Download the app
educalingo
Search

Meaning of "boquear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOQUEAR IN SPANISH

bo · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOQUEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Boquear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb boquear in Spanish.

WHAT DOES BOQUEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «boquear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of boquear in the Spanish dictionary

The first definition of mouth in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to open your mouth. Another meaning of stopping in the dictionary is to be expiring. Boquear is also said of one thing: To be reaching the end. La primera definición de boquear en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrir la boca. Otro significado de boquear en el diccionario es estar expirando. Boquear es también dicho de una cosa: Estar llegando al final.

Click to see the original definition of «boquear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB BOQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo boqueo
boqueas / boqueás
él boquea
nos. boqueamos
vos. boqueáis / boquean
ellos boquean
Pretérito imperfecto
yo boqueaba
boqueabas
él boqueaba
nos. boqueábamos
vos. boqueabais / boqueaban
ellos boqueaban
Pret. perfecto simple
yo boqueé
boqueaste
él boqueó
nos. boqueamos
vos. boqueasteis / boquearon
ellos boquearon
Futuro simple
yo boquearé
boquearás
él boqueará
nos. boquearemos
vos. boquearéis / boquearán
ellos boquearán
Condicional simple
yo boquearía
boquearías
él boquearía
nos. boquearíamos
vos. boquearíais / boquearían
ellos boquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he boqueado
has boqueado
él ha boqueado
nos. hemos boqueado
vos. habéis boqueado
ellos han boqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había boqueado
habías boqueado
él había boqueado
nos. habíamos boqueado
vos. habíais boqueado
ellos habían boqueado
Pretérito Anterior
yo hube boqueado
hubiste boqueado
él hubo boqueado
nos. hubimos boqueado
vos. hubisteis boqueado
ellos hubieron boqueado
Futuro perfecto
yo habré boqueado
habrás boqueado
él habrá boqueado
nos. habremos boqueado
vos. habréis boqueado
ellos habrán boqueado
Condicional Perfecto
yo habría boqueado
habrías boqueado
él habría boqueado
nos. habríamos boqueado
vos. habríais boqueado
ellos habrían boqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo boquee
boquees
él boquee
nos. boqueemos
vos. boqueéis / boqueen
ellos boqueen
Pretérito imperfecto
yo boqueara o boquease
boquearas o boqueases
él boqueara o boquease
nos. boqueáramos o boqueásemos
vos. boquearais o boqueaseis / boquearan o boqueasen
ellos boquearan o boqueasen
Futuro simple
yo boqueare
boqueares
él boqueare
nos. boqueáremos
vos. boqueareis / boquearen
ellos boquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube boqueado
hubiste boqueado
él hubo boqueado
nos. hubimos boqueado
vos. hubisteis boqueado
ellos hubieron boqueado
Futuro Perfecto
yo habré boqueado
habrás boqueado
él habrá boqueado
nos. habremos boqueado
vos. habréis boqueado
ellos habrán boqueado
Condicional perfecto
yo habría boqueado
habrías boqueado
él habría boqueado
nos. habríamos boqueado
vos. habríais boqueado
ellos habrían boqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
boquea (tú) / boqueá (vos)
boquead (vosotros) / boqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
boquear
Participio
boqueado
Gerundio
boqueando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BOQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BOQUEAR

boque
boqueada
boquera
boquerón
boquerona
boqueronense
boqueta
boquete
boquetero
boqueto
boqui
boquiabierta
boquiabierto
boquiancha
boquiancho
boquiangosta
boquiangosto
boquiblanda
boquiblando
boquiconejuna

SPANISH WORDS THAT END LIKE BOQUEAR

asquear
banquear
besuquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
jeremiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Synonyms and antonyms of boquear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BOQUEAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «boquear» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of boquear

ANTONYMS OF «BOQUEAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «boquear» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of boquear

Translation of «boquear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOQUEAR

Find out the translation of boquear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of boquear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boquear» in Spanish.

In the following section you can check the translations of boquear in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

boquear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

gasp
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जंभाई
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تثاءب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

зевать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bocejar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মুখব্যাদান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

bâiller
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menganga
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

klaffen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

裂け目
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

입을 크게 벌리다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gaping
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người ngáp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முறைத்து
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

esnemek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

restare a bocca aperta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rozwarcie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

позіхати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

căscare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χασμουριέμαι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

mondhoeke
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

gapa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gape
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

boquear
boquear 
  gasp.
 But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.

Trends of use of boquear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOQUEAR»

The term «boquear» is regularly used and occupies the 50.794 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «boquear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of boquear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «boquear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOQUEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «boquear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «boquear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about boquear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BOQUEAR»

Discover the use of boquear in the following bibliographical selection. Books relating to boquear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Boquear. Sacar la lengua. Boquear. Bocezar. Boquear. Abrírsele la boca a vno; Abrírsele la boca a qualquier; Boquear. Embeuecerse; Suspenderse. Abrírsele la boca a vno. Embeuecerse. Boquear. Absorto estar. Boquear. Embeueçersc.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
Diccionario italiano-galego
BOQUEAR, ri. Boquear, bostezar, abrir la boca involuntaria y ruidosamente. BOCEXAR. / Boquear, dar un moribundo sus últimos suspiros. BOQUEXAR. BOQUEIRA, sf. Boquera, excoriación que se forma en las comisuras de los labios de las ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Barbad. Coron, fol. 108. Ytendiendo sus anchos y robustos mierabros por la cama , pare- ció que daba las ûltimas boqueádas. BOQUEAR. v. n. Abrir la boca como para resoi- lar. Es formado del nombre Boca. Lat. Hiare. Hiscere. Ov. Hist.
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Bonitura. bono m. Bono. bononiense adx. e s. Bononiense. V. boloñés. bonsai m. Bonsai. bonzo m. Bonzo. bóom [bum] m. Bóom. boqueada/. 1. Boqueada, acción de boquear. 2. V. bo- cexo. • Dar as boqueadas/Estar nas boqueadas Expirar, ...
‎2006
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Coron. sol. 108. Y tendiendo sus anchos y robustos miembros por la cama , pare - ; ció que daba las últimas boqueadas. BOQUEAR, v. n. Abrir la boca como para refpi- lar. Es formado del nombre Boca. Lar. Hiare. Hi/ce.-e. Ov. Hist. Chil. sol.
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Diccionario de la lengua castellana
BOQUEAR, v. n. Abrir la boca. Hiare.— Estar espirando. Extremum haiitum ejjlare. — met. y fam. Estar acabándose alguna cosa, 7 en los últimos términos. Finem ni imtare , ad extremum reñiré. — v. a. Pronunciar alguna palabra ó expresión.
Real Academia Española, 1842
7
Vocabulario español e italiano, 2
Boquear, ярт]т 1л Ьоссл , come уилчЛ VO£/i.1îl íftrt¿I¿¿lrtTP . No ofit boquear , non avtr ardirt di aprir ¿а Ьоссл . Boquear, ddr i tratti, ci»< Цатчп pinto di moríc □ Halra la poftrera boqueada , /irlo al ¡'ultimo fpirtto . Boquerón ^el fuílo , лрепитл ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BOQUEADO , DA. part. pas. del verbo boquear. BOQUEAR, v. n. Abrir la boca. Hiare , os ape- rire. ov. Hist. Chil. fol. 423. Están aquellas almas tan desamparadas y solas , como lo están los niños sin madre ó como paxaritos en : el nido ...
9
Diccionario de la lengua castellana
p. de boquear. BOQUEAR, v. n. Abrir la boca. || Estar espirando. || met. y fam. Estar acabándose alguna cosa y en los últimos términos. BOQUEAR , v. a. Pronunciar alguna palabra ó expresión. BOQUERA , s. f. Puerta artificial d« piedra que ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
В О Boñolêro . Colui ehefà, o vende lefrir- ' telle . Boquear . .Aprir la bocca , come quando 'vogliano машин . No ofar boquear . Non baver ardire d' aprir la borra . Boquear. Dari tratti, cioe` flare in _pum to di morte . Hallo la рот-ста boqucada .
Lorenzo Franciosini, 1735

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOQUEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boquear is used in the context of the following news items.
1
Muerte por aire acondicionado
Y luego empezará a tener espasmos y a boquear dentro del coche como una ballena varada en la orilla mientras se queja airadamente del calor. Porque si hay ... «GQ, Jun 16»
2
Hasta acá llegamos
Pero después salieron a boquear y a atacar porque sigue con la ACTC. Eso no está bien”, apuntó la fuente. El cero pesos del 2016 se postergó para el 2017. «Olé, Jun 16»
3
El nuevo navegador de Samsung llega a los Galaxy antiguos ...
... ventana independiente y emergente (lo que posibilita el seguir navegando en la original de forma normal); es posible boquear extensiones de forma nativa; ... «Android Ayuda, Mar 16»
4
Carlos Cámara, Fallece a sus 82 Años: 5 Datos Importantes que ...
Carlos sufrió dos embolias, a raíz de esto se le hizo una operación en las piernas para boquear cualquier punto de sangre que pudiera subir a los pulmones ... «AhoraMismo.com, Feb 16»
5
Hace crisis falta de medicamentos para el magisterio; fallecen dos ...
... médio (grupo whats) se creo exclusivamente para dar avisos o informacion, no para otra (cosa) me bere en la pena de boquear, las inconformidades siempre ... «Vanguardia.com.mx, Dec 15»
6
091, la esquizofrenia de la música española
Un estupendo aldabonazo cuando la movida madrileña empezaba a boquear, con una canción insignia, 'Cementerio de automóviles'. No les fue bien con el ... «Heraldo.es, Nov 15»
7
El anonimato tras la venta de Adblock
Hace poco más de un mes los desarrolladores de esta polémica extensión encargada de boquear toda publicidad en los navegadores web, recientemente ... «TecnoInnovador, Oct 15»
8
Tras 4 horas de bloqueo, inconformes desalojan carretera Córdoba ...
Manifestantes de las comunidades de Yanga, después de dos horas de boquear la carretera Federal y desquiciar el tráfico, por indicaciones de la Policía ... «alcalorpolitico, Sep 15»
9
Cierran Municipalidad de Castilla por nueva protesta de ...
Hasta casi el mediodía, los dirigentes seguían en las afueras de la municipalidad e incluso amenazaban con boquear la calle Ayacucho. Esta es la segunda ... «Diario El Tiempo de Piura, Jun 15»
10
Werdum sometió a Caín Velázquez en la altura de la Ciudad de ...
Ya con sangre en el rostro que bloqueaba su visibilidad, Caín comenzó a boquear por el esfuerzo realizado en la altitud de la Ciudad de México y Werdum lo ... «La Opinión, Jun 15»

BOQUEAR IMAGES

boquear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Boquear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/boquear>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z