Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bostezar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BOSTEZAR

La palabra bostezar procede del latín oscitāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BOSTEZAR IN SPANISH

bos · te · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOSTEZAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bostezar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bostezar in Spanish.

WHAT DOES BOSTEZAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «bostezar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bostezar

Yawn

Bostezo

A yawn or oscitation is the uncontrolled action of opening the mouth, with very wide separation of the jaws, to perform a deep inhalation followed by an exhalation of something less than the inhaled, with final closure of the mouth opening. When yawning, in addition, the facial muscles are stretched, the head is tilted backwards, the eyes are closed or closed, the eyes are watered, the saliva is opened, the Eustachian tubes are opened from the middle ear, and many others, although imprecise, Cardiovascular, neuromuscular and respiratory actions. It is a common action among vertebrates. Mammals and most other vertebrate animals yawn, including fish, snakes, turtles, crocodiles and birds. When it is a morbid spasmodic condition, it is called casmodia. Un bostezo u oscitación es la acción incontrolada de abrir la boca, con separación muy amplia de las mandíbulas, para realizar una inhalación profunda a la que sigue una espiración de algo menos de lo inhalado, con cierre final de la apertura bucal. Cuando se bosteza, además, se estiran los músculos faciales, se inclina la cabeza hacia atrás, se cierran o entornan los ojos, se lagrimea, se saliva, se abren las trompas de Eustaquio del oído medio y se realizan muchas otras, aunque imprecisas, acciones cardiovasculares, neuromusculares y respiratorias. Es una acción común entre los animales vertebrados. Los mamíferos y la mayoría del resto de animales dotados de columna vertebral bostezan, incluyendo peces, serpientes, tortugas, cocodrilos y aves. Cuando constituye una afección espasmódica morbosa, se denomina casmodia.

Definition of bostezar in the Spanish dictionary

In the dictionary english yawning means involuntarily doing, opening the mouth a lot, slow and deep inspiration and then expiration, also prolonged and generally noisy. It is a sign of boredom, weakness, etc., and more commonly of sleep. En el diccionario castellano bostezar significa hacer involuntariamente, abriendo mucho la boca, inspiración lenta y profunda y luego espiración, también prolongada y generalmente ruidosa. Es indicio de tedio, debilidad, etc., y más ordinariamente de sueño.
Click to see the original definition of «bostezar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB BOSTEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bostezo
bostezas / bostezás
él bosteza
nos. bostezamos
vos. bostezáis / bostezan
ellos bostezan
Pretérito imperfecto
yo bostezaba
bostezabas
él bostezaba
nos. bostezábamos
vos. bostezabais / bostezaban
ellos bostezaban
Pret. perfecto simple
yo bostecé
bostezaste
él bostezó
nos. bostezamos
vos. bostezasteis / bostezaron
ellos bostezaron
Futuro simple
yo bostezaré
bostezarás
él bostezará
nos. bostezaremos
vos. bostezaréis / bostezarán
ellos bostezarán
Condicional simple
yo bostezaría
bostezarías
él bostezaría
nos. bostezaríamos
vos. bostezaríais / bostezarían
ellos bostezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bostezado
has bostezado
él ha bostezado
nos. hemos bostezado
vos. habéis bostezado
ellos han bostezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bostezado
habías bostezado
él había bostezado
nos. habíamos bostezado
vos. habíais bostezado
ellos habían bostezado
Pretérito Anterior
yo hube bostezado
hubiste bostezado
él hubo bostezado
nos. hubimos bostezado
vos. hubisteis bostezado
ellos hubieron bostezado
Futuro perfecto
yo habré bostezado
habrás bostezado
él habrá bostezado
nos. habremos bostezado
vos. habréis bostezado
ellos habrán bostezado
Condicional Perfecto
yo habría bostezado
habrías bostezado
él habría bostezado
nos. habríamos bostezado
vos. habríais bostezado
ellos habrían bostezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bostece
bosteces
él bostece
nos. bostecemos
vos. bostecéis / bostecen
ellos bostecen
Pretérito imperfecto
yo bostezara o bostezase
bostezaras o bostezases
él bostezara o bostezase
nos. bostezáramos o bostezásemos
vos. bostezarais o bostezaseis / bostezaran o bostezasen
ellos bostezaran o bostezasen
Futuro simple
yo bostezare
bostezares
él bostezare
nos. bostezáremos
vos. bostezareis / bostezaren
ellos bostezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bostezado
hubiste bostezado
él hubo bostezado
nos. hubimos bostezado
vos. hubisteis bostezado
ellos hubieron bostezado
Futuro Perfecto
yo habré bostezado
habrás bostezado
él habrá bostezado
nos. habremos bostezado
vos. habréis bostezado
ellos habrán bostezado
Condicional perfecto
yo habría bostezado
habrías bostezado
él habría bostezado
nos. habríamos bostezado
vos. habríais bostezado
ellos habrían bostezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bosteza (tú) / bostezá (vos)
bostezad (vosotros) / bostecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bostezar
Participio
bostezado
Gerundio
bostezando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BOSTEZAR


acezar
a·ce·zar
aderezar
a·de·re·zar
alquezar
al·que·zar
atezar
a·te·zar
avezar
a·ve·zar
bezar
be·zar
descabezar
des·ca·be·zar
descortezar
des·cor·te·zar
desenjaezar
de·sen·ja·e·zar
desmalezar
des·ma·le·zar
desperezar
des·pe·re·zar
despezar
des·pe·zar
despiezar
des·pie·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
estezar
es·te·zar
frezar
fre·zar
rezar
re·zar
tropezar
tro·pe·zar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BOSTEZAR

bosnio
bosón
bosque
bosquejar
bosquejo
bosquete
bosquimán
bosquimana
bosquimano
bossa
bossa nova
bosta
bostar
bostear
bostezador
bostezadora
bostezo
bosticar
bostoniana
bostoniano

SPANISH WORDS THAT END LIKE BOSTEZAR

abrezar
adrezar
aljezar
arraezar
bocezar
brezar
derezar
desaderezar
desavezar
descerezar
desemperezar
desvezar
emperezar
endrezar
enjaezar
jaezar
malvezar
rafezar
revezar
vezar

Synonyms and antonyms of bostezar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BOSTEZAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «bostezar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of bostezar

Translation of «bostezar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOSTEZAR

Find out the translation of bostezar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of bostezar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bostezar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bostezar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

打哈欠
1,325 millions of speakers

Spanish

bostezar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

yawn
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जंभाई
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تثاءب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

зевать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bocejo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হাই তোলা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

bâillement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menguap
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gähnen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

あくびをします
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

하품
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

angob
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ngáp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கொட்டாவி விடுவது
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

जांभई
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

esnemek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sbadiglio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ziewać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

позіхати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

căscat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χασμουρητό
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gaap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

gäspning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gjesp
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bostezar
bostezar 
  yawn.
 She yawned, stretched herself, and allowed her gaze to wander around the room.

Trends of use of bostezar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOSTEZAR»

The term «bostezar» is quite widely used and occupies the 25.466 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bostezar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bostezar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «bostezar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOSTEZAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bostezar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bostezar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about bostezar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BOSTEZAR»

Discover the use of bostezar in the following bibliographical selection. Books relating to bostezar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Por qué nos entran ganas de bostezar?
Recoge las indagaciones que hace el joven “detective-investigador” Ramón, junto a su hermano Román y siempre con su “superlibreta”, para tratar de descifrar por qué muchas veces nuestra boca se abre inevitablemente de par en par ...
Carmen Gil, 2004
2
BUSHIDO. El camino del samurai (Bicolor)
de. bostezar. Es descortés bostezar en la cara de otras personas. Si por casualidad comenzáis a bostezar, golpead vuestra frente y vuestro bostezo se detendrá. Si esto no funciona, rozad vuestros labios con 27 Cómo dejar de bostezar,
‎2005
3
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
especificación BOSTEZOS[ALUMNOS] usa NATURALES. LISTAS-ORDENADAS [ALUMNOS] tipos fichero operaciones crear : bostezar : alumno fichero — alumno fichero — alumno fichero — fichero — fichero fichero fichero nat lista[ alumno] ...
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004
4
Destinos rotos
... no la vi más. Cuando hable con una alumna le pediré que me pegue las piezas rotas del jarrón, como recuerdo al menos. Bostezar a la vida. Vivimos con la tranquilidad de pretender bostezar a las circunstancias, a nuestras posibilidades.
Alvaro Puig, 2013
5
Sabazius: enseñanzas de un iniciaco contemporáneo
Es como bostezar -dije. — Por eso bostezamos, precisamente. Una aspiración completa produce la calma. Cuando una persona bosteza o se da cuenta de que va a bostezar, sale momentáneamente de su yo- cuerpo y siente su ser. Por un ...
Douglas Lockhart, 2002
6
Redaccion I
La teoría de la evolución: Hay quienes piensan que bostezar es la herencia de nuestros antepasados remotos, quienes lo hacían para mostrar sus dientes e intimidar a otro, y que remotamente el bostezo era un gesto comunicativo. La teoría ...
Celinda Fournier Marcos, 2006
7
Diario de un cuerpo
He fingido bostezar, en un formidable descoyuntamiento de mi rostro, seguido por un breve «perdón», y mi bostezo se ha propagado a unos dos tercios de los participantes, ¡y luego ha regresado, haciéndome bostezar también a mí, ...
Daniel Pennac, 2012
8
Tesoro de la lengua castellana, o española
BOSTEZ AR,eflàanadidala B. yauiamos dedezir o(ìezar,del verbo Latino oscitare : trocaron la c. y la t. y porboscetar dixeron bostezar. Otros bueluenbozezarcverbum oscito coin- positumest ex os,&cito,propriè signi- hest os commoueo,& os ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
9
el Lenguaje sin palabras: Cómo interpretar los gestos.
Cómo interpretar los gestos. Peter Collet. plemente piensan en un bostezo. No sólo el hecho que genera el bostezo es un misterio sino también la acción misma de bostezar. Hay científicos que se han aventurado a dar algunas explicaciones ...
Peter Collet, 2008
10
Medellín en su narrativa
¡Cómo se juzga y se aprecia de plenamente cuando estamos encerrados todo el día todos los días, entre cuatro paredes, pendientes de un reloj! Bostezas. Parece que tu vida, que toda tu vida, se redujera exclusivamente a bostezar... Pero ...
‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOSTEZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bostezar is used in the context of the following news items.
1
¿Sabes por qué el bostezo es contagioso?
Algunos científicos se han animado a aventurar que, el hecho de bostezar cuando un ser querido lo hace indicaría que la reacción física es causada por el ... «Universia.es, Jun 16»
2
¿Por qué te dan ganas de bostezar cada vez que viajas en metro o ...
Has salido de la cama disparado y aún estás medio dormido; pero unas y perjuras haber descansado ocho horas. ¿Qué nos ocurre? ¿Por qué bostezamos y ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, Jun 16»
3
Especialistas recomiendan bostezar y tragar saliva antes de asistir a ...
Los especialistas recomiendan respetar la distancia de seguridad en las 'mascletaes' para evitar lesiones en el oído medio, como la rotura del tímpano, ... «20minutos.es, Mar 16»
4
¿Sabes Por Qué Se Contagian Las Sonrisas Y Los Bostezos?
¿Te resulta imposible evitar bostezar cuando vez a alguien haciéndolo? Puede ser una señal de sueño, hambre, aburrimiento, es un gesto que realizamos de ... «Latinos Post en Español, Feb 16»
5
Por bostezar demasiado mujer se queda con la boca abierta (VIDEO)
Caminaba hacia su domicilio, el cansancio le ganaba y un bostezo le ganó, pero este acto le provocó que se dislocara la mandíbula. El hecho ocurrió en ... «Diario Correo, Jan 16»
6
"Cuando escribí este libro, lo releía ya mí mismo me hacía bostezar"
"Cuando escribí este libro, lo releía y a mí mismo me hacía bostezar". Este semana, con #chicos_a_dormir como tópico, entrevistamos desde Suecia a ... «LA NACION, Jan 16»
7
STAR WARS: el bostezar de la fuerza
Nos habían vendido la moto de que se volvía al espíritu de la trilogía original en una campaña de marketing sin precedentes que ha anulado por completo ... «Culturamas, Dec 15»
8
Psicópatas no pasan la prueba del bostezo
¿Quieres saber si estás con un psicópata? Prueba con bostezar. Un estudio reciente sugiere que las personas con rasgos psicopáticos son menos propensas a ... «Univisión, Sep 15»
9
Gwyneth Paltrow te enseña a bostezar bien
¿Pensabas que bostezar era simplemente abrir la boca? Gwyneth Paltrow no lo cree así. Tras aprender cómo se hace el bostezo perfecto durante una cena, ... «Vanitatis, Jul 15»
10
Contagio social de bostezos entre aves
Tradicionalmente se ha asumido que los bostezos “contagiosos”, como los que nos ocurren casi sin darnos cuenta poco después de haber visto bostezar a ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jun 15»

BOSTEZAR IMAGES

bostezar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bostezar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/bostezar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z