Download the app
educalingo
Search

Meaning of "beguina" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BEGUINA

La palabra beguina procede del francés béguine, femenino de begard 'begardo'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BEGUINA IN SPANISH

be · gui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEGUINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Beguina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEGUINA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «beguina» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
beguina

Beguines

Beguinas

The Beguines were an association of Christian women, contemplative and active, who dedicated their lives to help the homeless, sick, women, children and the elderly, and also to intellectual work. They organized aid to the poor and the sick in hospitals, or lepers. They worked to keep themselves and were free to leave the association at any time to get married. Las beguinas eran una asociación de mujeres cristianas, contemplativas y activas, que dedicaban su vida a la ayuda a los desamparados, enfermos, mujeres, niños y ancianos, y también a labores intelectuales. Organizaban la ayuda a los pobres y a los enfermos en los hospitales, o a los leprosos. Trabajaban para mantenerse y eran libres de dejar la asociación en cualquier momento para casarse.

Definition of beguina in the Spanish dictionary

The definition of beguina in Spanish is Blessed and part of certain religious communities in Belgium. En el diccionario castellano beguina significa beata que forma parte de ciertas comunidades religiosas existentes en Bélgica.
Click to see the original definition of «beguina» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BEGUINA


anguina
an·gui·na
coronguina
co·ron·gui·na
cuina
cui·na
equina
qui·na
esparraguina
es·pa·rra·gui·na
esquina
es·qui·na
fueguina
fue·gui·na
genuina
ge·nui·na
huamanguina
hua·man·gui·na
jorguina
jor·gui·na
jurguina
jur·gui·na
lechuguina
le·chu·gui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
murcielaguina
mur·cie·la·gui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
quina
qui·na
ruina
rui·na
sanguina
san·gui·na
santiaguina
san·tia·gui·na
sayuguina
sa·yu·gui·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BEGUINA

befedad
befo
befre
begarda
begardo
begastrense
begonia
begoniácea
begoniáceas
begoniáceo
beguino
begum
behaísmo
behaviorismo
behaviorista
behetría
behique
beicon
beige
beirutí

SPANISH WORDS THAT END LIKE BEGUINA

banquina
beduina
cajamarquina
chamusquina
citoquina
coquina
inquina
jamaiquina
lorquina
macuquina
máquina
marroquina
menorquina
mesquina
mezquina
muina
neuquina
puquina
talquina
tuina

Synonyms and antonyms of beguina in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «beguina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEGUINA

Find out the translation of beguina to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of beguina from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beguina» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

比津舞
1,325 millions of speakers

Spanish

beguina
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

beguine
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

beguine
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

beguine
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

бегуэн
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

beguine
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ছলনা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

biguine
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

beguine
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

beguine
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

beguine
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

beguine
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

beguine
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

beguine
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

beguine
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

beguine
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Beguine
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

beguine
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Beguine
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

бегуен
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Beguin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μπιγκίν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Begijntje
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Beguine
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Beguine
5 millions of speakers

Trends of use of beguina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEGUINA»

The term «beguina» is used very little and occupies the 83.131 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «beguina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of beguina
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «beguina».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEGUINA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «beguina» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «beguina» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about beguina

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BEGUINA»

Discover the use of beguina in the following bibliographical selection. Books relating to beguina and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et aquel diablo et aquella mala beguina fueron á esto avenidos : et fuése la beguina á aquel logar do vivian aquel home et aquella mujer, et tanto tizo dedia en dia, fasta que se fizo conocer con aquella mujer de squel manceho, et fizola ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Kt aquel drildo et aquella mala beguina fueron á esto avenidos : el fuése la beguina ií aquel logar do vivían aquel borne et aquella mujer, el tanto lizo Media en dia, fasta que se lízo conocer con aquella mujer de ¡ quel mancebo, et fizóla ...
Pascual de Gayangos, 1860
3
Biblioteca de autores españoles
Cuando la buena mujer esto oyó, corno quierque noo !a creía, tomó desto muy grand pesar, et entristeció muy fieramente ; et desque la mala beguina la vio estar así triste, fuese para el logar por do su marido había de venir, et desque ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
4
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
Algunas reflexiones en torno a la falsa beguina (Don Juan Manuel, el Conde Lucanor, cuento n°42) Algunas reflexiones en torno a la falsa beguina (Don Juan Manuel, el Conde Lucanor, cuento n°42) BERNARD DARBORD Université París  ...
Elvira Fidalgo, 2005
5
La Pobreza y la asistencia a los pobres en la Cataluña ...
... debiendo emplearse el sobrante en obras piadosas y caritativas a elección de los albaceas, que eran sus tres hijos varones y la beguina portuguesa sor Inés. Esta inclusión de una persona ajena a la familia, con preferencia a la propia hija  ...
Manuel Riu, 1980
6
Cinco siglos de Celestina: aportaciones interpretativas
Lo que descubre el protagonista del Espill antes de casarse es la hipocresía de la beguina. ... en realidad hacía la comedia, ya que era amante de un sacerdote que le administraba la forma sin consagrar: la devoción de la beguina era falsa,  ...
Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, 1997
7
El espejo de las almas simples
Once de los veintiún teólogos que habían examinado el Espejo en abril del año anterior remiten ahora en 1310 el asunto de la beguina a cinco canonistas, especialistas en derecho. Tres testigos dan fe de que tras la condena de Gui de  ...
Marguerite Porete, Blanca Garí, 2005
8
La mirada interior: Escritoras místicas y visionarias en la ...
tierras flamencas la escritora de Amberes, Hadewijch, tomó la decisión de hacerse beguina. Que lo fue es un hecho de nuevo tan sólo deducible, pero al mismo tiempo difícilmente discutible a tenor, entre otras cosas, de las sombras e  ...
Blanca Garí, 2008
9
La mujer en la Edad Media
Margarita de Porete, beguina y hereje (m. 1310), 154, 264-265, 283; Espejo de simples almas aniquiladas, 265. Margarita de Provenza, esp. de Luis IX de Francia (m. 1295), 62, 83, 85, 86, 87, 223. Margarita de Saboya, 114. Margarita de ...
Margaret Wade Labarge, 2003
10
Libro de los ejemplos del conde Lucanor (Versión en ...
Et de que su muger tovo que era adormido bien, sacó la navaja para le cortar los cabellos, segund la falsa beguina le avía dicho. Cuando el marido le vio la navaja en la mano cerca de la su garganta, teniendo que era verdat lo que la falsa ...
Infante don Juan Manuel, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEGUINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beguina is used in the context of the following news items.
1
Militantes del arte
Por la gente que tengo cerca, al diagnóstico lo puedo armar, pero si uno sólo se queda con eso se super beguina y no hace nada. Un espacio como este ... «Página 12, Mar 16»
2
Molenbeek, Leganés y Saint-Dénis: contra la triste deriva de los ...
Una beguina es una mujer, soltera o viuda, que vive en una casa integrada en un recinto comunitario donde las reglas monásticas se aproximan a los votos de ... «Periodistas-es, Nov 15»
3
Monjas de clausura idean y protagonizan un documental
... ha realizado y protagonizado un documental para dar a conocer la figura del dominico Fray Pedro de Dacia y de la beguina alemana Cristina de Stolmmeln. «Hoy Digital, Aug 15»
4
Teresas de antes y después
Sin ritos ni algarabías. Reposada de todas las cosas. Era una mística, pero no la comprendieron. Beguina mendicante, esperó la hoguera en las cárceles de la ... «Periodista Digital, Jun 15»
5
¿Quiénes eran las beguinas?
Las beguinas fueron aquellas mujeres cristianas que en el siglo XII, en Flandes y en los Países Bajos, decidieron agruparse para vivir juntas su deseo de ... «Europa Press, May 15»
6
Pozos de poesía y música sefardita
Entre las místicas que leerá figuran la beguina Roswitha, Hadewijch de Amberes y, muy especialmente, los fragmentos de Maria Maddalena de'Pazzi, mística ... «hoyesarte.com, Mar 15»
7
Enlaces medievales
... santo mártir, un monje cisterciense (Abel Lahoz), una beguina (Elena Moncayo) y una dama que hacía la función de madre de la novia (Sagrario Berenguer). «Heraldo.es, Feb 15»
8
Režiser Mik Geris gost Festivala srpskog filma fantastike
Festival će 14. oktobra imati "nulti" dan, kada će na programu biti dugometražni film švajcarskog autora Olivijea Beguina (Olivier Beguin) "Chimeres", kao i ... «Блиц, Oct 14»
9
Niezwykłe przypadki multiinstrumentalisty Walewacza Ballada o ...
W centrum Łomży natomiast, przez otwarte na ulicę drzwi kantoru wymiany walut, słychać, jak ten sam człowiek gra na akordeonie marki Contasina beguina ... «Polityka, Aug 14»
10
“Hay que acercar las historias al siglo XXI y hacerlas posibles”
Como Hildegard de Bingen, la beguina protagonista de La mujer de las nueve lunas, o la Leonora que dio título a su primera novela, ambientada en la Viena ... «El País.com, Jun 14»

BEGUINA IMAGES

beguina

REFERENCE
« EDUCALINGO. Beguina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/beguina>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z