Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bonachón" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BONACHÓN

La palabra bonachón procede del aumentativo de bueno.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BONACHÓN IN SPANISH

bo · na · chón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BONACHÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bonachón can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BONACHÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «bonachón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bonachón in the Spanish dictionary

The definition of bonachón in Spanish is docile, credulous and kind. En el diccionario castellano bonachón significa de genio dócil, crédulo y amable.

Click to see the original definition of «bonachón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BONACHÓN


agachón
a·ga·chón
cachón
ca·chón
chachón
cha·chón
chinchón
chin·chón
colchón
col·chón
corpachón
cor·pa·chón
fortachón
for·ta·chón
frescachón
fres·ca·chón
gachón
ga·chón
hachón
ha·chón
hobachón
ho·ba·chón
holgachón
hol·ga·chón
jachón
ja·chón
lechón
le·chón
machón
ma·chón
mostachón
mos·ta·chón
pachón
pa·chón
remachón
re·ma·chón
ricachón
ri·ca·chón
tachón
ta·chón

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BONACHÓN

bon
bona
bonachona
bonachonería
bonaense
bonaerense
bonal
bonancible
bonanza
bonanzosa
bonanzoso
bonapartismo
bonapartista
bona
bonaventuriano
bonche
bondad
bondadosa
bondadosamente
bondadoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE BONACHÓN

achuchón
aprovechón
buchón
canchón
capuchón
chichón
derrochón
desconchón
enganchón
estrechón
garganchón
lanchón
luchón
manchón
mechón
panchón
pichón
planchón
salchichón
tronchón

Synonyms and antonyms of bonachón in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BONACHÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «bonachón» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of bonachón

ANTONYMS OF «BONACHÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «bonachón» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of bonachón

Translation of «bonachón» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BONACHÓN

Find out the translation of bonachón to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of bonachón from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bonachón» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bonachón in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

感伤的
1,325 millions of speakers

Spanish

bonachón
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Good-natured
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पाखंडी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حلوى
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сентиментальный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bombom
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভালমানুষের বউ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Goody
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

goody
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Bonbon
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

珍味
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

소제 부
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

goody
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hay qúa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நல்லவன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गोड खाऊ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ne güzel
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Goody
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

cukierek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

сентиментальний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

bomboană
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γλύκισμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

goody
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

karamell
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

goody
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bonachón
bonachón 
  good-natured ; saintly ; saint ; softy [softie].
 The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
 All people, regardless of how saintly or naughty, merited a notice of their important contributions or personal characteristics.
 The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.
 She has a tendency to be a softy, although she does carry the brunt of the authority in the household.

Trends of use of bonachón

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BONACHÓN»

The term «bonachón» is regularly used and occupies the 30.882 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bonachón» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bonachón
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «bonachón».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BONACHÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bonachón» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bonachón» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about bonachón

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BONACHÓN»

Discover the use of bonachón in the following bibliographical selection. Books relating to bonachón and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El gran gigante bonachón
Pero en esas tierras viven también gigantes malos. Sofía y el Gran Gigante Bonachón tendrán que hacerles frente a todos. Eso sí, con la ayuda de la reina de Inglaterra.
Roald Dahl, 2011
2
Instruccion para el pueblo: - Tratados 1 al 50. T. 2 .- ...
una hanega, con palabrai no te llena, como dice el bonachón de Ricardo.» Acercáronsele, pues, lodos para pedirlo que les manifestara su opinión, y asi que hubieron i formado un corro á su alrededor , prosiguió en los términos siguientes: ...
3
Técnicas de negociación
El hermano bonachón, en el fondo, agradecía no tener que aportar su participación en las pérdidas. Un día, armado de valor y empujado por su mujer y sus cuatro hijos, decidió renunciar a su puesto de subdirector de la nada e inició una ...
D. Elias Azulay, Elías Azulay Jacobson
4
Amor y honor
Ben nosabía cómo reaccionarante semejante confesión. –Cuéntame más–pidió la niña. –Buen, como decía, el duque Bonachón era bueno, hacía cosas buenas y la gente lo quería. Mucho más queal conde Malón. Y eso enfurecía al conde.
Cathie Linz, 2012
5
Pensar estratégicamente: un arma decisiva en los negocios, ...
1° Romántico Gruñón Simplón 2° Mocoso Simplón Romántico 3° Gruñón Romántico Dormilón 4° Simplón Bonachón Mocoso 5° Sabio Dormilón Gruñón 6 ° Bonachón Mocoso Sabio 7° Dormilón Sabio Bonachón 1" Kennedy Ginsberg ...
Avinash K. Dixit, Barry J. Nalebuff, Barry Nalebuff, 1992
6
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Primera. La primer vez. primeru, -a, -o (-primiru, era, -ero): Primero. La vez primera. probe, -a, el/la: Pobre. / Bonachón. / Mendigo. Vieno un probe y agüe- yóme'l niñu. II Alma probe, alma en pie qu'anque nun trabaye ve, refrán que usa para ...
Jorge Alberto García Fernández
7
Manual de criminalística moderna: la ciencia y la ...
EL “ROBO DEL TÍO BONACHÓN”, FRANCIA Hipólito Fernández Villanueva, un tío bonachón español, emigra a Francia en los años sesenta. Empleado por una empresa de Marsella como experto en montaje de calefacción central, recorre ...
Alain Buquet, 2006
8
Herencia de Maldad:
Mercedes era de facciones fuertes, gruesas, estaba casada con un hombre bonachón, feo pero bonachón. Tino quien trabajaba en los cañales cerca del pueblo y quien se había hecho cargo de Dagoberto el hijo malvado de Mercedes , ...
Ruby Loss, 2013
9
Obra completa
Un gran telón Se va corriendo poco a poco Del pedestal alrededor, Y la estatua de Sancho Panza Ventripotente y bonachón, 45 Perfila el contorno de bronce Sobre el cielo ya sin color... Cuando de pronto estalla un grito, Un grito inmenso,  ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
10
Poesía completa
bonachón. foí l'üinu de los cuetos, de los collaos foi señor. El monte yera sua casa, foi un bravu cazador, por toda la redondada nun se víu outru mechor. Por El Colláu de Fildéu ya'l Miru'l Pandu pasóu, Fasguéu ya Los Carrizales, ¡cuántas  ...
Eva González

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BONACHÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bonachón is used in the context of the following news items.
1
Ese gigante llamado Roald Dahl, ahora adaptado por Steven ...
En 1982 el británico Roald Dahl escribió El gran gigante bonachón. La novela, una de las más célebres de Dahl, contaba la amistad de Olivia, una pequeña ... «Vozpopuli, Jul 16»
2
Adiós a Bud Spencer, el coloso bonachón
Actor, jurista, empresario, nadador olímpico, productor musical, inventor… Bud Spencer era mucho más que el coloso que repartía puñetazos de muchas ... «La Hora, Jun 16»
3
La Historia es Nuestra: El cine bonachón y familiar del fallecido Bud ...
Las películas que hicieron famoso al actor italiano Bud Spencer y a su dupla con Terence Hill representaban un cine "pícaro" que ya no se hace, cuenta Daniel ... «Cooperativa.cl, Jun 16»
4
Islandia, de invitado bonachón a matón de la fiesta
Por Omar Carrillo. Disfrazado del bonachón amable de la fiesta. Citado a cumplir un horario a rajatabla sin minutos extra cual obrero calificado. Islandia se ha ... «Univisión, Jun 16»
5
Spielberg presenta en Cannes su versión de "El gran gigante ...
El director Steven Spielberg, acompañado por parte de los actores de su nueva película ha presentado este sábado “El gran gigante bonachón”, la adaptación ... «euronews, May 16»
6
"Hasta siempre, Ángel de Andrés, obrero colchonero y bonachón ...
La noticia del fallecimiento de Ángel de Andrés, actor de dilatada carrera en cine y televisión que alcanzó gran fama gracias a dar vida al mítico Manolo en ... «VerTele, May 16»
7
'Mi amigo el gigante': La protagonista visita el País de los Gigantes ...
La película de Steven Spielberg que adapta el libro de Roald Dahl 'El gran gigante bonachón' llega a las salas de cine el 8 de julio. «SensaCine, Apr 16»
8
El bonachón del Macho llamará a Angulo
El jugador de moda, el de los tiros libres, un “10” humilde –cosa rara–, quizás por eso enfundado en la “11”, de bajo perfil y alto calibre, no tiene campo en la ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
9
Modelo revela que salió con Guerrero: "es un chico bonachón"
A mí lo que me gusta es que es un chico muy bonachón. Me parece súper buena persona", agregó la modelo. Andrea San Martín reveló que conoció a Paolo ... «Terra Perú, Feb 16»
10
“Padecí la imagen de bonachón, pensé que no saldría más del ...
29 ENE 2016 | 08:25 Después del gran 2015, cuando dirigió a Susana Giménez, Arturo Puig dirige “El Quilombero” y vuelve a las tablas con “Nuestras mujeres” ... «La Razón, Jan 16»

BONACHÓN IMAGES

bonachón

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bonachón [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/bonachon>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z