Download the app
educalingo
Search

Meaning of "borla" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BORLA

La palabra borla procede del latín *burrŭla, diminutivo de burra 'borra1'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BORLA IN SPANISH

bor · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Borla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BORLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «borla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
borla

Tassel

Borla

A tassel of a group of strands twisted or otherwise gathered. In one of his tassels are also worn on the bibs during the graduations and possibly on the shoes of the men in the same ceremonies. The tassel is a universal ornament and has variants in the cultures of the world. Almost at the end of graduation, the tassel hanging from the mortar moves from the right side to the left. Generally, the whole class does this in unison. The Israelites were commanded to bring purple tassels on the corners or ends of their cloaks to be continually attentive to the law of God, according to Abbe Fleuri. These were called cicith, the same ones that the Jews are carrying today when they go to the synagogue on working days, supposing that on Saturdays and other feasts they do not need these outward signs of religion to remind them of the fulfillment of the commandments of the Mr. The Pharisees affected to carry the ciciths much greater than the other Jews, to distinguish between them. Una borla de un grupo de hilos trenzados o fruncidos de otra manera. En uno de sus Las borlas también se usan en los birretes durante las graduaciones y, posiblemente, sobre los zapatos de los varones en las mismas ceremonias. La borla es un adorno universal y tiene variantes en las culturas del mundo. Casi al finalizar la graduación, la borla que cuelga del birrete se mueve del lado derecho hacia la izquierda. Generalmente, toda la clase hace esto al unísono. Estaba mandado a los israelitas traer en las esquinas o remates de sus capas unas borlas de color morado para estar continuamente atentos a la ley de Dios, según dice el abate Fleuri. Estas se llamaban cicith, las mismas que llevan hoy día los judíos cuando van a la sinagoga en los días de trabajo, suponiendo que en los sábados y en las demás fiestas no necesitan de estos señales exteriores de religión para recordarles el cumplimiento de los mandamientos del Señor. Los fariseos afectaban llevar los ciciths mucho mayores que los demás judios, para distinguirse entre ellos.

Definition of borla in the Spanish dictionary

The first definition of tassel in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a set of threads, threads or cords that, subject and gathered by its half or by one of its ends in a kind of button and loose on the other or by both hang in cylinder form or spread out in a half-ball shape. They are also made of feather filaments to apply powders that are used as a cosmetic. Another meaning of tassel in the dictionary is the insignia of the graduates of doctors and teachers in the universities, which consists of a tassel whose button is fixed in the center of the bonnet, and whose threads are scattered around falling around the edges. Borla is also amaranth. La primera definición de borla en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos en una especie de botón y sueltos por el otro o por ambos, penden en forma de cilindro o se esparcen en forma de media bola. También se hacen de filamentos de pluma para aplicar los polvos que se usan como cosmético. Otro significado de borla en el diccionario es insignia de los graduados de doctores y maestros en las universidades, que consiste en una borla cuyo botón está fijo en el centro del bonete, y cuyos hilos se esparcen alrededor cayendo por los bordes. Borla es también amaranto.
Click to see the original definition of «borla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BORLA


birla
bir·la
burla
bur·la
buscarla
bus·car·la
cachirla
ca·chir·la
carla
car·la
charla
char·la
chirla
chir·la
chorla
chor·la
corla
cor·la
esquirla
es·quir·la
garla
gar·la
madreperla
ma·dre·per·la
mandorla
man·dor·la
merla
mer·la
mierla
mier·la
mirla
mir·la
orla
or·la
parla
par·la
perla
per·la
pirla
pir·la

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BORLA

borgoñota
borguil
boria
boricada
boricado
bórico
boricua
borincano
borinqueña
borinqueño
borlar
borlilla
borlón
borlote
borlotera
borlotero
borna
borne
borneadiza
borneadizo

SPANISH WORDS THAT END LIKE BORLA

angliparla
anguilla
bella
cañaherla
cañerla
cañiherla
cañirla
castilla
churla
cultalatiniparla
ella
escuela
española
estrella
galiparla
habla
hola
la
latiniparla
sirla

Synonyms and antonyms of borla in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BORLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «borla» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of borla

Translation of «borla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORLA

Find out the translation of borla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of borla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «borla» in Spanish.

In the following section you can check the translations of borla in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

流苏
1,325 millions of speakers

Spanish

borla
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

tassel
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गुच्छा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شرابة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кисточка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

borla
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

houppe
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

malai
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Quaste
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

タッセル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tassel
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chùm râu của bắp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குஞ்சம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गोंडा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

püskül
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

nappa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kutas
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пензлик
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ciucure
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θύσανος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kwas
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tofs
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

dusk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

borla
borla 
  bobble ; tassel.
 The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
 Basically, it's a piece of embroidered fabric to which is added fringe, tassels, and sparkly things.

Trends of use of borla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORLA»

The term «borla» is quite widely used and occupies the 19.592 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «borla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of borla
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «borla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BORLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «borla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «borla» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about borla

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BORLA»

Al aguador, su cuba y no la borla del doctor.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BORLA»

Discover the use of borla in the following bibliographical selection. Books relating to borla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
La borla añade al tejido una tercera dimensión. El rumor de su balanceo produce la sensación de algo vivo y puede ser la razón de su uso popular en la indumentaria y los arreos de los animales. Técnicas EL tipo de borla más sencillo es el ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
El nudito de arriba debe ir puesto casi en me-: dio de la borla. El nudo grande va dirigido hacia la mano izquierda, y el pequeño, que debe ir encerrado en la cabeza de la borla, cae un poco por debajo del pliegue del medio del lado de la  ...
Anonimo, 2005
3
Gran dicionario século vinte i uno:
107 borla - botillo borla/. Borla. • Borla azul Borla azul (Jasione montana). borne m. Borne. boro m. (B) Boro. borona/. Boroa, pan de millo. borra/. 1. Borra, borro, parte menos fina da la, da seda e doutros téxtiles. 2. Borra, borro, feces, madre, ...
‎2006
4
El retraso de la primavera y otras obras de teatro infantil
DON BORLA: ¡Nada, doña Pulga? Yo le hago un favor a usted y usted me hace un favor a mí... (para si), "socia"... (La Pulga sale rengueando. Don Borla se pasea, frotándose las manos, muy satisfecho. Breve pausa. Se asoma por el balcón).
Hernán Poblete Varas, 1985
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
BORLA, f. Especie de botón de seda, oro plata ú otra cosa semejante, de que salen y penden machos hilos de estas materias eu figura de campanilla. Borla, f. Apex. || Insignia de los graduados de doctores y maestros en las universidades.
Juan José Amengual, 1858
6
El Sacro Pernaso
SM 1624 ceda al Nuevo] Ceda el nuebo EG, BN1; Ya del nueuo OC 1625 la Fe al Sentido] la fee el sentido EG, R, ME; á la fee el sentido OC 1627 otro bien] bien, otro ME 1628 acot. Sale el Regocijo con borla y capirote, de dotor en una peña ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
7
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
BORLA. Reunion de muchos hilos de oro, plata, seda , algodon, hilo, ó lana , que se atan por una es- tremidad ; los pasamaneros trabajan las franjas para las borlas ; los botones que tienen borla , se denominan botones de cola. . BORLA.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
8
Del protocolo y ceremonial universitario y complutense
La borla del birrete será de torzal de seda, del color de la Facultad, de una tercia de largo y suelta." Para los licenciados, el artículo 5." señala que "los licenciados usarán en el birrete de la borla del color de la Facultad sin muceta", y el ...
Francisco Galino, 1999
9
Cartas del filósofo Rancio
4 tostando, que íient borla enfilósnfía,y que está pronto á demta- trarlo. También suelen tener borla lor mulos que tiran de la cajasa. Si la de ese Ingenuo ( por abuso , á no ser que tome /a palabra según que en nuestro idioma es á veces ...
Francisco Alvarado, 1813
10
Mundo Pequeño: Relatos de Intercambio
–¡Oh no, se me debe haber caído!, ahora vuelvo– dije esperando encontrar la dichosa borla. Salí y recorrí el camino por donde había pasado y mirando en el suelo del estacionamiento la encontré, parecía que mis ojos mentían pero era ...
Omar J. Torres González, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term borla is used in the context of the following news items.
1
Borla Exhaust System for Toyota Tacoma 3.5 V6 Priced at $640.99
With almost four decades of experience in making exhaust systems for everything from European luxobarges to American muscle, the peeps at Borla are ... «autoevolution, Jul 16»
2
Recorrida de Borla por el departamento San Justo
Ayer estuvo recorriendo estas comunidades el Senador Rodrigo Borla; primero lo hizo en San Martín Norte, donde mantuvo un encuentro con el Presidente ... «Sin Mordaza, Jul 16»
3
Doble propuesta este domingo en el Borla
La movida cultural en vacaciones también llega al Museo de Arte Héctor Borla, Casa de la Colonia, de Esperanza. Este domingo desde las 16 la iniciativa es ... «Esperanza DíaXDía, Jul 16»
4
Borla entregó aportes para instituciones de la región
En Ramayón Borla eligió en esta oportunidad el Centro de Jubilados para reunirse con las instituciones a las que hizo entrega de aportes económicos..."a ellos ... «Sin Mordaza, Jul 16»
5
Borla: "El radicalismo se ha fortalecido"
El senador provincial por el Departamento San Justo, Rodrigo Borla, asumió la Presidencia de la Convención Provincial de la UCR tras un acto que se realizó ... «Sin Mordaza, Jul 16»
6
Borla presidente de la Convención provincial de la UCR
El senador Provincial por el Departamento San Justo asumió anoche tras un acto que se desarrolló en el Comité de calle Rivadavia en la ciudad de Santa Fe. «Sin Mordaza, Jun 16»
7
“Seis en el Arte” en el Museo Borla
Seis artistas plásticos esperancinos presentarán sus obras desde este viernes en el Museo Héctor Borla Casa de la Colonia. Silvina Kunz, Alejandro Eric Kraus ... «Esperanza DíaXDía, Jun 16»
8
Borla Helps the 2016 Chevrolet Camaro SS Roar (Video)
The 2016 Chevrolet Camaro SS offers a dual mode exhaust system with varying levels of exhaust sound, but for those 6th gen Camaro owners who want to ... «Torque News, Jun 16»
9
Borla, en la presentación de Munigestión
El pasado viernes el Senador Provincial Dr. Rodrigo Borla participó en la Ciudad de Santa Fe de una serie de eventos de gran interés: por un lado para ... «Sin Mordaza, Jun 16»
10
¡Consigue un collar de perlas cultivadas grises con borla de cuero ...
Yo Dona y Alexandra Plata sortean un collar de perlas cultivadas grises con borla de cuero gris. Incluye charm-logo Alexandra Plata en plata de ley 0925. «El Mundo, May 16»

BORLA IMAGES

borla

REFERENCE
« EDUCALINGO. Borla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/borla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z