beneficio
benefit ; gain ; profit ; plus [pluses, -pl.] ; dividend ; payback ; payoff [pay-off] ; perk ; mileage.
The examples that follow will give you a glimpse of the important features and benefits of the SCI CD Edition.
This is likely to lead to shorter and less complex profiles for searches, and the gains will be most obvious in a natural language system.
As the quantity increased the printer's capital investment, which was always alarmingly high, rose with it, and his profit as a percentage of investment fell.
Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.
The article has the title 'Dividends: the value of public libraries in Canada'.
In the 1980s the illegal reproduction and distribution of information was a tedious process that generally produced poor payback.
Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.
At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.
Reports produced by government-sponsored projects may not be widely distributed until the government has had good mileage from them = Reports produced by government-sponsored projects may not be widely distributed until the government has had good mileage from them.
análisis de costes-beneficios
cost-benefit analysis
Cost-benefit analysis is often confused with cost-effectiveness but, as Lancaster points out, there is a subtle difference.
análisis de costos-beneficios
cost-benefit analysis
Cost-benefit analysis is often confused with cost-effectiveness but, as Lancaster points out, there is a subtle difference.
aportar beneficios
lead to + benefits
bring + benefits
Packages are used by many clients of the developer, and this very fact can lead to many benefits.
Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.
beneficio anual
annual profit
These solopreneurs have many things in common, most notably, they all show annual profits in the six figures.
beneficio añadido
added benefit
Automation of SDI resulted in substantial savings in staff time with the added benefit of allowing customization of output to local specifications = La automatización de la DSI dio como resultado un ahorro considerable en el tiempo del personal con el beneficio añadido de permtir la adaptación de los resultados a las condiciones locales.
beneficio de bolsa
share dividend
With the advent of computers, transactions like payments of salaries, share dividends, tax deductions, etc., could now be handled by the transfer of data, rather than of slips of paper.
beneficio de capital
capital gain
Capital gains are a part of being very rich, but so is dividend income tax.
beneficio directo
direct benefit
Direct and indirect benefits are both essential elements to understanding the true economic benefit provided by a library.
beneficio eclesiástico
benefice
He is hereby dispensed to receive the archdeaconry, and to retain it for life with the canonry, prebend and annexed vicarage, and to exchange them and hold instead any two other incompatible benefices.
beneficio económico
economic benefit
financial benefit
economic return
economic dividend
Researchers, administrators, and business people will derive economic benefit from following this approach.
The system is described, along with its installation and operation, and financial benefits.
With the increasing demand for accountability, libraries should be able to justify budgetary requests by translating public investment in libraries into an economic return.
The existence of an economic dividend of the global devolutionary trend registered over the past three decades is still ambiguous.
beneficio extra
bonus [bonuses, -pl.]
Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
beneficio fiscal
tax benefit
fiscal benefit
tax break
income tax break
When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.
The economic and fiscal benefits of immigration should not be the sole driver of immigration policy.
We help companies with to take advantage of applicable tax breaks and incentives.
Losing property due to a casualty, i.e. fire, flood, hurricane, or theft is devastating, but some casualty or theft losses can be recouped through income tax breaks on your tax return.
beneficio indirecto
spin-off
indirect benefit
spinoff benefit
spillover benefit
This software is still in its infancy, but its launch excited the curiosity of many users, and produced a spin-off in the form of increased usage of the other two databases.
Direct and indirect benefits are both essential elements to understanding the true economic benefit provided by a library.
The author focuses on the unexpected spinoff benefits from multimedia for the bookselling business as a whole.
This kind of 'spillover benefit' is rarely taken into account when judging programs' success.
beneficio marginal
marginal benefit
Marginal benefits are the additional benefits received when one more unit is produced.
beneficio material
material benefit
These conditions include that the landowner 'must not receive any money, property or other material benefit for entering into the covenant'.
beneficio mutuo
mutual benefit
reciprocal benefit
China will adhere to a new security concept of mutual trust, mutual benefit, equality and coordination to maintain regional peace and stability.
In this case, the interaction between humans and their natural habitat is a mutual relationship, i.e., one of reciprocal benefits = En este caso, la interacción que existe entre el hombre y su medio natural es una relación de tipo mutua, es decir, de beneficios recíprocos.
beneficio neto
net trading profit
net profit
net gain
net benefit
For 217 businesses for which comparable data were available, the gross profit was the same at 29.1 per cent for 1978/9 and 1979/80 but the net trading profit was down from 3.6 per cent to 3.1 per cent.
The net profit is no more than 3.8 per cent at best with the large bookshops but is down to a loss of 0.7 per cent for the small ones.
The region showed a net gain of bookstores this year, with more opening than closing.
The resulting cost and benefit models permit estimating a lower bound on benefits and the calculations of net benefits (benefits less costs).
beneficio para la salud
health benefit
Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
beneficio personal
personal gain
This covert resistance to the information technology implementation process is motivated by personal gain.
beneficio positivo
positive return
Twenty case studies were presented demonstrating the use of information technology to achieve a positive return on investment within the federal government.
beneficio público
public interest
It is, however, possible for member states to make exemptions to this restriction on grounds of important public interest.
beneficio recíproco
mutual benefit
reciprocal benefit
China will adhere to a new security concept of mutual trust, mutual benefit, equality and coordination to maintain regional peace and stability.
In this case, the interaction between humans and their natural habitat is a mutual relationship, i.e., one of reciprocal benefits = En este caso, la interacción que existe entre el hombre y su medio natural es una relación de tipo mutua, es decir, de beneficios recíprocos.
beneficios
return
Some CD-ROM publishers charge as much as possible and skim the market for the fastest and highest possible return.
beneficios acumulados
accruing benefits
Some employers ignore this responsibility appreciating the accruing benefits of a professionally competent and motivated staff.
beneficios brutos
gross benefits
The application of game theory to library networks consists of three basic subjects: the calculation of the costs of a network, the calculation of the gross benefits for the whole network, and the stability of the network.
beneficios complementarios
fringe benefits
The cost of fringe benefits is an additional cost to the organization, and most employees do not recognize that fringe benefits supplement their salaries.
beneficios de la inversión
return on investment (ROI)
By using appropriate methods, economic impacts and benefits can be calculated as a valid representation of taxpayers' return on investment (ROI) for supporting public libraries.
beneficios del cargo, los
spoils of office, the
The sharing of spoils of office has become one of the mainstays of coalition politics.
beneficios en metálico
cash benefit
The rest of the population was convinced that claimants were really receiving large cash benefits.
beneficios en relación con la inversión
return on investment (ROI)
By using appropriate methods, economic impacts and benefits can be calculated as a valid representation of taxpayers' return on investment (ROI) for supporting public libraries.
beneficios netos
net income
Deductions for expenses can be used to lower the reportable net income for income tax purposes.
beneficio social
societal benefit
social return
social benefit
Many of the visionary reports now being published on the future information society contain unsupportable claims of potential societal benefit.
Economists have estimated the regional impacts and social returns realized through the provision of public education institutions.
If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.
buscar el beneficio propio
push + Posesivo + (personal) agenda
She interrupted other speakers to push her agenda, and failed to keep her answers relevant to the questions.
concierto a beneficio
benefit concert
The title of her famous article was 'Library benefit concerts: blood, sweat and cash'.
conseguir beneficio
accrue + benefit
Students who avoid work on projects will not derive the full benefit that normally accrues from comparative librarianship.
cosechar beneficios
reap + benefits
reap + returns
reap + rewards
harvest + rewards
A library which opts to join a network may reap the benefit of advantages in terms of: efficiency, productivity, currency, control, costs.
These new consortial arrangements are based upon a spirit of cooperation and trust that has the potential to reap returns well beyond the initial aspirations of the participants.
The first countries to enter the information society will reap the greatests rewards whereas countries which temporise or favour half-hearted solutions could, in less than a decade, face disastrous declines in investment and a squeeze on jobs.
The internet has given the ability to attract a never-ending number of potential clients, and by setting up solid business practices you can harvest the rewards.
costes y beneficios
costs and benefits
The final decision will need to be taken on the basis of perceived costs and benefits.
costos y beneficios
costs and benefits
The final decision will need to be taken on the basis of perceived costs and benefits.
dar a Alguien el beneficio de la duda
give + Nombre + the benefit of the doubt
Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.
declarar beneficios
report + benefits
On the whole, teachers and administrators reported benefits of technology use for all types of students.
de mucho beneficio
high-payoff
The revolutionary and innovative high-payoff research can lead to convert the semi-structured information deposits into well structured databases so as to create new information systems.
el beneficio de la duda
the benefit of the doubt
What I realized is that, contrary to popular belief, what we want in a multi-cultural, diverse society is not tolerance, but the benefit of the doubt.
en beneficio de
for the benefit of
to the benefit of
in the best interest(s) of
For the benefit of all users of the thesaurus who have not had a hand in its initial compilation some written record describing the anticipated use of the thesaurus is valuable.
Automation can bring the work of reference and lending librarians closer together to the benefit of both librarians and users.
He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.
en beneficio propio
to + Posesivo + advantage
Information professionals can use the Internet to their advantage by branding themselves as an arbiter of quality.
en + Posesivo + propio beneficio
to + Posesivo + advantage
Information professionals can use the Internet to their advantage by branding themselves as an arbiter of quality.
escaparse de los beneficios de Internet [Expresión con la que se describe a aquellas personas que generalmente por su situación geográfica o económica no tienen acceso a Internet y que, por ello, pierden ciertos beneficios]
fall through + the net
In the US, in spite of efforts to extend Internet access to a broad population, some segments of the population are 'falling through the net,' to their economic peril = En los Estados Unidos, a pesar de los esfuerzos por extender el acceso a Internet a la población en general, algunos sectores "se escapan de los beneficios de Internet", con el riesgo económico que esto implica.
explotar los beneficios de
exploit + the benefits of
The 'freezer model' for change in libraries has three phases - freezing for stability, unfreezing to introduce change, and refreezing to achieve control of the change and exploit its benefits fully.
manifestar beneficios
report + benefits
On the whole, teachers and administrators reported benefits of technology use for all types of students.
margen de beneficio
markup rate
markup [mark-up]
profit margin
Preliminary surveys reveal geographical mark-up rates varied from 5-13% for the USA through 48-57% for EC countries, to 84-96% for Japan.
The Online Computer Library Center (OCLC) charges the same prices to all networks, but the networks add varying surcharges, dues, and markups to the OCLC prices.
This article discusses vendors' costs and profit margins and suggests librarians should expect either bigger discounts or more added-value services, but not both.
muchos beneficios
high return
Otherwise it faces the risk that the large investment required in creating digital collections will fail to realise a high return.
obtener beneficio de
make + a return out of
The news sector is tough, very tough, and I know some say it is difficult to make a return out of news.
obtener beneficios
gain + benefit
make + a profit
realise + benefits
derive + benefit
reap + rewards
reap + benefits
reap + returns
make + profit
harvest + rewards
It examines the role that small university libraries can play in their surrounding communities and the benefits to be gained by both parties.
Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.
This situation will change through greater understanding of OSI standards and the benefits that can be realized through their use.
Students who avoid work on projects will not derive the full benefit that normally accrues from comparative librarianship.
The first countries to enter the information society will reap the greatests rewards whereas countries which temporise or favour half-hearted solutions could, in less than a decade, face disastrous declines in investment and a squeeze on jobs.
A library which opts to join a network may reap the benefit of advantages in terms of: efficiency, productivity, currency, control, costs.
These new consortial arrangements are based upon a spirit of cooperation and trust that has the potential to reap returns well beyond the initial aspirations of the participants.
All business people share a common goal which is to make profit.
The internet has given the ability to attract a never-ending number of potential clients, and by setting up solid business practices you can harvest the rewards.
obtener el máximo beneficio
reap + full potential
Although progress has been made in the development and use of on-line retrieval services, substantial improvements are necessary to reap their full potential.
para beneficio de
for the good of
in the best interest(s) of
It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.
He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.
para el beneficio de
for the benefit of
For the benefit of all users of the thesaurus who have not had a hand in its initial compilation some written record describing the anticipated use of the thesaurus is valuable.
precio de coste más margen de beneficios
cost-plus pricing
Cost-plus pricing is the technique whereby a bookseller or vendor prices each book sold on the formula of delivered cost from the publisher plus a percentage of that cost.
producir beneficios
reap + dividends
render + returns
achieve + returns
pay + dividends
return + dividends
This is the point when a quick trial search can also reap dividends.
If all of these costs are to render returns to the library, the returns come only in terms of the use of the collection.
This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.
Involvement in the five IFLA Core Programmes pays a valuable dividend in the national context.
A modest investment in them would quickly return significant dividends.
que busca el beneficio propio
self-serving
At the same time he warns against self-serving marketing.
reducir los beneficios
cut + profit
Trading for cash, not credit, Lackington cut his profit on new books to less than half of what booksellers normally took.
relación costes-beneficios
cost-benefit ratio
Linked to this is the study of cost-benefit ratios, though problems arise in both kinds of study through the inherent difficulty of evaluating the benefits of information provision.
relación costos-beneficios
cost-benefit ratio
Linked to this is the study of cost-benefit ratios, though problems arise in both kinds of study through the inherent difficulty of evaluating the benefits of information provision.
relativo a la relación costes-beneficios
cost-benefit
Cost-benefit validation of library services can only be achieved by identification of a control group so that what happens to those without library access can be ascertained.
relativo a la relación costos-beneficios
cost-benefit
Cost-benefit validation of library services can only be achieved by identification of a control group so that what happens to those without library access can be ascertained.
reportar beneficio
provide + benefit
The project showed that microcomputers can provide significant benefits for processing.
reportar beneficios
have + benefits
bring + benefits
report + benefits
The opportunity to gather individualized information can have unique benefits.
Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.
On the whole, teachers and administrators reported benefits of technology use for all types of students.
riesgos-beneficios
risk-return
Information owners and providers should first conduct a thorough, educated assessment of the factors that impact all risk-return parameters.
sacar beneficio de
make + a return out of
The news sector is tough, very tough, and I know some say it is difficult to make a return out of news.
ser de gran beneficio para
be of great benefit to
It is suggested that visits to a toy library could be of great benefit to children suffering from this condition.
ser un beneficio inesperado para
be a boon to
Directories of publishers arranged to indicate the specialist fields in which the publish can be a boon to the imaginative librarian on the trail of some obscure source.
tener beneficios
have + benefits
The opportunity to gather individualized information can have unique benefits.
