Meaning of "bautizar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BAUTIZAR

La palabra bautizar procede de baptizar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BAUTIZAR IN SPANISH

bau · ti · zar

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAUTIZAR

Bautizar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bautizar in Spanish.

WHAT DOES BAUTIZAR MEAN IN SPANISH?

Baptism

Bautismo

For Catholic communities such as the Orthodox Church, for other Eastern Churches, for the Roman Catholic Church and for the Anglican Communion, as well as for classical Protestantism, baptism is considered a sacrament. The Radical Reformation or Anabaptist churches and fundamentalist Christianity consider it not a sacrament but an Ordinance of Christ. The Greek term ba · pti · sma refers to the process of immersion, that is, to submerge and to emerge; Is derived from the verb bá · ptō, "to submerge". Symbolic elements: holy water, candle, oil, etc. Initially it was given only to adults but from the fourth century began to impart children, under the guarantee and commitment of the faith of their parents. The ordinary minister of the sacrament is an ordained minister or a baptized person in the absence of an ordained minister or, in very particular cases, any person who imparts it with the intention and in the manner in which the Church administers it.

Para las comunidades católicas, como la Iglesia Ortodoxa, para otras iglesias orientales, para la Iglesia Católica Romana y para la Comunión Anglicana, así como para el protestantismo clásico, el bautismo se considera un sacramento. Las iglesias de la Reforma Radical o anabaptistas y el cristianismo fundamentalista lo consideran no un sacramento sino una Ordenanza de Cristo. El término griego bá·pti·sma se refiere al proceso de inmersión, es decir, sumergirse y emerger; se deriva del verbo bá·ptō, “sumergir”. Elementos simbólicos: agua bendita, cirio, óleo, etc. Inicialmente se impartía sólo a adultos pero desde el siglo IV se empezó a impartir a niños, bajo la garantía y compromiso de la fe de sus padres. El ministro ordinario del sacramento es un ministro ordenado o un bautizado cuando hay ausencia de ministro ordenado o, en casos muy particulares, cualquier persona que lo imparta con la intención y en el modo con que lo administra la Iglesia.

Definition of bautizar in the Spanish dictionary

The first definition of baptizing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to administer the sacrament of baptism. Another meaning of baptizing in the dictionary is to name something. To baptize is also to give someone or something other name than the one that corresponds to him.

La primera definición de bautizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es administrar el sacramento del bautismo. Otro significado de bautizar en el diccionario es poner nombre a algo. Bautizar es también dar a alguien o a algo otro nombre que el que le corresponde.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB BAUTIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bautizo

tú bautizas / bautizás

él bautiza

nos. bautizamos

vos. bautizáis / bautizan

ellos bautizan

Pretérito imperfecto

yo bautizaba

tú bautizabas

él bautizaba

nos. bautizábamos

vos. bautizabais / bautizaban

ellos bautizaban

Pret. perfecto simple

yo bauticé

tú bautizaste

él bautizó

nos. bautizamos

vos. bautizasteis / bautizaron

ellos bautizaron

Futuro simple

yo bautizaré

tú bautizarás

él bautizará

nos. bautizaremos

vos. bautizaréis / bautizarán

ellos bautizarán

Condicional simple

yo bautizaría

tú bautizarías

él bautizaría

nos. bautizaríamos

vos. bautizaríais / bautizarían

ellos bautizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bautizado

tú has bautizado

él ha bautizado

nos. hemos bautizado

vos. habéis bautizado

ellos han bautizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bautizado

tú habías bautizado

él había bautizado

nos. habíamos bautizado

vos. habíais bautizado

ellos habían bautizado

Pretérito Anterior

yo hube bautizado

tú hubiste bautizado

él hubo bautizado

nos. hubimos bautizado

vos. hubisteis bautizado

ellos hubieron bautizado

Futuro perfecto

yo habré bautizado

tú habrás bautizado

él habrá bautizado

nos. habremos bautizado

vos. habréis bautizado

ellos habrán bautizado

Condicional Perfecto

yo habría bautizado

tú habrías bautizado

él habría bautizado

nos. habríamos bautizado

vos. habríais bautizado

ellos habrían bautizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bautice

tú bautices

él bautice

nos. bauticemos

vos. bauticéis / bauticen

ellos bauticen

Pretérito imperfecto

yo bautizara o bautizase

tú bautizaras o bautizases

él bautizara o bautizase

nos. bautizáramos o bautizásemos

vos. bautizarais o bautizaseis / bautizaran o bautizasen

ellos bautizaran o bautizasen

Futuro simple

yo bautizare

tú bautizares

él bautizare

nos. bautizáremos

vos. bautizareis / bautizaren

ellos bautizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bautizado

tú hubiste bautizado

él hubo bautizado

nos. hubimos bautizado

vos. hubisteis bautizado

ellos hubieron bautizado

Futuro Perfecto

yo habré bautizado

tú habrás bautizado

él habrá bautizado

nos. habremos bautizado

vos. habréis bautizado

ellos habrán bautizado

Condicional perfecto

yo habría bautizado

tú habrías bautizado

él habría bautizado

nos. habríamos bautizado

vos. habríais bautizado

ellos habrían bautizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

bautiza (tú) / bautizá (vos)
bautizad (vosotros) / bauticen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bautizar

Participio

bautizado

Gerundio

bautizando

SYNONYMS OF «BAUTIZAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «bautizar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of bautizar

acristianar · adulterar · aguar · apellidar · apodar · crismar · cristianar · denominar · empapar · falsificar · mezclar · mojar · motejar · nominar · sacramentar

TRANSLATION OF BAUTIZAR

Find out the translation of bautizar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of bautizar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bautizar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bautizar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 洗
• Spanish: bautizar
• Translator Spanish - English: baptize
• Translator Spanish - Hindi: बपतिस्मा देना
• Translator Spanish - Arabic: عمد
• Translator Spanish - Russian: крестить
• Translator Spanish - Portuguese: batizar
• Translator Spanish - Bengali: খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
• Translator Spanish - French: baptiser
• Translator Spanish - Malay: membaptis
• Translator Spanish - German: taufen
• Translator Spanish - Japanese: 洗礼を施します
• Translator Spanish - Korean: 세례
• Translator Spanish - Javanese: mbaptis
• Translator Spanish - Vietnamese: rữa tội
• Translator Spanish - Tamil: ஞானஸ்நானம்
• Translator Spanish - Marathi: बाप्तिस्मा
• Translator Spanish - Turkish: vaftiz etmek
• Translator Spanish - Italian: battezzare
• Translator Spanish - Polish: ochrzcić
• Translator Spanish - Ukrainian: хрестити
• Translator Spanish - Romanian: boteza
• Translator Spanish - Greek: βαπτίζω
• Translator Spanish - Afrikaans: doop
• Translator Spanish - Swedish: döpa
• Translator Spanish - Norwegian: døpe

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bautizar

bautizar 

  christen ; baptise [baptize, -USA].

 Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.

 This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries.

volver a bautizar 

re-baptise [re-baptize, -USA]

 Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BAUTIZAR»

Bautizar es dar nombre, menos al vino que se lo quita.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BAUTIZAR»

Discover the use of bautizar in the following bibliographical selection. Books relating to bautizar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Suma de todas las materias morales arregladas a las ...

1 8 - y 2 9. luego en bautizar sub condititni i los dichos, se và à gauar,y no à perdcr:Ergo,&C 2 8 Respondo lo 3 . que el Satyro ; esto es , el engendrado de muger,y bruto , no se ha de bautizar, según la común de DD. que citan , y siguen dicho ...

Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1696

Suma de todas las materias morales

338 , ' TratáblV-H xnanoSjfc ha de bautizar fvh cenditiont : como con NavariOjFillucio , y Comitülo , lo timen Méndez de San Juan, defeaptifmo, interregat.6. nuni.tf.y Eonacim, vbi fupra, num.;. Y la razón es, porque ay rauchos, y graves Aurores ...

Martín de TORRECILLA, 1696

Summa de la Theologia moral y canónica

El ministro deste facramc- ha de estender a eíso aquella palabra , copatres, "^'v s Conc Flor *° a tí°'en dc cópete bautizar , es el Sa- q tambien cn el derecho,p,se prohibe a todos Mino'c.! i*. indecre. cerdotr,como dize el Cócil. Florent. c.expref- ...

Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637

Compendio de la suma anadida de Martin de Torrecilla con ...

En quanto bautizar los expositos >./»/>. tr. ' i.d.}.cai>.i.§.n.q.6. * Y si el Here- ge criado entre' Hercges , y bautizado por ellos,convertido àlaFè.se debe bautizar? lb.<i.j.~\ J ptg* 3 3 S. À num.19. 6 Preg.7. Si íèa licko bautizar à los locos, fuiiosos , ...

Francisco de la Mota, 1698

Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...

16 q. r. e Pot-Rom. in ord.Dia. f c. Diae. ; 9 d.8c c.cóst. de còs.d.+. g glo.in d.c. Draconi. v. necessitas. d atumfum'tmon patefl dit-¡Mart dotar». Ni obsta que en vn cap. del derecho,b,má'da S.Gregorio Papa boluera bautizar alos (Í recibierò el ...

Enrique : de Villalobos, 1636

Colección de pláticas dominicales...

R. Los obispos, los sacerdotes, y extraordinariamente los diáconos son los únicos que pueden bautizar solemnemente y con las ceremonias de la Iglesia; mas en caso de necesidad todo hombre, sin distincion de sexo y de religion, puede ...

Antoni Maria Claret, 1862

Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...

34, manda que en siendo Presbytero , le toca bautizar, lo mismo : Mgrotantes , si pro se responderé non possunt , cum voluntas eorum testimmium sui dixerit , baptizentur : y esta es doctrina del Angélico Doctor Santo Thomás , opuscul.

Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771

Instrucciones generales en forma de catecismo

R. Los Obispos , los Presbíteros , y extraordinariamente los Diáconos son los únicos que pueden bautizar solemnemente , y con las ceremonias de la Iglesia. Pero en caso de necesidad , todo hombre , sin distincion de sexo ó de Religion ...

Francisco C.O. AMADO POUGET, 1788

La liturgia en la misión del Japón del siglo XVI

Uno para los que han de bautizar solamente criaturas que están para morir sin los catequizar después, ni tienen necesidad de esto. A estos tales se les ha de mandar que no bauticen sino a las dichas criaturas. Otro para los que han de ...

Jesús López-Gay, 1970

Prontuario de la teología moral

P. Pueden el padre o la madre bautizar en caso de necesidad á sus hijos ? R. Que no pueden lícitamente, sino en manifiesto peligro de muerte , y cuando no hay otros que lo hagan. P. Si el que no es sacerdote bautizase con bautismo ...

Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAUTIZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bautizar is used in the context of the following news items.

¿Quiere bautizar a su bebé? Esto le interesa

Sharon Cascante16 de junio, 2016 | 08:29 AM. Muchas personas católicas suelen bautizar a sus hijos como parte de la iniciación en los sacramentos de la fe. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»

Google quiere que los fans le ayuden a bautizar Android N

En diciembre pasado, durante un viaje de regreso a la India, Sundar Pichai dijo en broma que el nombre de la próxima versión de Android se decidiría en una ... «CNET en Español, May 16»

Plantean bautizar un eje de calles capitalinas como "Avenida ...

La idea surgió en la Cámara de Diputados. Ya existe apoyo de concejales pertenecientes a las tres comunas por donde pasan las calles Diagonal Paraguay, ... «24Horas.cl, May 16»

El Papa plantea que las mujeres puedan bautizar o casar

Va a empezar a debatirse en una comisión que se les permita ejercer como diaconisas. Entonces podrán bautizar, dar la comunión, celebrar matrimonios y ... «TeleCinco.es, May 16»

El Papa abre la puerta a que las mujeres puedan casar y bautizar

El papa Francisco anunció su intención de crear una comisión que estudie la posibilidad de que también las mujeres puedan ser diaconisas. "Es una ... «El Confidencial, May 16»

¿Cuál es el origen de bautizar un barco estrellando una botella de ...

La primera constancia que existe de la utilización de una botella y que ésta se rompiera sobre el casco de la embarcación en el momento del bautizo es del 21 ... «20minutos.es, May 16»

Riquelme, el nombre que más creció para bautizar a los niños en ...

Riquelme, el nombre que más creció para bautizar a los niños en Brasil Juan Román Riquelme, ídolo del Boca Juniors, pasó por el Barcelona y Villarreal en ... «La Opinión, Apr 16»

Un cura impide a una madre lesbiana participar en el bautizo de su ...

El domingo pasado, 10 de abril, llevaron a bautizar a su bebé de 15 meses a la iglesia de Santa Rita de Cassia, en el barrio de Ojos de Garza, en Telde (Gran ... «EL PAÍS, Apr 16»

Una campaña pide bautizar como Blas de Lezo un buque británico

El Centro Nacional de Investigación Ambiental de Reino Unido (Nerc por sus siglas en inglés) ha abierto una consulta popular para bautizar su nuevo buque ... «EL PAÍS, Mar 16»

El cura de Tejina quita importancia a bautizar una niña con dos ...

No es la primera vez que un cura bautiza a un bebé en estas condiciones. En la Diócesis es la sexta vez que sucede, que yo recuerde", señaló Juan Carlos ... «eldia.es, Mar 16»