; barbarian.

 The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.

 Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.

 The title of the article is 'Highest aspirations or barbarous acts: the explosion in human rights documentation'.

 The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.

bárbaro

bárbaro^-3 

  great ; swell ; kick-arse/ass ; kick-butt ; tremendous ; super.

 Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.

 I was reading this book in anticipatian of the movie and it was swell, it was so good I read it two days straight.

 I also have a kick-arse group of people working with me to build the business.

 Finding the right market and coming up with a kick-butt idea can easily make the difference between a struggling business and a successful one.

 There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.

 The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.

2 SPANISH QUOTES WITH «BÁRBARO»

Famous quotes and sentences with the word bárbaro.

1

Ernesto Sábato

Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.

2

Michel Eyquem de Montaigne

La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BÁRBARO»

Discover the use of bárbaro in the following bibliographical selection. Books relating to bárbaro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El rey bárbaro

Décimo de la saga.

Jennie Lucas, 2010

Juicio a los 70: La historia que yo viví

De la amalgama de una memoria luminosa y una enorme capacidad de análisis, Julio Bárbaro destila un balance amargo de la política setentista.

Julio Bárbaro,, 2012

Atada a un bárbaro

Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.

Carol Townend, 2013

Hablemos de política: (de una vez por todas)

"No hay debates: hay palabras vacías que me hacen sentir que vivimos en un Gran Hermano como testigos pasmados de la degradación sin límite de políticos y periodistas." *** Este es el punto de partida de Julio Bárbaro: la refutación ...

Julio Bárbaro,, 2013

Salve, bárbaro

¡Ave, bárbaro! No. No es este el saludo que mereces. Te reconozco, no es la primera vez que nos vemos.1 Y puesto que vuelvo a sentir tu mirada, has cubierto todas esas necesidades humanas que permiten relajar el cuerpo y concentrar la ...

Carlos López-Tapia Cabrero, 2013

Ave, Bárbaro. Roma x Roma (edición electrónica)

Carlos López-Tapia Cabrero. está comprimido y no tiene de compañero a San Pablo ni a los esclavos. Estaba creado para ser del Renacimiento y en cambio le toca presidir un ambiente casi barroco. En la Sixtina sería uno más de los ...

Carlos López-Tapia Cabrero, 2012

Comprometida con un bárbaro

Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero La princesa Theodora de Constantinopla debía casarse con el duque Nikolaos, el comandante en jefe del ejército, un hombre a quien el emperador había elegido para ella.

Carol Townend, 2013

Encadenada a un bárbaro

Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.

Carol Townend, 2013

El hombre como persona

CAPÍTULO VI LA DIGNEIDAD DEL BÁRBARO "La comida que me dieron era un poquito de frijol con unas tortillas bien tiesas. Tenían un perro en la casa, un perro bien gordo, bien lindo, blanco. Cuando vi que la sirvienta sacó la comida del ...

Mariano Moreno Villa, 1995

México bárbaro: ensayo sociopolítico

Novel about Mexican social life at the turn of the century

John Kenneth Turner, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÁRBARO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bárbaro is used in the context of the following news items.

Bárbaro Cavernario rapó de nuevo a Rey Cometa

Aunque llegó muy confiado por una racha de victorias sobre Bárbaro Cavernario, en el momento de la verdad, Rey Cometa cayó. Por segunda ocasión, los dos ... «Medio Tiempo.com, Jul 16»

Diego: "Messi es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene"

Yo lo tuve al pibe y es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene". Además, el exentrenador de la Selección Argentina continuó: "Es un pibe bárbaro, ... «Bolavip, Jun 16»

Julio Bárbaro: "Bergoglio jugó en contra de Néstor Kirchner"

Julio Bárbaro, escritor y dirigente peronista, analizó el alcance y los límites de la influencia política del papa Francisco en Argentina. En primer lugar, habló ... «Infobae.com, Jun 16»

Rey Cometa somete a Bárbaro Cavernario y es nuevo Campeón ...

Con un encono de más de un año, Bárbaro Cavernario expuso el Campeonato Nacional Welter del CMLL frente a Rey Cometa. El odio del miembro de la ... «Superluchas, Jun 16»

La grieta del amor: Julio Bárbaro dejó a su mujer por "kirchnerista"

El politólogo Julio Bárbaro volvió a demostrar que nadie es más “antikirchnerista” que él. En esta oportunidad, mientras se encontraba hablando de la famosa ... «BigBang, May 16»

Bárbaro y Pignanelli: “Esperemos ver el fin de la impunidad K”

El dirigente peronista y ex titular del COMFER Julio Bárbaro y el ex presidente del Banco Central Aldo Pignanelli brindaron ayer en La Plata una charla sobre ... «Diario El Día, Apr 16»

Bárbaro definió al kirchnerismo como "un secta del pasado"

14/04/2016 | 06:21 | Lo señaló a Cadena 3 el dirigente peronista, al referirse a la reaparición de Cristina. "El PJ se quiere sacar de encima al kirchnerismo", ... «Cadena 3, Apr 16»

Zona ESPN, un programa bárbaro y sin rivales que cumple ocho años

Bermúdez y Rivera también las voces del béisbol y han alcanzado notoriedad por la manera de describir cuadrangulares, el primero con su "bárbaro el batazo'' ... «El Nuevo Herald, Apr 16»

Cruce en TV de Zulema Yoma y Julio Bárbaro por la muerte de ...

Fue sobre el final de la emisión por El Trece cuando Yoma se comunicó, y tras saludar a todos, explicó que quería hacerle una pregunta a Bárbaro: “¿A qué se ... «Clarín.com, Mar 16»

China asegura que hundimiento de barco pesquero en Argentina ...

El diario oficial chino Global Times calificó de "bárbaro" y "brutal" el ataque y hundimiento de un pesquero chino por parte de guardacostas argentinos, en un ... «AméricaEconomía.com, Mar 16»