Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barragana" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BARRAGANA

La palabra barragana procede de barragán.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BARRAGANA IN SPANISH

ba · rra · ga · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARRAGANA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Barragana is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARRAGANA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «barragana» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Concubine

Barragana

In the past, the friend or concubine who was kept in the house of the one who was involved with her and the legitimate woman, albeit unequal and without the enjoyment of civil rights, was called a barragana. This word is composed of the Arabic word bar that means outside and of the Castilian wins, so that the two words together mean gain made outside of legitimate marriage and thus the children of a barragana were called children of gain; Law 1, til. 14, Part. 4. According to the ancient custom and custom of Spain, there were three classes of male and female bonds authorized or tolerated by law: first, marriage celebrated with all the solemnities of law and consecrated by religion; They called yuras, that is, sworn marriage, and it was a legitimate marriage, but hidden, clandestine, and so to speak, a marriage of conscience, which induced perpetuity ... Antiguamente, se llamaba barragana a la amiga o concubina que se conservaba en la casa del que estaba amancebado con ella y también la mujer legítima, aunque desigual y sin el goce de los derechos civiles. Esta palabra se compone de la voz arábiga barra que significa fuera y de la castellana gana, de modo que las dos palabras juntas quieren decir ganancia hecha fuera de legítimo matrimonio y así los hijos de una barragana se llamaban hijos de ganancia; ley 1, til. 14, Part. 4. Según fuero y costumbre antigua de España, se distinguían tres clases de enlaces de varón y mujer autorizados o tolerados por la ley: ▪ primero, el matrimonio celebrado con todas las solemnidades de derecho y consagrado por la religión ▪ segundo, el matrimonio que llaman á yuras, esto es, matrimonio juramentado, y era un casamiento legítimo, pero oculto, clandestino, y por decirlo así, un matrimonio de conciencia, que inducía perpetuidad...

Definition of barragana in the Spanish dictionary

The first definition of barragana in the dictionary of the real academy of the Spanish language is concubine. Another meaning of barragana in the dictionary is a concubine who lived in the house of the one who was in love with her. Barragana is also a legitimate woman, although of unequal status and without the enjoyment of civil rights. La primera definición de barragana en el diccionario de la real academia de la lengua española es concubina. Otro significado de barragana en el diccionario es concubina que vivía en la casa del que estaba amancebado con ella. Barragana es también mujer legítima, aunque de condición desigual y sin el goce de los derechos civiles.
Click to see the original definition of «barragana» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BARRAGANA


afgana
af·ga·na
astorgana
as·tor·ga·na
chinandegana
chi·nan·de·ga·na
chingana
chin·ga·na
desgana
des·ga·na
fata morgana
fa·ta mor·ga·na
fatamorgana
fa·ta·mor·ga·na
gana
ga·na
haragana
ha·ra·ga·na
jinotegana
ji·no·te·ga·na
malagana
ma·la·ga·na
mangana
man·ga·na
mengana
men·ga·na
pagana
pa·ga·na
palangana
pa·lan·ga·na
perengana
pe·ren·ga·na
sufragana
su·fra·ga·na
tangana
tan·ga·na
tigana
ti·ga·na
vegana
ve·ga·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BARRAGANA

barrabás
barrabasada
barrabrava
barraca
barrachel
barracón
barracuda
barrada
barrado
barragán
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal
barranco

SPANISH WORDS THAT END LIKE BARRAGANA

alana
almágana
americana
ana
árgana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
dominicana
mañana
perdigana
prángana
salangana
semana
tángana
tarángana
tongana
ventana
zángana

Synonyms and antonyms of barragana in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BARRAGANA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «barragana» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of barragana

Translation of «barragana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARRAGANA

Find out the translation of barragana to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of barragana from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barragana» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

barragana
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

concubine
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उपस्री
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

محظية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

наложница
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

concubina
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

উপস্ত্রী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

concubine
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gundik
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Konkubine
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

selir
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vợ bé
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

காமக்கிழத்தியை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

उपपत्नी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cariye
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

concubina
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nałożnica
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

наложниця
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

concubină
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παλλακίδα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

byvrou
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bihustru
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

konkubine
5 millions of speakers

Trends of use of barragana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARRAGANA»

The term «barragana» is regularly used and occupies the 48.706 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barragana» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barragana
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «barragana».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARRAGANA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barragana» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barragana» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about barragana

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BARRAGANA»

Quien tiene rocín y barragana, tiene ruin noche y peor mañana.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BARRAGANA»

Discover the use of barragana in the following bibliographical selection. Books relating to barragana and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario ideológico feminista
Barragana. Mujer que vivía en barraganía. La Enciclopedia Universal Ilustrada dice de la voz barraganía: «Unión sexual de hombres soltero, clérigo o lego, con mujer soltera bajo las condiciones de permanencia y fidelidad; esta unión estuvo  ...
Victoria Sau, 1990
2
Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...
Muger ingenua se llama la que nace y continúa siempre libre sin servidumbre alguna : se puede recibir por barragana segun las leyes , aunque sea mala de su cuerpo , ó de vil lugar ó linage ; y tambien la liberta ú siecva. 2. Para llamarse  ...
Alfons, 1808
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E primeramente diremos , qual deve ser recibida por barragana. E onde tomo este nome. E quien la pueda aver. E en que manera se face tal ayuntamiento como este. LEY I. Qual muger puede ser recebida por barragana , é onde tomó este ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E primeramente diremos , qual deve ser recibida por barragana* E onde tomó este nome. E quien la puedá aver. E en que manera fe face tal ayunta-* miento como este. LEY L Qual muget puede ser recebida por barra» gana > è onde tomó ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Tópicos y realidades de la Edad Media
La barragana tenía una situación inferior, a la de concubina, pero cuando la convivencia era de más de un año daba lugar al reconocimiento de derechos para la mujer y para el hijo. La palabra barragana aparece en el siglo XI, el Fuero ...
Eloy Benito Ruano, Real Academia de la Historia (Spain), 2002
6
La condición jurídica del cónyuge viudo en el derecho ...
La posibilidad de luctuosa hereditas aparece expresamente descartada en estos mismos textos para una especial categoría de hijos, los cocovinos en Ledesma, los de barragana genéricamente en Salamanca, lo que, contrario sensu, viene ...
Enrique Gacto Fernández, 1975
7
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
Qué es lo que infanzon puede dejar en testamento á los hijos de Barragana teniéndolos de muger legitima. «Si algun infanzon fuere enfermo, et quiere estinar á las creaturas de pareilla, et á las creaturas de barragana, non puede heredar en ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
8
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Et tal vibda como esta, queriéndola alguno rescebir por barragana , ó otra muger que fiiese libre desde su nascencia que non fuese virgen , débelo facer quando la' rescebiere ante homes bonos, deciendo manifiestamiente antellos como la ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
9
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et tal víbda como esta, queriénd0la alguno\resceg bit por barragana , ó otra muger que fuese libre desde sñ nascencia que non fuese virgen , débelo facer; quando la rescebiere ante homes bonos, decíendo manifiestamiente antellos como ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
10
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Et tal vibda como esta, queriéndola alguno resce- bir por barragana , ó otra muger que fuese libre desde su nascencia que non fuese virgen , débelo facer quando la rescebiere ante homes bonos, deciendo manifiestamiente antellos como la ...
Alphonse X, 1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARRAGANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barragana is used in the context of the following news items.
1
Jasper Ahrens y Christopher Goerke triunfan en el Berlin Open
Incluso en el desenlace, donde se vieron las caras ante a Alberto Ferrero y Mateus Barragana que, a pesar de su compenetración y talento, solo pudieron ... «Padelgood, Jun 16»
2
El International Padel Experience Berlín Open 2016 ya conoce a ...
Por su parte Alberto Ferrero/Mateus Barragana han logrado su plaza en la final tras ganar sus partidos de grupo frente a Plehm/Ekstrand (6-1 y 6-4), ... «Pádel Absolute, Jun 16»
3
Fracasa operativo contra ambulantaje
A tres días de haberse implementado el operativo para el desalojo de ambulantes de las calles de Barragana e Ingeniero Ramírez, ha fracasado, ya que ... «El Sol de Cuautla, Apr 16»
4
Kolejna odsłona konfliktu: Neymar spoliczkował Barragana, a ...
Brazylijczykowi nie wychodziło praktycznie nic i za każdą minutą puszczały mu nerwy. W jednym ze spięć spoliczkował Antonio Barragana i w ekspresowym ... «polsatsport.pl, Apr 16»
5
'Hrabri' Neymar 'ošamario' je igrača Valencije pa - pobjegao
Ipak, malo opravdanje za Neymarovo ponašanje je 'gluma' Barragana pet minuta prije kraja utakmice zbog koje je Neymar dobio žuti za udarac kojeg nije ni ... «24sata, Apr 16»
6
Destapan corrupción de inspectores sindicalizados
... adscritos a la dirección de Industria y Comercio, se negaron a participar en el operativo para el desalojo del comercio ambulante de las calles de Barragana, ... «El Sol de Cuautla, Apr 16»
7
Sostres: 'Votar a Ciudadanos es invertir en cosméticos y ...
Según Sostres, "los que tenían que venir a regenerar la democracia son los que a la primera de cambio la han manoseado como a una barragana, ... «La Voz Libre, Apr 16»
8
Por una vida mejor con cáncer
Cuando en su día me diagnosticaron cáncer, miré a la cara del hijo de la barragana que llevo dentro diciéndole: “Tú, desgraciado, hijo de tu madre, no me ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Julio Borges: ¿Saben ustedes quien es Henry Ramos Allup?
... nada mas y nada menos que de la barragana Blanca Ibáñez, en 1989 apoyo la masacre del Caracazo; en 1992 fue el asesor jurídico de Carlos Andrés Pérez ... «Aporrea, Jan 16»
10
Deleitan a laguneros con ballet clásico
... Ana Elisa Mena y Argenis Montalvo así como los solistas Mónica Barragana, Greta Elizondo, Alicia Hauffray, Bárbara Treviño y Silvia Olivares, entre otros. «El Siglo de Torreón, Nov 15»

BARRAGANA IMAGES

barragana

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barragana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/barragana>. Mar 2025 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z